| 单词 | 聪明绝顶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聪明绝顶 —highly intelligent [idiom.]绝顶聪明 —extremely bright [idiom.]See also:聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing)
|
丹·艾克洛德推销他的金表的桥段 绝顶聪明 ： “ 这是一只Rouchefoucauld。 iontime.ch | Dan Akroyd’s sales pitch for his gold watch is brilliant: “This is a Rouchefoucauld. iontime.ch |
相反的，他们创作了漫画系列“The Perfect Five”，这是绝对是个绝顶聪明的举动。 iontime.ch | Instead, they created the comic series “The Perfect Five”, which was a brilliant move. iontime.ch |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做女仆的达斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. [...] Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
这些法规要求某些气候带的建筑， 其外墙和屋顶的绝缘水平、照明能耗 限制和双层绝缘玻璃框应达到较高的水平。 bioregional.com | The codes required relatively high [...] levels of insulation in the walls and roof, lighting energy limits, and double-glazing and insulated [...]window frames in certain climates. bioregional.com |
一.44 咨询委员会获悉，所需资源的减少是针对秘书长关于所有方案主管都想 方设法“以更聪明的方 式开展工作”的要求。 daccess-ods.un.org | I.44 The Advisory Committee was informed that the [...] decrease in requirements responded to the Secretary-General’s request that all programme [...] managers find ways to “work smarter”. daccess-ods.un.org |
今天，时间和空间是至关重要的。到了 2012 [...] 年 1 月 1 日，当我们将面临 周转基金枯竭的时候，它们就更是 绝顶 的 重 要。 unesdoc.unesco.org | Time and space are vital today – [...] they will be absolutely essential on [...]1 January, 2012, when we will face a depleted Working Capital Fund. unesdoc.unesco.org |
因此，我 们必须充分发挥我们的聪明才智 ，努力防微杜渐，并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human ingenuity by working to prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部 分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装 在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; [...] once dried, the cannabis herb [...]was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
通过有 关行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 [...] 特别需要，重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and [...] vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting children’s [...] rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
当号称亚洲最大观景轮的新加坡摩天观景轮开始启用，165 米的高度将呈现居高临下的景致，给予访 客 绝顶 的 非常新加坡新经验。 singaporeflyer.com | Singapore Flyer, Asia’s largest observation wheel when it starts operations, [...] will present a Uniquely Singapore experience [...] with breathtaking top-of-the-world views [...]at a height of 165 metres in the sky. singaporeflyer.com |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分享自己 的 聪明 才 智 ，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词 拒 绝 所 谓“ 文 明 冲 突”的陈 旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures [...] and civilizations and [...] the vigorous rejection of the stale pretext of the so-called “clash of civilizations”, which is [...]used to justify an aggressive [...]militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发 生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落，或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
将插头插入灰色插口，使顶部与下行 绝 缘。 neutrik.com.cn | Inserting a plug into the grey jack will always isolate the top against the bottom row. neutrik.com |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作 更 聪明 的 方 法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
末底改和里格比发现，他们太聪明了 他 们周围的世界和里格比的“RIG-果汁”可以哑了他们的正常的自我。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby discover that they are now too smart for the world around them, and only Rigby’s “Rig-Juice” can dumb them down to their normal selves. seekcartoon.com |
事实上，投 资高质量和负担得起的信息基础设施、教育和知识，其中包括生态-信息和 [...] 传播技术解决办法，是一个通过创新摆脱危机 的 聪明 方 式，尤其对发展中国 家是这样。 unesdoc.unesco.org | Indeed, investing in high-quality and affordable information infrastructure, education and [...] knowledge, including research in eco-ICT [...] solutions, may be a smart way to innovate [...]out of the crisis, especially for developing countries. unesdoc.unesco.org |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精彩引语告诉您的手机就行了（您怎么这 么 聪明 呢 ）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just [...] thought up (so clever, you). jabra.com |
