| 单词 | 恶作剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶作剧 —prankmischiefpractical jokeless common: mischievous Examples:恶作剧的 adj—wicked adj See also:恶—fierce • loathe • ugly • slander 作恶—do evil 剧 n—drama n
|
然而，肌肉的男人唤醒，并承认这是一 个 恶作剧 ， 在党的一个非常令人震惊的启示。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Muscle Man awakens and [...] confesses it was a prank, in a very shocking [...]revelation to the party. seekcartoon.com |
现在她是很漂亮，其实对他感兴趣，但他是无法看到过去的回忆，对他 的 恶作剧 ， 她 扮演。 zh-cn.seekcartoon.com | She is now very pretty and actually interested in him, but he is unable to see past the memories of [...] all the practical jokes she played on him. seekcartoon.com |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣 和 恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | With no Herriman or Frankie there to enforce the house rules, Mac and Bloo set out to cram as much fun and mischief into one day as they possibly can. seekcartoon.com |
这 也帮助儿童最终能够享受游戏的不确定性 、 恶作剧 以 及 实际笑话建立了基础(Panksepp [...] 2001: 155)。 ipaworld.org | This also helps to establish foundations for children’s [...] ‘eventual enjoyment of unpredictability in games, as well [...] as mischievous pranks and practical jokes’ [...](Panksepp 2001: 155). ipaworld.org |
末底改是唯一的人救了他，但他认为这是一 个 恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai is the only person to save him, [...] but he thinks it’s a prank. seekcartoon.com |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置 的 恶作剧 ) ； 18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧) ； 18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions [...] (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) [...] (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft [...]piracy)). daccess-ods.un.org |
在一个情节很孤独，他甚至使用了一台录音机与他们的笑声和发挥他们 的 恶作剧 ， 对 自己的无聊。 zh-cn.seekcartoon.com | In one episode (So Lonely), he even uses a tape recorder with their laughter on it [...] and plays their pranks on himself out [...]of boredom. seekcartoon.com |
当他发现自己独自在他的房子里，他最终会开始想念蟑螂，随着他们 的 恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | Whenever he finds himself alone in his house, he will eventually begin to miss the [...] cockroaches along with their pranks. seekcartoon.com |
布卢尝试使用旧的花生脆充满了蛇把戏，思前想后，作为最终的万圣 节 恶作剧 魁 梧 的Mac上他的床，因此没有让他去欺骗或治疗，因为他的常规的糖奔涌。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo tries the old peanut brittle can filled with snakes trick, thinking it as the [...] ultimate Halloween prank after strapping [...]Mac to his bed, thus [...]not allowing him to go trick-or-treating because of his regular sugar rushes. seekcartoon.com |
强大数据库，用于侦测间谍程序、风险程序、广告程序、黑客工具 和 恶作剧 程 序。 st.drweb.com | Comprehensive databases detect spyware, riskware, adware, hack tools, and jokers. st.drweb.com |
三人似乎很享受一般Oggy的生活苦不堪言，其中涉 及 恶作剧 ， 在大多数情况下，这种尴尬的事情，比如劫持Oggy刚刚登上火车掠夺他的冰箱。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio seems to enjoy generally making Oggy’s life miserable, which involves mischief ranging from (in most cases) plundering his fridge to such awkward things like hijacking the train Oggy just boarded. seekcartoon.com |
针对不同类型恶意软件——病毒、风险程序、广告程序、黑客工具、拨号器程序 和 恶作剧程 序——采用不同的处理规则。 st.drweb.com | Individual processing rules for [...] different types of malicious objects — viruses, [...]riskware, adware, hack tools, paid dialers, and jokers. st.drweb.com |
就拿我自己来说，当我被某个不熟悉的人“炮制” 的 恶作剧 惹 恼 时，会通过诙谐的调侃，配上一个笑容向这个人表达出来。 beijing.ufh.com.cn | When I’m upset by an unexpected event perpetrated by a stranger, I express my displeasure in a humorous way and with a smile so that I make sure to connect with the perpetrator. beijing.ufh.com.cn |
