| 单词 | 柳丁氨醇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柳丁氨醇—albuterol (also known as proventil, salbutamol, ventolin), |
卫生部第 156 号行政命令规定在 2007 [...] 年 12 月 31 日以前停止进 口含有 CFC-12 的柳丁氨醇计量吸入器。 multilateralfund.org | The Department of Health (DOH) [...] Administrative Order no. 156 specifies a ban on the [...] importationof salbutamol MDIs containing [...]CFC-12 by 31 December 2007. multilateralfund.org |
(b) 关于柳丁氨醇/丙酸开发的供资申请不符合资格，因为 2003 年没有生产使用 这种活性物质的计量吸入器；以及 multilateralfund.org | (b) The request for [...] development ofthe salbutamol/beclomethasoneis not eligible [...]since there was no production of MDIs with [...]this active ingredient in 2003; and multilateralfund.org |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇（由上述三个企业制造）、柳丁 氨醇/丙酸（由 Macter 和 Zafa 制造）、丙酸（两种不同剂量）、沙美特罗/替卡松（三种 不同剂量）以及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德 （仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
根据 Zafa 公司提供的新的生产数据，开发计划署修改了最初的提案，以便额外纳入 设备申请（减去对应方供资之后为 196,000 美元）、关于开发柳丁氨醇/氢氟烷烃-计量吸入 器（80,500 美元）和柳丁氨醇/丙酸-计量吸入器(105,000 美元)的申请以及经营费用（5,292 美元，根据 2007 年的产量计算得出）。 multilateralfund.org | On the basis of the new production data provided by Zafa, UNDP revised the original proposal to include in addition to the request for equipment (US $196,000 after deducting counter part funding), a request for development of HFA-MDIs forsalbutamol (US $80,500) and salbutamol/beclomethasone (US $105,000) and operating costs (US $5,292 based on the 2007 level of production). multilateralfund.org |
尽管巴基斯坦 GSK [...] 公司将申请 800,000 美元用于开发柳丁氨醇/氢氟烷烃-计量吸入器，但新配方只需要较为简单的计量吸入器生产线，并可分两个阶段充 [...]填容器，因而与最初的项目相比费用较低（796,700 美元）， 经营费用（以 2006 [...]年的消费 量为基础计算为 609,384 美元）也较低。 multilateralfund.org | Although US $800,000 would be required for the [...] developmentof a salbutamol HFA-MDI by GSK [...]Pakistan, the new formulation will require [...]a simpler MDI production line that allows for filling the cans in two stages and, therefore, at a lower cost (US $796,700) and lower operating costs (US $609,384 based on the 2006 level of consumption) as compared to the original project. multilateralfund.org |
不过， 开发计划署指出，巴基斯坦政府和 Zafa 公司提交的官方数据均显示，该企业于 1998 年 11 月向保健部提交了关于注册氟氯化碳/柳丁氨醇-计量吸入器的申请，并于 2002 年 1 月至 2005 年 1 月对三个不同批次 1,000 支柳丁氨醇计量吸入器的每一支都进行了稳定性测试。 multilateralfund.org | However, UNDP indicated that both the Government of Pakistan and Zafa had submitted official data showing that the enterprise submitted a request to the Ministry of [...] Health for the [...] registration of a CFC salbutamolMDI in November 1998, and conducted stability studies on three different batches of 1,000 salbutamol MDIs each from January [...]2002 to January 2005. multilateralfund.org |
Laboratorios Haymann, S.A.提议用氟烷推进剂重新配制下列药物：柳丁氨醇（170,000 单位），含氟替卡松的沙美特罗（140,000 单位），菲诺特罗（20,000 单位），异丙托溴 铵（40,000 单位）和氟替卡松（50,000 单位）。 multilateralfund.org | Laboratorios Haymann, S.A., is proposing to reformulate the following drugs with HFA propellant: salbutamol (170,000 units), salmeterol with fluticasone (140,000 units), fenoterol (20,000 units), ipratropium (40,000 units), and fluticasone (50,000 units). multilateralfund.org |
