| 单词 | 药表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药表 noun, plural —poisons plSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
23. 挪威和瑞士代表团对在食用动物中非治疗性使用 兽 药表 示 关 注，就甲基盐霉素而 言，存在增加抗菌素耐药性的潜在风险。 codexalimentarius.org | The Delegations of Norway and [...] Switzerland expressed concern as to the non-therapeutic use of veterinary drugs in food producing [...]animals and, in [...]connection to narasin, the potential risk of increasing antimicrobial resistance. codexalimentarius.org |
请参阅下面的“处方药物表”章 节查看例 外情况。 kmhp.com | Please see the Drug Formulary section below [...] for exceptions. kmhp.com |
1-2.7 安全引线 - 一种引线,由线网裹着 黑色火药且表面涂有防水材料。 afsl.org | 1-2.7 Safety Fuse - A fuse consisting of a thread- wrapped black powder train that has been coated with a water-resistant material. afsl.org |
我们的国家医药政策表明， 我们致力于确保人们 能够以合理价格获得高质量药品，从而确保医疗保健 系统对患有这些疾病的病人长期可以持续。 daccess-ods.un.org | Our national pharmacology policy reflects our commitment [...] to guaranteeing access to high-quality medicines at reasonable cost, which [...]will ensure a health-care system that is sustainable in the long term for patients suffering from those diseases. daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局主席详细介绍了麻管局关于将苯乙酸从 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品 和精 神 药 物 公约 》 表 二 转 至 表 一 的建 议。 daccess-ods.un.org | The President of the International Narcotics Control Board provided detailed information on the recommendation of the [...] Board to transfer [...] phenylacetic acid from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
这种状况 是令人担忧的，但不是不可救药的； 俄罗斯 代 表团 敦 促各缔约国采取必要行动，找到解决这一问题的 方法。 daccess-ods.un.org | The situation was alarming [...] but not hopeless; his delegation urged States parties [...]to take the necessary action to find a solution to the problem. daccess-ods.un.org |
7.3 反兴奋剂组织可将治疗用药豁免申请 表 翻 译 成其它文字，但申请表上必须保留英文或法 文。 unesdoc.unesco.org | 7.3 The TUE application form(s) may be translated [...] into other language(s) by Anti-Doping Organizations, but English or French [...]must remain on the application form(s). unesdoc.unesco.org |
7.2 对于附录 1 所列的治疗用药豁免申请表，反 兴奋剂组织可做调整，增加信息要求，但不 得删减任何部分或项目。 unesdoc.unesco.org | 7.2 The TUE application form(s), as set out in [...] Appendix 1, can be modified by Anti-Doping Organizations to include additional [...]requests for information, but no sections or items shall be removed. unesdoc.unesco.org |
制造业包括石油 提炼、朗姆酒蒸馏、纺织、电子、医 药 和 钟 表 装 配。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector consists of petroleum refining, rum distilling, [...] textiles, electronics, pharmaceuticals and watch assembly. daccess-ods.un.org |
供应司按照《世界卫生组织基本药品 标准 列 表 》 采 购 药 品 ，具备基本药品质量控制、制造、监管和采购的专业知识，并在联合国儿童基金会内部或对外提供管理技术支持。 unicef.org | Supply Division, which follows the World Health Organization (WHO) Model List of Essential Medicines, is a centre [...] of expertise on the [...]quality, manufacture, regulatory requirements and purchasing of essential medicines and provides technical assistance in their management, both within and outside UNICEF. unicef.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探讨扩展网上出 [...] 口前通知系统，以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约》表 一 和 表 二 不 受国际管制的前体化学品的进 出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled by some States of the [...] region, but not under [...] international control in accordance with Tables I and II of the United Nations [...]Convention against Illicit [...]Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
47 然而对跨国公司定价政策（主要是对抗逆录酶病毒 的 药 品 ） 的研 究 表 明 ， 直到最近 ， 药品 定价与国家个人平均收入之间的关系一直非常之小。 iprcommission.org | One of our studies indicated that or 12 drugs covering a range of conditions US prices range from four to 56 times the price of equivalent formulations in India, and yet still a large number of people in India cannot obtain [...] access to them.47 [...] However, studies of multinational company pricing policies (mainly for ARVs) indicate that until [...]recently there was [...]remarkably little correlation between the price of the same drug and a country’s per capita income. iprcommission.org |
*1995年，英国临床药理学杂志发表的 一 篇研究分析报告显示，HCG并没有促进体重减轻。 shanghai.ufh.com.cn | In 1995, the British [...] Journal of Clinical Pharmacology published an analysis [...]of research showing that HCG did not promote weight loss. beijing.ufh.com.cn |
下文表 A.1 和 A.2 显示了 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品 和精 神药 物公约》表一和表二所列物质的缉获情况，是各国政府依据《公约》第 12 条第 12 款提供给国际麻醉品管制局的。 incb.org | Tables A.1 and A.2 below show information on [...] seizures of the [...] substances included in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances of 1988, [...]furnished to the International Narcotics Control Board by Governments in accordance with article 12, paragraph 12, of the Convention. incb.org |
如小组 2011 [...] 年最后报告(S/2011/757，第 86 段)所述，有明显迹象表明武器 和弹药藏在 边界地区——但多数藏在科特迪瓦边界一侧。 daccess-ods.un.org | As noted in the 2011 final report of the Panel [...] (S/2011/757, para. 86), there are strong [...] indications that arms and ammunition are hidden in [...]the border region — but with the [...]majority hidden on the Ivorian side of the border. daccess-ods.un.org |