在其它地方，游戏可能被理解为浪费时间、 不想要的恶作剧或（尤其对女孩）不合适的行为，如 [...] Chatterjee(2002)在对南亚人们态度讨 论时描述的那样。 ipaworld.org | Elsewhere, play may be understood as a waste of [...] time, undesirable mischief, or inappropriate [...]behaviour (especially for girls), as [...]outlined in Chatterjee’s(2002) discussion of attitudes in South Asia. ipaworld.org |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣 和 恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | Bl-ebda Herriman jew Frankie hemm biex tinforza r-regoli dar, Mac Bloo u stabbiliti biex CRAM gost kemm u inkwiet f'waħda jum kif dawn jistgħu possibilment. mt.seekcartoon.com |
宝趣多多 [...] 这是一个浪潮脚趾攻的音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假，不禁摇摆的小船，用自己独特的品牌“芒 克 恶作剧 艾 尔文，西蒙，西奥多和Chipettes的的。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s a tidal wave of [...] toe-tapping music and unfurgettable fun for the whole family [...]as Alvin and the Chipmunks return in their greatest adventure yet! seekcartoon.com |
批发国内外魔术道具，魔术玩具， 恶作剧 产 品。 business-china.com | Wholesales domestic and foreign magic stage prop, magic toy, practical joke product. business-china.com |
伪造信不仅可能是垃圾邮件，还可能 是 恶作剧 或 者 是 向员工施加压力的手段，如匿名信或威胁。 st.drweb.com | Yet unsolicited mail is not limited by spam. [...] It also includes hoaxes or anonymous threats. st.drweb.com |
她喜欢挑战，并经常鼓励安杰洛继续进行他的计划之一，再加上她有一个手机，这有助于在安杰洛规则团伙起床 更 恶作剧！ 但她花太多时间在手机上交谈。 zh-cn.seekcartoon.com | She loves challenges and often encourages Angelo to go [...] ahead with one of his plans, plus, she has a mobile phone, which helps the Angelo [...] Rules gang get up to even more mischief! seekcartoon.com |
这个漫画故事以押韵的诗句形式写成，讲述了七个 “ 恶作剧 ” ："Erster Streich"（第一个恶作剧）、 第二至第六 个 恶作剧 以及 "Letzter Streich"（最后一个恶作剧）。 wdl.org | The comic story is told in rhyming verse, and divided into seven “pranks”: “Erster Streich” (First prank), the second through sixth pranks, and “Letzter Streich” (Final prank). wdl.org |
洒红节，在二月，三月春天的节日，是一个缤纷funmaking天，这常常涉及到种姓和社会的区别暂停， 和 恶作剧 是 家 常便饭。 mb-soft.com | Holi, a spring festival in February or March, is a day of riotous funmaking; this frequently involves temporary suspension of caste and social distinctions, and practical jokes are the order of the day. mb-soft.com |
以 往作恶犯罪的是军阀；现在发动这场 悲 剧 的 是 武装分 子、极端分子、投机分子和宗教狂热分子。 daccess-ods.un.org | Previously, it was [...] the warlords who perpetrated such heinous crimes; now it is the militants, [...]extremists, opportunists and [...]religious zealots who are running this tragic show. daccess-ods.un.org |
然而，无节制的快速城市化可能常常导致社会和空间的四分五裂以及城市及周边农村地区 环境的急剧恶化。 unesdoc.unesco.org | Rapid and uncontrolled urbanization, however, may frequently result [...] in social and spatial fragmentation [...] and in a drastic deterioration of the quality of [...]the urban environment and of the surrounding rural areas. unesdoc.unesco.org |
缺乏独立的司法体制加剧恶化了局势，阻遏了进步。 daccess-ods.un.org | The lack of an independent judiciary aggravates the situation and impedes progress. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每 个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员 之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of [...] relations among prisoners [...]and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安 排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to [...] put in place [...] arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as [...] well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，由于人口和经济不断增长、以及气候条件不 断恶 化和急剧变化 ，因此需要更加紧迫地在农业部门进行投资，以便确保 粮食安全、同时亦实现减贫和可持续发展目标，为此建议同步地在其 他各经济部门创造各种增长机会，以期增加全面的经济生产力并减少 收入分配方面的差距。 daccess-ods.un.org | Aware that increasing populations, economic growth and adverse and volatile climatic conditions have increased the urgency of enhancing investment in the agricultural sector for the purpose of ensuring food security while also achieving poverty reduction and sustainability goals, the Committee recommends that growth opportunities be created simultaneously in other sectors of the economy in order to increase overall economic productivity and decrease disparities in income distribution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。