(b) 用人工灌装线和相关的压力灌装和制备罐替代现有生产线上的设备，并减少 现有领域，淘汰 Zafa 公司制造柳丁氨醇和柳丁氨醇/丙酸时使用的 1.2 ODP 吨各类氟氯化碳（根据 [...] 2007 年的计量吸入器生产量计算），费用总额为 308,000 美元（不包括企业提供的对应捐助）。 multilateralfund.org | (b) Phase-out of 1.2 ODP tonnes of CFCs (based on the 2007 MDI [...] production level) used in the [...] manufacturing ofsalbutamol and salbutamol/beclomethasone [...]at Zafa, through the replacement [...]of the equipment in the current production line by a manual filling line and associated pressure filling and preparation vessel, and modifications to the existing area at a total cost of US $308,000 (before counterpart contribution by the enterprise). multilateralfund.org |
但是，既然 没有代替含有氯地米松的柳丁氨醇（每年 140,000 个计量吸入器单位）的合适的复合配 方，就需要使用一种新的配方（混合使用沙美特罗和氟替卡松）。 multilateralfund.org | However, since there is no suitable replacement for the combined formulation ofsalbutamol with beclomethasone (140,000 MDI units/year), a new formulation would need to be used (combination of salmeterol with fluticasone). multilateralfund.org |
它还常用作 生产乙酸丁酯、乙二醇丁醚、丙烯酸丁酯和氨基树脂等 化学品的中间体。 talloil.se | It is also an intermediate in the manufacture of chemicals, such as [...] butylacetate, butylglycolether, butylacrylate and aminoresins. talloil.se |
异丁醇可用作涂料 树脂和染料的溶剂 也可作为萃取 剂使用 它同时也是生产如乙酸丁酯 乙二醇丁醚丙烯酸丁酯和氨基树脂等化学品的中间体 perstorpcaprolactones.com | Isobutanol is used as a solvent in coatings, resins and dyes, and as an extractant. perstorpcaprolactones.com |
在大部分情况下，氰酸酯会是最终前体，与乙醇发生化学作用产生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk | Cyanate is probably the ultimate precursor in [...] most cases, reactingwith ethanol to formthecarbamate ester. cfs.gov.hk |
柳丁搁来乱美国喜剧网络系列创建由丹麦Boedigheimer在2009。 zh-cn.seekcartoon.com | The Annoying Orange is an American comedy web series created by Dane Boedigheimer in 2009. seekcartoon.com |
中国继续受到天然气供应的 压力，正在着眼于发电和联产化学品（包括甲醇和合成氨）的替代方案。 unesdoc.unesco.org | China continues to suffer the stress of natural gas shortage, so it is now looking into using coal to generate electricity and produce chemical products as an alternative plan. unesdoc.unesco.org |
正丁醇 – 改善涂料性能 本产品可用于生产水性乳胶液的丙烯酸酯单体 以改善 其涂料粘合性正丁醇还可用于生产聚氨酯涂料的溶 剂 即乙酸丁酯 作为生产化学品和医药品流程之载体 溶剂 以及作为水性涂料之助溶剂 在应用于化学品生 产时 正丁醇可以是直接使用的主成份之一如乙二醇丁醚生产 也可以作为中间体如氨基树脂生产等 perstorpcaprolactones.com | It is also used as a starter for butylacetate which functions as a solvent for polyurethanebased coatings, as a process solvent in production of chemicals and pharmaceuticals and as a co-solvent in water based coatings. n-Butanol is further used as a direct solvent and as an intermediate in the manufacture of chemicals such as butylglycolether and amino resins. perstorpcaprolactones.com |
Sjöqvist, [...] F.、Garle, M.和 Rane, A.（2008 年），“体育和社会中兴奋剂的使用，特别是合成类固醇的使用”，《柳叶刀》371: 1872-82。 unesdoc.unesco.org | Sjöqvist, F. Garle, M. and Rane, A. (2008) “Use of Doping Agents, [...] Particularly Anabolic Steroids, in Sports and Society”,Lancet 371:1872-82. unesdoc.unesco.org |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly1,4Butanediol andpolyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
其中，橙色食物，比如胡萝卜、南瓜、柳丁、柑橘中，α-胡萝卜素的含量更高；深绿色蔬菜其次。 sfgourmet.com | Also, orange foods such as [...] carrots, pumpkins, tangerines andkumquats [...]are chockfull of beta-carotene while dark-green foods [...]contain a modest amount of beta-carotene too. sfgourmet.com |
