| 单词 | 有结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有结果 —effectiveSee also:结果 n—result n • outcomes pl • outcome n • end n • event n • survey n • score n • dispatch n 结果—as a result • in the end • conclusion • bear fruit
|
当 2006 年的提前选举由于反对党抵制而未有结 果时， 民盟及其同盟向国王请愿，要求其根据第 [...] 7 条的 规则任命临时总理。 crisisgroup.org | When the 2006 snap [...] elections yielded an inconclusive result because of [...]the opposition parties’ boycott, the PAD and its [...]allies proposed petitioning the king to appoint an interim prime minister under the terms of Article 7. crisisgroup.org |
如果这样一种有限制的投票(在第2 [...] 款最后一句所述的情况下举行的特别投票 除外 ) 没有结果，主席将通过抽签在几名候选人中作出决定。 daccess-ods.un.org | If such a restricted ballot (not counting a special ballot held under the [...] conditions specified in the last sentence of [...] paragraph 2) is inconclusive, the President [...]shall decide among the candidates by drawing lots. daccess-ods.un.org |
在看待上述积极评价时，我们还需注意以下几点事实：首先，上文所说的比例只是反映了 WIPO 在现有结果框架中的效绩。 wipo.int | First, the percentages indicated above reflect WIPO’s performance in the [...] context of the existing results framework. wipo.int |
因此，这些代表团对委员会审议这个主题是否合适表示怀疑，其中还有一些 代表团指出，这种审议不会有结果。 daccess-ods.un.org | Accordingly, those delegations doubted that the subject matter was appropriate for the Commission to consider, with some noting that such an exercise would not be productive. daccess-ods.un.org |
2.6 1999 年 6 月 9 [...] 日，国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信，通知他们搜 寻工作没有结果，安全部门并未通缉 Kamel Djebrouni, 也没有逮捕他，这与 1998 年 9 月 15 [...] 日，即听取家人和证人证词后两天，宪兵队提交的笔录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel [...] Djebrouni’s family [...] informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services [...]or been arrested [...]by them, as indicated in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
开发署注意到，能力建设之所以被视为实效有限，难以持续，主要原因是 依靠外援，项目往往因资金用尽而结束，以为当地可能资源很少或 没 有 ， 结果 采用 了外部驱动的援助模式，仅转让技术，无视地方现实。 daccess-ods.un.org | UNDP has observed that capacity-building has come to be considered as being limited in effect and sustainability owing mainly to the dependence on foreign aid and the fact that projects tend to end when money [...] runs out, as well as [...] the assumptions that few or no resources are available locally, which results in externally driven [...]models of assistance [...]involving the mere transfer of knowledge, and which in turn may ignore local realities. daccess-ods.un.org |
然而，其他一些关于司法结构以及为支持民主、权 力下放和选举而建立的体制框架的重要立法，在本报告所述期间依然列在国民议 会和参议院的议程上，未有结果。 daccess-ods.un.org | However, a number of other important pieces of legislation on the judicial architecture and the institutional framework in support of democracy, decentralization and elections remained pending on the agenda of the National Assembly and the Senate during the reporting period. daccess-ods.un.org |
有人还建议，如果有关缔约 国同意将调查结果的概 要纳入委员会提交大会的年度报告，该缔约国的意见应该 反映在报告之中。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that a State party’s [...] observations shall be [...] reflected, in case that the State party agreed to include a summary account of the results of the inquiry [...]in the Committee’s annual [...]report to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 [...] 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结果会 使 委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant [...] organizations in a [...] non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee [...]to continue its interaction [...]and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
如果元件上 粘有结皮的 、烧焦的或像粉尘似的物质，或护套上 有蚀斑，应当更换元件。 graco.com | If there is a crusted, burnt, ash-like material adhered to element or sheath shows pitting marks, replace element. graco.com |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测 的 结果有 实 质 性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
监督厅继续完善其基于 风险的规划和报告方法，以确保监督 结果有 助 于增强联合国业务的效率、成效和 问责。 daccess-ods.un.org | OIOS continues to refine its risk-based [...] planning and reporting methodology to ensure [...] that the oversight results contribute to efficiency, [...]effectiveness and accountability of United Nations operations. daccess-ods.un.org |
编写该 会议室文件是基于这样的认识，即各国与合法药物有关的经验、能力、文化和 [...] 需要有着广泛差异，在任何特定国家实现公共卫生的最 佳 结果有 何 要 求取决于 其具体情况。 daccess-ods.un.org | The conference room paper was developed with the understanding that countries’ experiences, capacities, cultures and needs related to licit drugs vary widely and [...] that what is required to achieve the [...] optimum public health outcome in any particular [...]country will depend on its particular circumstances. daccess-ods.un.org |
日志可提供与创建备份或验证结果有关 的信息，包括任何失败原因。 seagate.com | The logs can provide information, for instance, about creating [...] backup or validation results, including reasons [...]for any failures. seagate.com |
