| 单词 | 益阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 益阳市 —Yiyang prefecture level city in HunanSee also:益阳—Yiyang prefecture level city in Hunan 阳 n—sun n 阳—positive (electric.) • male principle (Taoism)
|
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
服务交付计划必须符合 城市和村镇日益增长 的环境卫生和饮用水需求。 daccess-ods.un.org | Service delivery plans must [...] meet the growing needs for water and sanitation in cities and towns. daccess-ods.un.org |
此外，该公司将资助着重于碳 市场关键利益攸关方的市场战 略的制定。 multilateralfund.org | In addition, the Corporation would finance the [...] development of a market strategy focusing on key stakeholders in the carbon markets. multilateralfund.org |
为支持朝阳市以外的地区开展水资源综合管理规划（仅地方专家投入） 为朝阳市以外的利益相关 者重视和理解水资源综合管理（IWRM）实用方法提供支持。 wrdmap.org | Provide support to stakeholders outside the Chaoyang Municipality in appreciating [...] and understanding of IWRM practices. wrdmap.org |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
作为发展的引擎、创新和创造的中心，城区 日 益 变 得 重要； 城 市 提 供 就业和教育的机会，满 足人们的发展需求和向往。 unesdoc.unesco.org | Urban areas are increasingly important as engines of growth and as centres of innovation and creativity; they provide opportunities for employment and education and respond to people’s evolving needs and aspirations. unesdoc.unesco.org |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
注重的焦点将设定为 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数十亿非正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为 市 场 经 济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and enhance [...] the capacity of billions of informal workers and [...] entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
我们将谨慎关注市场的发展，同时抓 住 市 场 机 会， 对效益好回 报高的项目进行投资，从而在中至长期 内保持参红基金的稳定增长。 aia.com.sg | We will remain vigilant over the on-going [...] developments and view any market corrections as opportunities [...]to invest in attractively priced [...]assets to deliver value to the Par Fund over the medium to long term. aia.com.sg |
如 果 非 上 市 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值，由 於(a)合 理 的 公 允 價 值 估 計 數 範 圍 的 變 動 對 [...] 於 該 投 資 影 響 重 大 或(b) 符 合 該 範 圍 的 多 種 估 計 數 不 能 合 理 [...]評 估 並 用 於 估 計 公 允 價 值，而 導 致 公 允 價 值 不 能 可 靠 計 量，則 此 類 股 票 按 成 本 減 去 減 值 損 失 計 量。 zte.com.cn | When the [...] fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because [...](a) the variability in the range of [...]reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
随后，教科文组织达喀尔办事处社会科学及人文科学地区顾问 Carrie Marias 女士作了 介绍，她表示，随着非集中化政策在撒哈拉以南非洲地区的逐步实施， 城 市 的 意义 日 益突 出，因此，非洲城市这个 专题及以多学科视角看待非常适当。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, an introduction was made by Ms Carrie Marias, Regional Adviser for Social and Human Sciences, UNESCO Dakar Office, noting the pertinence of the theme of African cities and their multidisciplinary perspectives, since cities and municipalities were gaining increasing importance as decentralization policies were being implemented in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
Mears Technologies首席执行官Robert Mears表示：“MST技术对硅光电池生产工艺的影响将使 太 阳 能 制 造商 受 益 匪 浅。 tipschina.gov.cn | The impact of the MST technology [...] in the processing of silicon PV cells [...] could greatly benefit solar manufacturers," [...]said Robert Mears, CEO of Mears Technologies. tipschina.gov.cn |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
於最後實際可行日期，據董事所知，概無董事或彼等各自之聯繫人士於目前或可能 與本集團業務構成競爭之業務中擁有任何 權 益 ， 亦 無根據 上 市 規 則 第8.10條與本集團有 或可能有任何利益衝突。 ft.nanhaicorp.com | As at the Latest Practicable Date, so far as the Directors are aware, none of the Directors or their respective associates had any interest in a business which competes or may compete with the business [...] of the Group, or have or may have [...] any other conflicts of interest with the Group pursuant [...]to Rule 8.10 of the Listing Rules. en.nanhaicorp.com |
在这种情况 下，对阳性结 果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