73 另外，有证据表明新型药品的反向工艺本质上在生物制药学领域要比在 传统处理的化学领域更加困难。 iprcommission.org | Moreover, if the necessary investment is only triggered by the [...] availability of a [...] compulsory licence, there will inevitably be long delays before the drug actually reaches [...]the intended patients.73In [...]addition, there is some evidence that reverse engineering of new medicines is intrinsically more difficult in biopharmaceuticals than in traditional process chemistry. iprcommission.org |
咨询专家小组给麻管局的咨询意见是，各国政府提供的资料和关于苯乙酸的其他 现有资料都支持把该药物从《1988 年公约》表二转至表一的 工作继续下去。 daccess-ods.un.org | The advisory expert group advised the Board that the information provided by Governments and other information available on phenylacetic acid supported [...] the continuation of the process for the [...] rescheduling of that substance from Table II to Table I of the 1988 Convention. daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局编制黄单的目的是协助 各国政府完成麻醉药品年度统计报告 （表 C）、麻醉药品进出口季度统计数据（表 A）和麻醉药品年度需 求量估计数（表 B）以及相关的调查表。 incb.org | It has been prepared by the International Narcotics Control Board to assist Governments in completing the [...] annual statistical [...] reports on narcotic drugs (Form C), the quarterly statistics of imports and exports of narcotic drugs (Form A) and the estimates of annual requirements for narcotic drugs (Form B) as [...]well as related questionnaires. incb.org |
颗粒表征仪器在医药行业 各个方面的广泛使用，在性能方面以及非专业人员的使用简便性方面推动了技术的进步。 malvern.com.cn | The expansive use of particle [...] characterisation instrumentation across all aspects of the pharmaceutical industry is driving [...]technological progress [...]– both in terms of performance and ease of use for the non-expert. malvern.com |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和 多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
代表们强调对药物管 制采取与健康有关的做法的重要性，许多会员国报告 了制定或支助提供戒毒治疗替代刑事司法惩罚的方案的情况。 daccess-ods.un.org | Representatives emphasized the importance of a health-related approach to drug control, with many [...] Member States reporting [...]the development of, or support for, programmes providing drug dependence treatment as an alternative to criminal justice sanctions. daccess-ods.un.org |
有人表示关注药物管 制在 2012-2013 年期间战略框架中没有得到足够的重 视，文件中使用的“人的安全”一词没有得到大会通过发布任务规定的明确界定。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed that drug control was not [...] given high enough priority in the 2012-2013 strategic framework and that [...]the term “human security” used in the document had not been clearly defined as yet by the General Assembly through the issuance of a mandate. daccess-ods.un.org |
自 2005 年至 2008 年，国际减轻损害发展方案作为非政府 代 表 ， 参 加了麻 醉 药品 委 员会每年在维也纳召开的会议，并在每次会议上主持并行的情况简介，介绍各 类主题，从药物治疗到减轻妇女所受损害，再到打击非法毒品政策对艾滋病毒预 [...] 防和治疗的影响。 daccess-ods.un.org | From 2005 to 2008, the International Harm Reduction Development Program (IHRD) [...] participated as a [...] non-governmental representative at the Commission on Narcotic Drugs meetings that take [...]place annually in [...]Vienna, and hosted parallel briefings at each meeting on subjects ranging from drug treatment to harm reduction for women to the effects of illicit drug policy on HIV prevention and treatment. daccess-ods.un.org |
表示注意到弹药和炸药问题 专家组的报告，1 回顾就拟订一项使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国 [...] 际文书进行谈判的不限成员名额工作组主席提交的报告第 27 段所载的建议，即 全面处理小武器和轻武器弹药问题，将其作为在联合国框架内进行的另一个进程 [...] 的组成部分，2 满意地注意到在区域和次区域两级就常规弹药问题进行的工作和采取的措 施，回顾其 2004 年 12 月 3 日第 59/515 号决定、2005 年 12 月 8 日第 60/74 号和 daccess-ods.un.org | Taking note of the report of the Group of Experts [...] on the problem of ammunition and explosives,1 [...]Recalling the recommendation contained [...]in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, namely, to address the issue of small arms and light weapons ammunition in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations,2 Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition daccess-ods.un.org |
关于不扩散问题，澳大利亚政府在 2007 年在斐济苏瓦举办一个讲习班，由 [...] 斐济政府邀请所有相关机构参加，其中包括私营和公共部门，例如采矿公司、医 院、大学代表和主要的制药厂。 daccess-ods.un.org | On the issue of non-proliferation, the Australian Government in 2007 sponsored a workshop that was held in Suva, Fiji, where the Government of Fiji invited all the relevant agencies including the private and [...] public sectors like the mining companies, [...] hospitals, university representatives and major laboratories [...]to the workshop. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：建立氟氯化碳计量吸入器生产线的截止日期；用于 [...] 确定符合供资条件的计量吸入器次级行业的氟氯化碳消费量的基准年；供资资格的审议； 支付计量吸入器次级行业业务费用的时 间 表 ； 和 药 物 级 氟氯化碳的可得性。 multilateralfund.org | The issues included the cut-off date for the establishment of CFC-MDI production lines; the base year to be used for establishing the consumption of CFCs in the MDI sub-sector that would be eligible for funding; consideration of funding eligibility; [...] the time scale for payment of operating costs for the MDI sub-sector; and [...] the availability of pharmaceutical-grade CFCs. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。