| 单词 | 柳烟花雾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柳烟花雾 —lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of |
某些诱因可导致哮喘发作，如灰 尘、香水、冷空气、烟雾、花粉或 宠物。 amerihealthmercyhp.com | Certain triggers can cause this to happen. Triggers can include dust, [...] perfume, cold air, smoke, pollen or pets. amerihealthmercyhp.com |
流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上，都会导致严重 伤害或死亡。 graco.com | Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in [...] the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. graco.com |
伊朗当局 解释说，一些获邀者由于烟雾污染 宣布为假期而无法前往，但补充说，参加了这 [...] 一活动的法官组织了内部研讨会，与同事分享了他们的经验。 daccess-ods.un.org | The authorities explained that a number of invitees could [...] not participate owing to a holiday [...] declared on account of smog pollution, but added [...]that the judges who attended the event [...]had organized in-house seminars to share their experiences with their colleagues. daccess-ods.un.org |
主席先生，北風又吹起， 我們又看到漫㆝的顛狂柳絮和輕薄桃 花。 legco.gov.hk | Mr President, the northerly wind is blowing again [...] now and we will see willow catkins and peach blossoms swaying in the wind, [...]filling up the sky again. legco.gov.hk |
水（水合物），SD酒精40，甘油，薄荷脑，羟乙基纤维素，泛醇（维生素B5），聚山梨酯80，水解小麦蛋白，Aspalathus Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] [...] Parkii（非洲乳油木）果果提取物，辣椒Frutescens（非洲卡宴）果提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（紫草）根提取物，芦荟（芦荟）叶提取物，Matricaria Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿 尔巴 （ 柳 ） 树皮提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，Serenoa [...] Serrulata（锯棕榈）果提取物，木贼Hyemale（马尾）植物提取物，荨麻Dioica（荨麻）根提取物（银杏），柚（柚子）籽提取物，水杨酸，肌醇，生物素。 aspirations.nat...nesolutions.com | Water (Aqua), SD Alcohol 40, Glycerin, Menthol, Hydroxyethylcellulose, Panthenol (Vitamin B5), Polysorbate 80, Hydrolyzed Wheat Protein, Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Capsicum Frutescens (African Cayenne) Fruit Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) [...] Leaf Extract, Matricaria [...] Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, [...]Camellia Oleifera (Green Tea) [...]Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Serenoa Serrulata (Saw Palmetto) Fruit Extract, Equisetum Hyemale (Horsetail) Plant Extract, Urtica Dioica (Nettle) Root Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Salicylic Acid, Inositol, Biotin. aspirations.nat...nesolutions.com |
例如：阿司匹林是用柳树皮和罂粟花 提 炼的镇静剂制成。 beijing.ufh.com.cn | For example, [...] aspirin is produced from willow bark and narcotics from [...]opium poppy. beijing.ufh.com.cn |
水（水合物），椰油酰胺丙基甜菜碱，甘油USP的犹太教徒，羟丙基甲基纤维素，Lauramide多边环境协定，聚山梨酯21，草药的香水（香水），水输液Aspalathus [...] Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] Parkii（非洲乳油木）水果坚果臀果木（樱桃Africanum）树皮提取物，Quillaja（非洲皂质肥皂）树皮提取物，Matricaria Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿 尔巴 （ 柳 ） 树 皮提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（紫草）根提取物提取物， ，芦荟（芦荟）叶提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏（白果）叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，木贼Hiremale（马尾）植物提取物，柚（柚子）籽提取物乙酰六肽，棕榈肽，棕榈酰五肽- [...] [...] 3，维生素E醋酸酯（维生素E），维生素A棕榈酸酯（维生素A），Capryl乙二醇苯醚。 aspirations.nat...nesolutions.com | Water (Aqua), Cocamidopropyl Betaine, Glycerin USP Kosher, Hydroxypropyl Methylcellulose, Lauramide MEA, Polysorbate 21, Herbal Parfum (Fragrance), Aqueous Infusion of Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Pygeum [...] (Prunus Africanum) [...] Bark Extract, Quillaja (African Saponaria Soap) Bark Extract, Matricaria Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, [...]Salvia Officinalis [...](Sage) Leaf Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Equisetum Hiremale (Horsetail) Plant Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Acetyl Hexapeptide-3, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Pentapeptide-3, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Retinyl Palmitate (Vitamin A), Capryl Glycol Phenoxyethanol. aspirations.nat...nesolutions.com |
