单词 | 吞云吐雾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 吞云吐雾 —blow cigarette or opium smokeswallow clouds and blow out fog [idiom.]吞吞吐吐 —hold sth. backless common: speak and break off, then start again • hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth. See also:吞吐—take in and send out (in large quantities) 云吞—wonton 云雾—clouds and mist
|
在今后的保护分析中,需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别,诸如热带高山云雾林倡 议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, such as [...] tropical montane cloud forests, mangrove [...]forests and riparian forests, will require [...]particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
利用 TCP 吞吐量测 试功 能,以太网服务提供商便可进行测量和验证,以确保向客 [...] 户提供的服务支持客户希望的 TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput feature offers [...] Ethernet service providers the capability of measuring and validating that the services [...]offered to their customers support the TCP traffic performance they expect. exfo.com |
除可增加交通吞吐量 外 ,新建大橋亦方 便當局臨時封閉行車線,以便進行維修工程。 legco.gov.hk | Apart from increasing traffic throughput, the provision of the new bridge will also facilitate temporary closure of traffic lanes for maintenance works. legco.gov.hk |
云雾林以及诸如安第斯山脉的高寒带等其它一些植被类型的 [...] 水释放速度都相对较慢,因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other [...] vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, [...]thus providing an important storage function. teebweb.org |
收 入 增 加 乃 因 吞吐量 的 總 體 增 長 及 添 置 更 多 貨 車 提 供 服 務 令 運 輸 能 力 提 高 所 致 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue is attributable to the general increase in throughput and the increase in hauling capacity as more trucks are added to the service. cigyangtzeports.com |
轉 運 集 裝 箱 吞吐量 增 加 主 要 由 於 更 多 來 自 長 江 上 游 的 集 裝 箱 在 武 漢 陽 邏 港 進 行 轉 運 。 cigyangtzeports.com | The increase in transshipment container throughput was mainly due to higher level of containers from upstream of the Yangtze River for transshipment at the WIT Port. cigyangtzeports.com |
Emulex 16GFC适配器可为高度虚拟化数据中心提供行业领先的性能、高得多的每秒输入/输出操作数(IOPS)和两倍于8GFC适配器的数 据 吞吐 量 ² 、 云 部 署 所需的更高虚拟机密度以及匹配内核更多而且内存更大的当前及下一代Intel服务器所需的出色性能。 emulex.com | Emulex 16GFC adapters feature industry-leading performance with significantly increased input/output operations per [...] second (IOPS) and [...] twice the data throughput of 8GFC adapters² for highly virtualized data centers, greater VM density required for cloud deployments and the [...]performance needed to [...]match current and next-generation Intel servers with more cores and more memory. emulex.com |
云雾林为上层价格,非云雾林为其它价格,原因是在干 旱季节云雾林在 从雾中收集水方面的关键作用能带来比其它林木更高的效益。 teebweb.org | Cloud forest comprised the upper tier and non-cloud forest the other tier, because cloud forests provide [...] higher benefits than [...]other forest due to their important role in capturing water from fog in the dry season. teebweb.org |
此方法也许会出其不意地拨开问题和解决方案 的 云雾。 teebweb.org | This method may unveil unanticipated ‘clusters’ of both problems and solutions. teebweb.org |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源,在多小区模 拟加载环境下,采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10:2:2 的特殊时隙配比,每个小区可支持 200 个终端 同时在线,且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上,上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
徒步旅行:从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山健行步道,沿途可以观赏到瀑布以 及 云雾 缭 绕 的高山景色,美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
从云雾林获取的水资源可比从正常降雨 量获取的水资源多出 15-100%,甚至更多。 teebweb.org | Water gains from cloud forest can be 15-100% [...] or more than from ordinary rainfall. teebweb.org |
