| 单词 | 有机棉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有机棉 noun —organic cotton nSee also:有机 n—organic food n 棉 n—cotton n 棉—generic term for cotton or kapok • padded or quilted with cotton
|
这是他们的优质基础生产线的预发行，以100%日本进 口 有机棉 为 特 点。 shop.projectaegis.com | This is the prelaunch of their basics line, [...] featuring 100% organic cotton imported from Japan. shop.projectaegis.com |
消费者对有责任的、可持续性的 有机棉 种 植及混纺纱的生产需求日益增长 ， 有机棉 交 易 协会（Organic Exchange）认证可保证消费者的需求。 pcugroup.com | Organic Exchange [...] certification is the cotton industry’s answer to growing consumer demands for responsible and sustainable organic cotton cultivation [...]and blended yarn production. pcugroup.com |
今后， 我们将努力普及准有机棉花， 力争生产对地球环境、对生产 者均有益的产品。 itochu.co.jp | We will continue our efforts to make products that are friendly to people and the global environment, and to popularize pre-organic cotton. itochu.co.jp |
出产印度制作的有机棉镶边 牛仔裤，能分解的便鞋都是品牌承诺产品耐用性及功能性设计的产物。 shop.projectaegis.com | Industry of All Nations is designed around [...] the idea that quality products should come from the countries where they originated, [...]concentrating on sustainability and fair trade. shop.projectaegis.com |
作为纺织公司的横贯行业项目， 通过与认可本项目的著名品牌之间的 合作，公司推出了用准有机棉花材料制作的牛仔裤。 itochu.co.jp | We have launched a cross-functional project at [...] our Textile Company to [...] sell pre-organic cotton jeans, in collaboration with a famous brand that supports the PREORGANIC COTTON PROGRAM. itochu.co.jp |
由于有机服装产品非常畅销，以致该公司 已将有机棉产品 的销售扩大到所有的商场，包括男性服装。 ecocert.cn | With organic cotton having become very [...] popular, the company decided to widen its product range, selling organic produce in all of its outlets and also in men’s fashion. ecocert.cn |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“ 我 有有机棉 ” 、 Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have [...] to support a "green tide", such as H [...] & M - "I have organic cotton", Armani - only the [...]most natural environment, GUESS - downright [...]environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
延续了这部电影环保的主题，Giannini在设计T恤时，使用了 1 0 0 % 有机棉 和 天 然染料以及可回收包装。 gucci.com | Extending the message of sustainability, Giannini designed the T-shirt [...] using 100% organic cotton and natural dyes in [...]recyclable packaging. gucci.com |
有机棉花的 推广，可以改善地球环境和种植者 的健康。 itochu.co.jp | Encouraging [...] the spread of organic cotton will improve the health [...]of the global environment and cotton producers. itochu.co.jp |
去(2006)年总部设在瑞典的 H&M 使用了 30 吨的有机 棉，今年该公司计划使用 1,100 吨有机棉。 ecocert.cn | H&M with [...] headquarters in Sweden used 30 tons of organic cotton last year, and it plans to use 1100 [...]tons this year. ecocert.cn |
我们主要的纱线产品是气流纺纱线和环锭纱线、紧密纱、包芯纱弹力纱线(即包莱卡® 、T – 400TM),功能产品(即COOLMAX [...] ®、VILOFT ®)、ESTex(特柔纱)、喷气纺纱线以及用可持续材料制造的纱线 ( 如 有机棉, 再生棉, 再生棉聚酯)。 centralfabrics.com | Our major yarn products are Open-End and Ring- Spun items, Compact yarn, Core-Spun Stretch yarn (i.e. LYCRA®, T-400TM), Functional items (i.e. Coolmax®, Viloft® ), ESTex yarn (Extra-Soft [...] yarn), MVS yarn and yarn made with sustainable [...] materials (i.e. organic cotton, recycled cotton and recycled [...]polyester). centralfabrics.com |
该项活动获得了打造Mr.Children等的音乐制作人小林武史为代表的kurkku的 协助，准有机棉花类 产品的销售、商品化和知名度的提升为扩 大 有机棉 花 的 种植 面积和保护地球环境做出了贡献。 itochu.co.jp | In this initiative, we commercialized, marketed, and [...] increased the visibility of preorganic cotton through cooperation with kurkku, represented by the music producer Takeshi Kobayashi, known for his involvement with Mr. Children and other artists. [...] itochu.co.jp |