因為心不死，才有可能堅持那份對 民主的執着；因為心不死，才能夠在漫漫長路上下求索，才有可能在山 窮水盡中找到柳暗花明的桃花源。 legco.gov.hk | It is only because their hearts are not dead that makes it possible for them to hold on to their insistence on democracy. It is only because their hearts are not dead that makes it possible for them to continue with their quest on the long, long road and eventually find the silver lining at the end of their tethers. legco.gov.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 [...] 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接 触 烟雾 和 高 放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to [...] lead solvents and particulates (e.g., [...] asbestos); exposure to fumes and highly reactive [...]chemicals; fires, conflagrations and [...]explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。 graco.com | Do not plug or unplug power cords, or turn power or light switches on or off when flammable fumes are present. graco.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 [...] 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入 香 烟烟雾 造 成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 [...] 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 [...] 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid [...] phenethyl ester (CAPE) against liver damage [...] induced by cigarette smoke inhalation in rats” [...](2007); “Protective effects of W-3 [...]essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
卫生部也禁止对含有 ODS 的烟雾剂产 品(除计量药剂吸入器以外)的登 记。 multilateralfund.org | Similarly, the Ministry of Health has banned the [...] registration of aerosol products that [...]contain ODS, except for metered dose inhalers (MDI). multilateralfund.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露 造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
有人企图散布烟雾，试 图转移国际媒体和公众的 注意力，突出某些毫无根据的指控。 daccess-ods.un.org | There is an [...] attempt to put up a smokescreen by trying to [...]divert the attention of the international media and the public [...]to highlight some baseless allegations. daccess-ods.un.org |
经常被引用的裁决内 [...] 容如下：“根据国际法原则……任何国家都无权使用或允许在境内引 起 烟雾 或 将 烟雾 引 入 另 一国境内从而对其中的财产或个人造成伤害，条件是，这种情况引起了严重的后果并且可以 [...]用令人信服的明确证据确定伤害”。 daccess-ods.un.org | Often quoted passage of the award reads as follows: “Under the principles of international law … no state has the right to use or permit the [...] use of territory in such a manner as [...] to cause injury by fumes in or to the territory [...]of another or the properties or persons [...]therein, when the case is of serious consequence and the injury is established by clear and convincing evidence”. daccess-ods.un.org |
所有真正關心香港前途的㆟，都寄望㆗英會 談 柳 暗 花 明 ， 最終 取得成功。 legco.gov.hk | All who really care about the future of Hong Kong hope that the deadlock will be broken and that the Sino-British talks will go on and finally succeed. legco.gov.hk |
另外，视频以“湖东物语”为标题重新作了编排，一共分为以下的19编：除厄大祭（池庄）、神明神社的请愿绳制作（南清水）、初亥(平柳)、节分、初午 ( 平 柳 ) 、 春 祭 ( 北 花 泽 、平松)、春日神社大祭(中岸本)、春日神社大祭(小八木)、神明祭礼(南清水)、八幡神社春季例行大祭（小田苅）、押立神社大祭（戏舞）、奉纳相扑(池庄)、山神（清水中）、山神例祭(大清水)、山上神社例祭（汤屋）、春日神社的霜月祭(小八木)、長村铸物师和寺钟制作的技法、木工传统·今在家的宫大工、应历史民族资料馆邀请。 bunkashisan.ne.jp | The film has been newly edited under the title of "A Story of Koto" and includes the following 19 episodes: Yakuyoge Grand festival (area: Ikesho), Making of Kanjonawa for Shinmei Shrine (Minami-Shuzu), Hatsui (Hirayanagi), Setsubun, Hatsuuma (Hirayanagi), Harumatsuri Spring Festival (Kitahanazawa, Hiramatsu), The Grand Festival of Kasuga Shrine (Nakagishimoto), The Grand Festival of Kasuga Shrine (Koyagi), Shinmei Festival (Minami-Shuzu), The Annual Spring Festival of Hachiman Shrine (Kotakari), The Grand Festival of Oshitate Shrine - Doke Odori, Honozumo sumo (Ikesho), Yama no Kami (Shuzu-Naka), Yama no Kami Annual Festival (Oshuzu), The Annual Festival of Yamagami Shrine (Yuya), The Shimotsuki-sai Festival of Kasuga Shrine (Koyagi), Osamura Imoji and the Technique of Crafting a Temple Bell, A Masterful Tradition - Shrine Carpenters of Imazaike, and An Invitation to the Museum of History and Folklore Culture. bunkashisan.ne.jp |
早年香港經濟蓬勃，政府 財政充裕，我得以提供多項稅務優惠，藏富於民；我們昂然踏進 1997，見證 香港回歸祖國；我們經歷 1998 年的經濟急劇衰退；又在 1999 年喜見柳暗花 明，重拾心情邁向千禧。 legco.gov.hk | As Financial Secretary, I have had to help chart a course through these. In my early Budgets, I was able to offer generous tax concessions up to the level allowed by our economic growth and buoyant public finances at the time. legco.gov.hk |