本被证明是机智，聪明，精明和狡 猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
事实上大部分宽光谱杀虫剂直接威胁水生生物和健康的鱼 类养殖，聪明的农 民很不愿意喷洒杀虫剂。 fao.org | Together with the fact that most broadspectrum insecticides are a direct threat to aquatic organisms and healthy fish culture, knowledgeable farmers are much less motivated to spray pesticides. fao.org |
聪明的剪 辑师巧妙地设计动物的运动轨迹就好 象它们有目的似的。 motion.kodak.com | Clever editing makes an animal's [...] random movements seem like they have a purpose. motion.kodak.com |
该项目的目 [...] 的是推广家庭合理能源使用，估计和减少现有器具和材料的能源消耗量，例如家 庭用具、照明、汽车、窗户和屋顶绝 缘 ， 并鼓励购买和安装能源友好器具和材 料。 daccess-ods.un.org | calculator and which was launched at the end of 2006 by the Belgian federal climate change section.15 The project aims to promote rational energy use at home by estimating and reducing the energy consumption of existing appliances and materials – such [...] as household appliances, [...] lighting, cars, window and roof insulation – and by encouraging the [...]purchase and installation of [...]energy-friendly appliances and materials. daccess-ods.un.org |
东革阿里咖啡即饮挂板为威力新推出的咖啡饮料，以冷冻干燥技术生产，在-40°C的低温下处理，因此在品质或味道 上 绝 对 给 于 顶 级 的 享受。 impian2u.com | Power Café Tongkat Ali Hanger Board is Power Impian’s new coffee and it is produced using superb freeze dried technology where the coffee solution is freezed to -40°C. This freeze dried technology process allows for better retention in aroma and flavor and makes Power Café Tongkat Ali superior in terms of its quality. impian2u.com |
所以在大洗,很有个性的B级美食也相当多.在2011年的大洗町美食大赛中得到冠军的是朝日堂的「大肠火锅」、亚军是「小鱼马铃薯饼鳕鱼子奶酪汉堡」,还有战后一直被受欢迎的「蜜园子」等.集中了只有大洗才有 的 绝顶 美 食。 ibarakiguide.jp | The runner-up in the [...] contest was the “jakorokke mentai cheeseburger” (a burger [...]with dried, tiny sardines, season cod roe and cheese croquette. ibarakiguide.jp |
精准计时”、“协调统一”、“超卓技艺”、 “ 顶 级 标 准”、 “ 绝 不 妥 协”以上种种均是最高水平赛车的衡量标量，也是贯穿爱彼制表工艺的信条。 audemarspiguet.com | Exceptional engineering. All of the above can be applied to the highest level of motor racing as readily as they can be applied to the creations of Audemars Piguet. audemarspiguet.com |
一些代表团发表意见，食典委应明确 拒 绝 在 罗马或日内瓦开会的提议，而不是以 后再考虑。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the [...] Commission should clearly reject the proposal [...]for meetings in Rome or Geneva and should not consider it further. codexalimentarius.org |
这种有力支持明确表明，绝大多 数人都同意必 须在巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利基础上， 实现巴勒斯坦问题全面、公正和持久的解决，这种 有力支持还表明在巴勒斯坦问题的各个方面都得到 解决之前，联合国在这个问题上继续负有责任。 daccess-ods.un.org | That support was a clear indication of the importance attached by the overwhelming majority of shares to the need to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine, based on the exercise by the Palestinian people of their inalienable rights, and also demonstrated the continued responsibility of the United Nations for the question of Palestine until it was resolved in all its aspects. daccess-ods.un.org |
回顾免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权 利，在一切情况下，包括在国际或国内武装冲突或动乱或任何其他公共紧急状态 期间，这一权利都须得到保护，各相关国际文书均 申 明绝 对 禁 止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚，针对这种行为的法律和程序保障措施绝不能屈 从于规避这一权利的措施 daccess-ods.un.org | Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non-derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of international or internal armed conflict or disturbance or any [...] other public [...] emergency, that the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is affirmed in relevant [...]international instruments [...]and that legal and procedural safeguards against such acts must not be subject to measures that would circumvent this right daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。