由于展会的普及，柳丁搁来乱也成为了主题的电视剧，视频游戏，玩具的范围，和T恤线，尽管展示的主要是负面的前台。 zh-cn.seekcartoon.com | Due to the popularity of the show, The Annoying Orange has also become the subject of a TV series, a video game, a range of toys, and a t-shirt line, despite the show’s largely negative reception. seekcartoon.com |
七名被告人均因其中部分指控而被认定有 罪，判刑如下：武亚丁·波波维奇和柳比沙·贝亚拉无期徒刑、德拉戈·尼科利 奇有期徒刑 35 年、拉迪沃耶·米莱蒂奇有期徒刑 19 年、柳博米尔·博罗夫恰宁 有期徒刑 17 年、温科·潘杜列维奇有期徒刑 13 年、米兰·格韦罗有期徒刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years’ imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years’ imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years’ imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years’ imprisonment; and Milan Gvero to 5 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
请勿使用以下任何化学用品或包含这些化学用品的任何溶液：丙酮、乙醇、甲苯、乙醛、氨或氯甲烷。 support.dell.com | Do not use any of the following [...] chemicals or any solutions that contain them: [...] acetone, ethyl alcohol, toluene, ethylacid,ammonia,ormethyl chloride. support.dell.com |
酮咯酸氨丁三醇对眼底疾病如脉络膜新生血管，视网膜新生血管，糖尿病视网膜眼底病变及黄斑囊样水肿的治疗有较大潜力，但在给药方式和剂量的应用上有很多争议。 chinese.eurekalert.org | Ketorolactromethamine has been widely used for the treatment of retinal diseases such as choroidal neovascularization, retinal neovascularization, diabetic retinopathy, retinopathy and cystoid macular edema. chinese.eurekalert.org |
脑部不正常的人士：杏仁核部位及神经传递物质迦玛-氨基丁酸（GABA）的不正常活动，而血清素亦可能促成焦虑障碍。 hsbc.com.hk | People with abnormalities in the brain: Abnormalities in [...] the amygdale area and in the [...] neurotransmitters gamma-aminobutyricacid (GABA) [...]and serotonin may have a particular role [...]in susceptibility to anxiety disorders hsbc.com.hk |
植物鞘氨醇及苍术：加强肌肤的屏障功能，强化真皮及表皮的连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL [...] 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence [...] in urineof salbutamol in excess of [...]1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an [...]intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
没有人抵挡得了魅惑神秘的感觉，Versace的哥特女孩带着黑色的皮革护面，上面有同样是黑色的大柳丁和用珠宝拼成的十字架图案。 catwalkyourself.com | Never one to shy away from a touch of glamour, the Versace Goth girl wore armour of black leather adorned with black studs and bejewelled cross motifs; a look certainly not for the faint hearted. catwalkyourself.com |
该项目的目标是消除 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化碳-计量吸 入器的各类氟氯化碳的消费量；消除 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺醇和布地纳 德氟氯化碳-计量吸入器的各类氟氯化碳的消费量；向通过第三方提供其计量吸入器的四家 地方所有实验室提供替代制剂方面的技术支助；并支助计量吸入器过渡战略。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs; to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs; to provide technical support for alternative formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy. multilateralfund.org |
即使获得了治疗性用药豁免，但若实验室报告沙丁胺醇（游离和葡糖酸苷的总和）浓 度超过 1000 ng/ml，则将被视为阳性检测结果，除非该运动员能证明此不正常结果确系因治 疗性使用吸入的沙丁胺醇所致。 unesdoc.unesco.org | Despite the granting of any form of Therapeutic [...] Use Exemption, a [...] concentrationof salbutamol (free plus glucuronide) greater than 1000 ng/mL will be considered an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves that the abnormal result was the consequence of the therapeutic use of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。