按照指导准则，需通过在所有室内工作场所、室内公共场所、公共交通 工具以及适当时包括其他公共场所建立 100%的无烟环境，将防止烟草烟 雾扩大 到全体人民，加强立法、行政和监管能力。 daccess-ods.un.org | Protection from tobacco smoke needs to be extended to cover the whole population by creating 100 per cent smoke-free environments in all indoor workplaces, indoor public places, public transport, and as appropriate in other public places, reinforcing legislative, administrative and regulatory capacity, in line with the guidelines. daccess-ods.un.org |
發牌制度使招牌能夠「妾身已明」，使 它不會「朝秦暮楚」，變成「路柳牆 花 」 ， 那便是我們市民的福氣。 legco.gov.hk | A licensing system will help identify the owners of overhanging signboards so that there will not be any more abandoned signboards. legco.gov.hk |
让其他方参与并提出问题通常会柳暗 花 明， 找到正确的行动路线。 sonova.com | By getting others involved and raising issues, a good course of action usually comes to light. sonova.com |
组织法》还规定，禁止向大气层释放有毒气体 、 烟雾 、 废物 、 烟 尘 和 其他 任何化学物质，并禁止在水以及可能威胁公共卫生的任何地点和生物资源中倾 [...] 弃、消除和浸入任何化学物质(第 88 和 89 条)。 daccess-ods.un.org | The Organic Law goes further by [...] prohibiting release into the atmosphere of [...] poisonous gases, smoke, waste, soot, dust and any other [...]chemical substances in an illegal [...]manner, together with prohibiting dumping, eliminating and immersing any chemical substance in water and in any other place where it may threaten general health and biological resources (articles 88 and 89). daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队使用几种不同的系统以控制火灾 和 烟雾 的 蔓 延，包括室内消防门和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | The MSC Cruises’ fleet uses several different systems to control the [...] spread of fire and smoke including fire-rated [...]interior doors and partitions, fire [...]dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
每年蔥蒜節活動都不盡相同，農趣內容充分展現創意不說，活動往往還能結合時趣，但最讓人難忘的也絕對少不了的還是三星鄉著名的「蔥蒜風味餐」，品嘗當季最嫩甜甘美的蔥蒜料理，品味 銀 柳 造 景 、油 菜 花 、 大波斯菊等優美田園風光，參與蔥蒜盆栽DIY、蔥蒜陶藝DIY等各項趣味活動。 necoast-nsa.gov.tw | You can taste the most delicious meals made of green onion and garlic of the [...] season here, appreciate the beautiful [...] scenery of cattail willow, rape flower and cosmos and [...]participate in interesting activities [...]such as plot plant DIY and pottery-making event of green onion and garlic. necoast-nsa.gov.tw |
有時山窮水盡疑無路，柳暗花明又 一村；機關算盡，但算來算去都算不 到公民社會如何覺醒，香港人團結的力量是不能估算的。 legco.gov.hk | Sometimes, when people are at the end of their tethers, it may suddenly dawn on them that every cloud has a silver lining. Even by exhausting all intrigues, they may not be able to predict the awakening of a civic society, and the power of solidarity of the people of Hong Kong cannot be predicted. legco.gov.hk |
最後是“輕薄桃花逐水流”，又是杜 甫形容那些朝三暮四的人，最後是“保皇自欺欺人可惡”，今天我要面對 的，是以自由黨和民主黨為首的一羣，他們經常如亂世 桃 花 、 癲 狂 柳絮 ─ 對不起，不是民主黨，是民建聯。 legco.gov.hk | And the final line is, "Light and thin peach petals flow with the currents", the poet DU Fu used the line to describe those who often change their stances very easily. legco.gov.hk |
生長良好的次生樹林成為了喜愛活動於樹冠的鳥類的重要生境，包括山椒鳥 、 柳 鶯 、 太陽鳥、 啄 花 鳥 及 鶲等，而隱密的生境亦是行蹤隱蔽的鳥類所鍾愛的環境，包括各種鶇等。 greeneducationcuhk.net | Healthy secondary woods become important habitats to birds active in canopies, including the minivet, warbler, sunbird, flowerpecker and the flycatcher. greeneducationcuhk.net |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在 家 烟 草 烟雾 暴 露的家属给予简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性疾病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
在焊接镀锌钢、铅、镀镉钢或其他涂层金属（焊接区域 处的涂层未清除）等产生有毒烟雾的 材料或者其他 焊接材料时，应确保暴露量始终低于阈限值 (TLV )、允 许暴露限值 (PEL) 或其他相关的健康与安全限值。 swagelok.com | When welding materials that produce toxic fumes, such as galvanized steel, lead, cadmium-plated steel or other coated metals (unless the coating is removed from the weld area), or any other welding material, keep exposure below threshold limit values (TLV), permissible exposure limits (PEL), or other applicable health and safety limitation. swagelok.com |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和 烟雾 隔 绝 功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火 和 烟雾 灭 火 措施，包括室内门防火和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed to allow the [...] isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships complying with industry standards, are equipped with a variety of passive fire-and smoke-fighting measures, [...]including fire-rated [...]interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。