16 此外，鉴于法令第 [...] 45 条和第 46 条的规定有不明确性，且没有缔约国对其做出解 释并将其运用到实践中的确凿信息，提交人对提交申诉 的 结果有 所 恐 惧是有道理 的。 daccess-ods.un.org | The State party has also failed to provide sufficient information indicating that an effective and available remedy is available de facto, while Ordinance 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied, notwithstanding the Committee’s recommendations that it should be brought into line with the Covenant.15 Reiterating its previous jurisprudence, the Committee considers that to sue for damages for offences as serious as those alleged in the present case cannot be considered a substitute for the charges that should be brought by the public prosecutor.16 Moreover, given the vague wording of articles 45 and 46 of the Ordinance and, in the absence [...] of satisfactory information [...] from the State party about their interpretation and actual enforcement, [...]the author’s fears of [...]the consequences of filing a complaint are reasonable. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验 和 结果 进 行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取 得 有 效 成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which [...] have demonstrably shown effectiveness [...]and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
从样品加载到流变仪上开始记录样品受力历史作为标准配置 - 因为对于复杂的非牛顿流体，样品加载过程的受力历史可能之后的流变测 试 结果有 影 响。 malvern.com.cn | Complete sample history from the point of loading onto the rheometer available in data file as standard – [...] because ensuring reliable [...] rheology data for complex non-Newtonian materials actually starts before a [...]measurement takes place. malvern.com |
基于这些调查结果，有人建 议：1) 对高级别小组会议的形式进行重大改革，将其转变 成更小规模和更高级别的论坛，并侧重于调动政治意愿和资源，以及 [...] 2) 将全民教育工作组 转变为年度技术审查会议，为高级别小组提供信息，并促成政策对话、信息共享和监测。 unesdoc.unesco.org | Based on these findings, it was proposed that: (1) a major [...] reform be undertaken of the format of the HLG meetings to convert [...]them into smaller and higher level forums, focusing on the mobilization of political will and resources, and (2) the Working Group on EFA be transformed into an Annual Technical Review Meeting to inform the HLG and foster policy dialogue, information sharing and monitoring. unesdoc.unesco.org |
其精确和可靠的结果有助于您交付质量一致的产品。 foss.cn | Its accurate and reliable results help you to deliver [...] consistent quality. foss.nl |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人 员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这 些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or [...] whereabouts of the persons concerned or a [...] refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
为改进结果，有效执 行规则和条例至关重要。 daccess-ods.un.org | Effective implementation of rules and legislation was [...] essential in order to improve results. daccess-ods.un.org |
根据会议的结果，有关 进 一步完善监狱制度的建议主要是对相关国家机关的回应。 daccess-ods.un.org | As a result of the meeting, recommendations [...] on further improvements to the prison system were sent to the relevant government bodies for their reaction. daccess-ods.un.org |
最不发达国家及其发展伙伴重申致力于建设一个全面、注 重 结果 、 有 改 进、 可量化、具有前瞻性和一致性、有活力和强有力的支援最不发达国家全球伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Least developed countries and their development [...] partners reaffirm their commitment to [...] a comprehensive, result-oriented, enhanced, [...]quantifiable, forwardlooking and coherent [...]renewed and strengthened global partnership for least developed countries. daccess-ods.un.org |
然而如果由于重新修建桥梁等现有结 构 费 用过高而无法获得足够的净空，可以使用低 底盘净空的鹅颈式拖车车辆。 treaties.un.org | However, in cases where sufficient clearance cannot be secured because of the high cost of rebuilding existing structures such as bridges, [...] gooseneck trailers [...]with low vehicle bed clearance may be used. treaties.un.org |
(f) 如果法官的任何家庭成员是案件的诉讼当事人或代表诉讼当事人，或者 对于案件结果有重大 利益，则该法官不得参与该案件的裁决 daccess-ods.un.org | (f ) Judges must not participate in the determination of a case in which any member of their [...] family is a litigant or represents a [...] litigant, or in the outcome of which any member [...]of their family has a significant interest daccess-ods.un.org |
为了便于了解与审计结果有关的 基本问题，内审办将所有审计意见分类， 归入下列五个原因类别之一：(a) [...] 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) [...]工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues [...] associated with audit findings, all audit observations [...]were classified by OIA under one [...]of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府代表报告，预期瓦努阿图 [...] 目前开展的与建立许可证制度及嗣后进行海关培训的活动将会产 生 结果 ， 有 可 能 向执行委 员会下一次会议提出报告。 multilateralfund.org | The representative of the Government of Australia reported that activities currently being undertaken in Vanuatu relating to the establishment of a licensing [...] system and subsequent customs training were [...] expected to yield results, which could be reported [...]to the next Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
不出意料，这种做法的结果有好有 坏，但是可能 对禁运情况的监测工作产生了积极影响，因为与过去相比，专家组现在可以比较迅 [...] 速地进入某些(自然不是全部)军事地点和军事设施(见下文第 43-44 段)。 daccess-ods.un.org | The effect of this move has been expectedly [...] mixed, but it has arguably had a positive impact on monitoring the embargo because [...]the Group has been able to negotiate more rapid access than before to some, although certainly not all, military sites and installations (see para. 43-44 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。