土著人民是这样来利用其对 [...] 自然环境的观察的,如运用植物和动物的行为以 及 云 、 雾 、 风 力来预测天气,确 定种植农作物的最佳时机以及为即将发生的灾难作准备。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples have used their observations of the natural environment in such [...] ways that the behaviour of plants and [...] animals, as well as clouds, mist and wind is used [...]to make weather forecasts, determine [...]the best time to plant crops and prepare for impending disasters. daccess-ods.un.org |
SAS/SATA 端口多达16个,可实现最大的I/O吞吐 能 力 , 并且操作系统驱动程序使用MSI-X,可利用所 有可用的主机CPU核心来实现最高性能。 adaptec.com | Up to 16 SAS/SATA ports allow for maximum I/O throughput, and the OS drivers use MSI-X to leverage all available host CPU cores to achieve maximum performance. adaptec.com |
不過,我應該提出㆒點,由於今年貨 櫃 吞吐 量 持 續強勁增長,而在青衣至大嶼山 幹線啟用前兩年,必須有大量額外的貨櫃設施投入服務,我們要繼續應付需求,可供 調動的範圍實在有限。 legco.gov.hk | I should caution, however, that against the background of a sustained strong growth in container throughput this year, and the requirement to have substantial additional container facilities on stream some two years ahead of the opening of the Lantau Fixed Crossing, our scope for manoeuvre is limited if we are to continue to meet demand. legco.gov.hk |
在一个有限的星球上,物资使用量或 吞吐 量 的 持续增长最 终会导致生态灾难。 daccess-ods.un.org | In a finite planet, the continued growth in the use of materials or throughput will eventually lead to ecological disaster. daccess-ods.un.org |
二手烟(也称被动吸烟或环境性吸烟)既包括了从香烟燃烧中产生的 烟 雾 , 也 包括吸烟 者 吐 出 的 烟 雾。 beijing.ufh.com.cn | Second-hand smoke (also called passive smoke or [...] environmental tobacco smoke) is a combination of the [...] smoke that burns from the end of a cigarette and smoke exhaled by [...]the smoker. beijing.ufh.com.cn |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括:在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难;对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素,可导 致 吞吐 量 、 频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低;超出公司控制范围的因素,如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题;特定用户在特定情况下的特殊要求;第三方引入的新型和增强型产品;以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
听取行业精英CEO分享企业在中国市场上如何脱颖而出,他们的深刻洞察和新锐想法将为您的成功拨 开 云雾。 nielsenestore.com | Hear from CEO’s of leading companies as they share how they are tackling tough issues, thinking about growth, and what makes success. nielsenestore.com |
联科行动将采取若干特派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量, 并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商; [...] 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装互动地图,以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴,而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new [...] technology to increase the throughput on the [...] satellite network and reduce the number [...]of satellite modems in use; the development [...]of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
由于这项解决方案,该行抱着对其系统性能 和 吞吐 量 的信心继续前行。 swift.com | Thanks to this solution, the bank can proceed with confidence in the performance and throughput of their system. swift.com |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在新里万品牌总经理、副总经理的陪同下共同参观了新里万历经5个月的建筑3200平米的主题馆,建筑是凝固的音乐,空间是思想的容器,展厅是品牌的载体,新里万主题馆站在未来的角度思考今天;站在宇宙的童话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横八万里,包藏天地之机 , 吞吐 风 云 之 智。 sanremoceramics.com | The leading participant, all sectors of the media, the dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited the new dynasty after 5 months of construction 3200 square meters of the theme pavilions, architecture is the solidification of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective of today; stand fairy thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