根据有机棉交易协会(Organic Exchange)统计,全球有机棉产品 零售总额逐年急剧攀升,2001年为2亿4500万美元,2005年增至5亿8300万美元,从2006年到200 8年 , 有机棉 在 全 球零售业的年增长率在116%,将达到26亿美元,据悉,在英国,从2003年到现在,每四家中心商业街零商中就有三家在销 售 有机棉 产 品。 siis.hk | According to Organic Cotton Trade Association (Organic Exchange) statistics, total retail sales of organic cotton products increased sharply year by year, 2001, 45 million U.S. dollars to 200 million in 2005 to 500 million 83 million U.S. dollars, from 2006 to 2008, organic cotton in Global retail 116% annual growth rate will reach 2.6 billion U.S. dollars, it is learned, in the United Kingdom, from 2003 to the present, every four central commercial streets have zero business in the three products in the sales of organic cotton. siis.hk |
欧洲有机棉市场发展迅速 有机棉产业正在欧洲蓬勃发展，服装公司到处透过此一环保纤维为时尚动态秀增加看 头，同时货架上以有机棉产品 作为装饰，未 来 有机棉 的 行 情看俏，德国柏林时尚周亦 点亮了性感而多彩的“有机生活”。 ecocert.cn | The organic cotton market seems to have a great future and potential. ecocert.cn |
我们创新的面料产品,包括X-Fit (双弹 [...] T-400TM)、采用本厂自发的ESTex(特柔纱)制造的超柔软牛仔布、功能牛仔布（例如，快干、保暖、轻质和抗菌等）以及再生棉牛仔布 和 有机棉 牛 仔 布。 centralfabrics.com | Our innovative fabric products include X-Fit (bi-stretch T-400 TM) items, extra soft denim using our own ESTex [...] yarns, technical denim (i.e. quick dry, thermal, lightweight, and anti-bacterial), [...] recycled denim and organic cotton denim. centralfabrics.com |
在美国销售声称以有机棉制造 的产品的零售商或品牌，必须能证实所用棉花材料的生产过程，皆遵守美国农业部《国家统一有机规划》法规7 CFR 205 (USDA National [...] Organic Program (NOP) regulation 7 [...] CFR 205)；《美国国家有机标准》(National Organic Standards) 要求所有在美国销售、标签或表示为有机的农业产品，必须透过美国农业部认可的认证代理取得有关认证。 bureauveritas.cn | A retailer [...] or brand selling a cotton product in the United States and claiming that the product [...]is made from organic cotton, [...]must be able to prove that the cotton was produced in accordance with the USDA National Organic Program (NOP) regulation 7 CFR 205; The National Organic Standards require all agricultural products sold, labeled or represented as organic in the United States to be certified by a USDA accredited certifying agent. bureauveritas.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及 所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as [...] equal access to education for all children, embodied in its [...]legal system. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内 部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和 石 棉 这 类 污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, [...] ozone-depleting substances, [...]building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關 發 出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for [...] abatement notices to [...] air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste [...]treatment plants, [...]provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任 何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造 棉 、 羊 毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, [...]synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 [...] 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石 棉 和 有 毒 物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid [...] the use of products harmful to the [...] environment, such as asbestos and toxic substances, [...]and give specifications on the supply [...]of goods and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认； 没 有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一 个 有 效 的 受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis [...] Management Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。