此外，中国政府关于能源安 [...] 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控制石油资 源，逐步演变为有益于国际能源市场 及 合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach based on distrust of international markets, and therefore a [...] desire for physical control of oil supplies, to a more open approach [...] favouring international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
另外，日益的城市化对 临近地区带来了满 足大量集中人口需求的压力。 fao.org | Moreover, increasing urbanization compounds the [...] pressure on adjacent areas to meet the demand of large, concentrated populations. fao.org |
面对大规 模的和日益强劲的城市化进 程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
上文所述为满足公共利益而实施的公用工程包括：(a)为满足国家利益而实施的 工程――得到国会的批准；(b)为满足地方行政区的地方公共利益而实施的工 程――得到本行政区议会的批准；(c)为满足一个以上的省和/或自 治 市 公 共 利益 而实 施的公用工程――得到相关各省/市议会的批准(如有分歧，由中央政府决 定)；(d) 为满足同一个省内一个以上的市和/或 村公共 利 益 而 实 施的公用工程―― 得到市和/或村议会的批准(如有分歧，由省议会决定)。 daccess-ods.un.org | Public interest is declared: (a) for national interest works – by the Parliament; (b) for local interest works of the territorial administrative unit – by its council; (c) for the public [...] interest of more than [...] one raion and/or municipalities – by their councils, and in case of divergences – by the Government; (d) for public interest works of more than one city and/or village in one raion – by the councils of the cities and/or villages, [...]and in case of divergences – by the raion council. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县 清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan – [...]severely damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive [...] scaling up of renewable energy [...] technologies (such as wind and solar power), given present [...]conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
目前加州的项目储备占全美总数的四分之一以上，这是受到该州33%可再生能源配额目标的激励，并 受 益 于 现在 太 阳 能 光热发电项目改为光伏发电的趋势。 solarbuzz.com | California currently accounts for over a quarter of the total US project pipeline, stimulated by the state’s aggressive 33% [...] Renewable Portfolio [...] Standard target, and benefiting from the recent trend of solar projects reallocated from concentrated solar power to PV. solarbuzz.com |
例如，益阳橡胶塑料机械集团设有国家级博士后科研工作站、省级橡胶塑料机械工程技术研究中心和企业技术中心，2006年科技创新投入占销售收入比重和新产品产值率均为全国同行业第一。 yagogue.com | For example, Yiyang Rubber & Plastics [...] Machinery Group has a national post-doctoral research station the provincial Rubber [...]& Plastics Machinery Engineering Research Center, and enterprise technology centers, and technological innovation in 2006 accounted for sales revenue and new product output rates are the same industry . yagogue.com |
所谓的绿色经济模式对资本有 利，而对地球则无利可言，因为它的目的是要创造 一个生态系统市场，一个能够使发达国家在逃避其 承诺的同时又能得到收益的市场。 daccess-ods.un.org | The so-called green economy model was good for capital but not for the planet, since it sought to create a market of ecosystems that would enable the developed countries to receive payments while evading their commitments. daccess-ods.un.org |
发达国家的贸 易部主要受制造商利益的影响，后者为了自身的 利 益 要 求 在出 口 市 场 中 加强知识产权保护， 而知识产权的主要消费国是发展中国家，它们对自身利益的确认能力和代表能力却弱于发 达国家。 iprcommission.org | The trade ministries of developed nations [...] are mainly influenced [...] by producer interests who see the benefit to them of stronger IP protection in their export markets, while the consumer [...]nations, mainly the [...]developing countries, are less able to identify and represent their own interests against those of the developed nations. iprcommission.org |
國內市場方面，本集團在3G移動 [...] 網絡建設中取得的業績有助於自身地位的提升，集團在終端及相關運營商網絡產品 銷售中取得了較好的成績；國際市場 方 面， 得 益 於 經 濟率先復甦或資源出口型新興 市場的設備投資，本集團各地區市場繼續保持較好的增長速度。 zte.com.cn | Internationally, we were sustaining sound growth in [...] various regional markets with the benefit of strong investments [...]in equipment in emerging markets [...]which were enjoying early economic recovery or focused on the export of resources. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。