可同时运行10个千兆下一代SONET/SDH分析仪,以及 1 [...] 个千兆和10个千兆以太网分析仪,提供IPTV测试功能及 T C P 吞吐 量 评 估。 exfo.com | Simultaneously runs a 10 gigabit next-generation SONET/SDH analyzer, [...] as well as 1 gigabit and 10 gigabit Ethernet analyzers, delivering IPTV test [...] capabilities and TCP throughput assessment. exfo.com |
在许多拥有云 雾林的 国家,尤其是中美洲(例如,洪都拉斯的特 古西加尔巴),地方当局已与土地所有者合作对森 [...] 林植被进行维护,进而使水流得到保护。 teebweb.org | Local authorities in a number of cloud forest countries, [...] particularly in Central America, have collaborated with landowners [...]to maintain forest cover and thus water flow, for example, around Tegucigalpa in Honduras. teebweb.org |
Ultraflex橡胶筛分可缩短停工期、提高 吞吐 量 、 减少残留物并减少污染问题 可提供模块型和紧绷型筛分。 zs.weirminerals.com | Reduce downtime, increase throughput, reduce carry-over, and reduce contamination issues with Ultraflex rubber screens. weirminerals.com |
(h) 为使用船只数据远程识别和跟踪,西非和中非各国应建立全国远程识别 和跟踪数据中心,或利用其他数据中心来实施《国际海上人命安全公约》的各项 规定和《国际海上搜寻救助公约》规定的义务;告知海事组织将使用哪个数据中 心;根据当前港口吞吐量分 析港口国进行跟踪的费用;考虑在关键地区划分监测 区块,以利于沿岸国作跟踪 daccess-ods.un.org | (h) In order to use long-range identification and tracking of ships data, West and Central African States should establish a national long-range identification and tracking data centre or utilize other data centres to meet the International Convention for the Safety of Life at Sea regulatory requirements and the Convention on Maritime Search and Rescue obligations; inform IMO of which data centre will be used; analyse the cost of port State tracking based on current port traffic; and consider creating custom polygons in critical areas for coastal State tracking daccess-ods.un.org |
独一无二的88W8864芯片专为高带宽数据应用确保无缝的无线数 据 吞吐 而 设计,使基于Wi-Fi网络的可靠的运营商级多流高清视频成为可能,通过服务提供商网关和机顶盒提供高品质、低延时、无失真的视频内容。 marvell.com.cn | The 88W8864 is unique in that it is designed to [...] ensure seamless wireless throughput of high [...] bandwidth data applications and enable [...]reliable, carrier-grade HD multi-stream video [...]distribution over Wi-Fi networks, delivering high-quality, low latency, artifact-free video content across service provider gateways and set-top boxes. marvell.com |
在这个具有文化性与自然性突出的位置,规划依场地的气势而起,顺山体河流的动线而建,将建筑群顺序安置在不同的层面之上,形成多层次多角度的空间环境 , 云雾 环 绕 ,流水潺潺,与中国国画中的叠嶂留白画法有相似之处,体现中国人含蓄内敛的文化风格。 chinese-architects.com | The project includes hotels, commercial districts and private housing. chinese-architects.com |
Marvell PXA1802是业界第一款多模LTE调制解调器芯片组,支持新一代的LTE标准,可实现4级150Mbps的下行链 路 吞吐 量 以 及第8版TD-SCDMA HSPA+技术,该器件采用了40 nm技术,并能够在单芯片上集成所有2G、3G和4G移动宽带调制解调器技术,它完全与目前中国的TD-SCDMA网络具有向后兼容性,并支持新一代的TDD/FDD网络。 marvell.com.cn | The industry’s first multimode LTE modem chipset to support next generation LTE standards with Category 4 150Mbps (megabits-per-second) downlink throughput and Release 8 TD-SCDMA HSPA+, Marvell PXA1802 features 40 nanometer (nm) technology and integrates all of 2G, 3G and 4G mobile broadband modem technologies on a single chip, fully backward compatible with current China TD-SCDMA network and supporting the next generation TDD/FDD network. marvell.com |
同时,由于DNS对吞吐量存在较高的要求,因此,可以将域名服务 器一些迭代的查找过程和报文数据压缩过程直接通过硬件技术实现,这样可以大幅度减少系统IO以及软件递 归等带来的性能下降问题。 cnnic.net | As DNS has more rigid requirements on throughput, some iterative search procedures and message data compression procedures of DNS (Domain Name Server) can be realized by hardware technology directly, thereby, performance declination caused by system IO and software recursion, etc can be reduced to the largest extent. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。