| 单词 | admsib | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
您明白ADMSIB无法，亦不确保或保证可以从互联网上下载的档案不会有病毒、蠕虫、木马病毒或其他有害代码或破坏代码。 aegondirect.com.hk | You understand thatADMSIB cannotand donot guarantee [...] or warrant that files available for downloading from the Internet [...]will be free of viruses, worms, Trojan horses, or other code that may manifest contaminating or destructive properties. aegondirect.com.hk |
您承诺对您的使用者名称及口令之安全保管负责且ADMSIB无法并没有义务确认其任何网上服务使用者的身份或授权情况。 aegondirect.com.hk | You acknowledge that you are responsible for the safekeeping of your user name [...] and passwordand ADMSIB is unable, and under [...]no obligation, to confirm the identity [...]or authority of any user of our on-line services. aegondirect.com.hk |
您将弥偿ADMSIB、其控股公司、附属公司、联属公司、特许持有人、服务供应商、内容供应商、雇员、代理人、高级人员、董事及承办商（即「获弥偿方」）并使其免於违反本使用条款，包括任何内容的使用（本使用条款明文授权除外）。 aegondirect.com.hk | You will indemnify and hold ADMSIB, itsholdingcompany, [...] its subsidiaries, affiliates, licensors, content providers, service [...]providers, employees, agents, officers, directors, and contractors (the "Indemnified Parties") harmless from any breach of these Terms of Use by you, including any use of Content other than as expressly authorized in these Terms of Use. aegondirect.com.hk |
可以从本网站以及由ADMSIB拥有、营运、许可或控制的任何其他网站获取的材料和内容（「内容」）均为ADMSIB或向ADMSIB提供内容的一方的专有资料，ADMSIB或向ADMSIB提供内容的一方保留对有关内容的所有权利、所有权及权益。 aegondirect.com.hk | The material and content accessible on this Site, and any other site [...] owned, operated, [...] licensed, or controlledbyADMSIB (the "Content") is proprietary information ofADMSIB orthe party that provided the Content to ADMSIB, andit or the party that provided the Content to ADMSIB retainsall right, title, [...]and interest in and to the Content. aegondirect.com.hk |
最後您承诺并同意不会：(i)收集或储存本网站上其他使用者的个人资料，或(ii)以上载、电邮或其他方式传输包含病毒或任何其他计算机代码、档案或程式的任何材料，而该等材料可能对ADMSIB拥有、租赁或使用的任何计算机软件、硬件、资料库或档案或通讯设备之功能造成中断、限制或干扰。 aegondirect.com.hk | Finally you acknowledge and agree that you will not: (i) collect or store personal data about other users of this Site, or (ii) upload, e-mail, or otherwise transmit any material that contains viruses or any other computer code, files, or programs that might interrupt, limit, or interfere with the functionality of any computer software, hardware, database or file, or communications equipment that is owned, leased, or used by ADMSIB. aegondirect.com.hk |
除非另有详细注明，否则本网站所展示图像、商标、服务标记、标识及图示为ADMSIB、其控股公司、联属公司或向ADMSIB提供该等商标、服务标记及标识的提供方之财产，如无ADMSIB事先书面同意不可使用。 aegondirect.com.hk | Unless otherwise specifically noted, images, trademarks, service marks, logos, and icons [...] displayed on the Site [...] are the property of ADMSIB, itsholding company, its affiliates or the party that provided the trademarks, service marks and logos to ADMSIB, and maynot be [...]used withoutADMSIB's prior written consent. aegondirect.com.hk |
您特此授予ADMSIB免交使用费在世界范围内的永久、不可撤销及非专属的权利及许可，ADMSIB可以使用、复印、修改、改编、出版、翻译、创造衍生作品、分发、演示及展示透过本网站向ADMSIB传达的所有内容、评论、建议、意见、图表或其他资料（统称「提交的资料」），以及以现时已知或将来发展的任何形式、媒体或技术将任何提交的资料合并到其他作品中。 aegondirect.com.hk | You hereby grant toADMSIB the royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, nonexclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display all content, remarks, suggestions, ideas, graphics, or other information communicated to ADMSIB through this Site [...] (together, the "Submission"), [...]and to incorporate any Submission in other works in any form, media, or technology now known or later developed. aegondirect.com.hk |
如您允许第三方取用您的密码，则您同意保护、弥偿并使ADMSIB免受因该取用及使用本网站而引起的或因其引致的任何法律责任、损失、损害或费用及开支（包括受权人的费用）的损害。 aegondirect.com.hk | If you permit access to your password by [...] third parties, then you agree to defend, [...] indemnifyand hold ADMSIBharmless against [...]any liability, losses, damages, or costs [...]and expenses (including attorneys' fees) arising out of, or resulting from, such access and related use of this Site. aegondirect.com.hk |
不会要求ADMSIB将任何提交的资料作为保密资料，ADMSIB可将任何提交的资料用在其业务中（包括但不限於产品或宣传），而不引致任何使用费责任或任何形式的任何其他代价，亦不会因可能出现在未来营运中的任何类似资料而引致任何法律责任。 aegondirect.com.hk | ADMSIB willnotbe required to treat any Submission as confidential, and may use any [...] Submission in their businesses (including [...]without limitation, for products or advertising) without incurring any liability for royalties or any other consideration of any kind, and will not incur any liability as a result of any similarities that may appear in future operations. aegondirect.com.hk |
本网站的所有资讯（无论该资讯其性质为过去的历史性或将来的前瞻性），仅论及该资讯发表於本网站之日期，且ADMSIB概不承诺负责於其发表後更新此类资讯，亦不负责删除不准确或完整或不再准确或完整此类资讯。 aegondirect.com.hk | All of the information on this Site, whether historical in nature or forward-looking, speaks only as [...] of the date the information is posted [...] on thisSite, andADMSIB does notundertake [...]any obligation to update such information [...]after it is posted or to remove such information from this Site if it is not, or is no longer, accurate or complete. aegondirect.com.hk |
获取使用者名称及口令，即视为您同意将对此电子识别的使用在法律上等同於您对ADMSIB进行的书面指示之签署，且您作为我们网上服务授权使用者的身份将仅由您的使用者名称及口令确定。 aegondirect.com.hk | By obtaining a user name and password, you agree that the use of this electronic identification is the [...] legal equivalent to your written signed [...] instructions toADMSIB and thatyour identity [...]as an authorized user of our on-line [...]services is determined solely by your user name and password. aegondirect.com.hk |
ADMSIB并不承担您使用互联网的任何责任或风险，亦不承担连结至第三方任何产品或服务或超连结的任何责任，或是与您因使用本网站而违反安全政策，或与您透过本网站或任何超连结网站传播敏感资料相关的任何责任。 aegondirect.com.hk | ADMSIB does not assume any [...] responsibility or risk for your use of the Internet, nor do ADMSIB assume any responsibility [...]for any products or services or hypertext links to third parties or for any breach of security associated with your use of this Site or your transmission of sensitive information through the Site or any hyperlinked sites. aegondirect.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。