| 单词 | 阎罗王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阎罗王 —Yama, King of Helltranslation of Sanskrit: Yama RajaSee also:阎罗—Yama, King of Hell • translation of Sanskrit: Yama Raja 阎 n—Yama n 阎—surname Yan • gate of village 阎王—translation of Sanskrit: Yama Raja • Yama, King of Hell
|
柯南能在人群中找到阎王，并 逮捕他之前被引爆的炸弹。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan is able to locate Hades in the crowd and apprehends him before the bomb is detonated. en.seekcartoon.com |
有一个统治下的王国阎王死者与善，恶不同的领域。 mb-soft.com | There is a kingdom of the dead under the [...] rule of Yama, with distinct realms for the good and the wicked. mb-soft.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规 约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South [...] Africa); (d) the war [...] crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
2012年11月16日，上海：2012年11月13日下午，在第九届中国国际航空航天博览会上，西 安 阎 良 国家航空高技术产业基地管委会、西安国家航空产业基金投资管理有限公司、美 国 罗 斯 洛 克集团 、 罗 兰 贝 格管理咨询公司举行了集中签约仪式。 rolandberger.com.cn | Shanghai, November 16, 2012: On the afternoon of November 13, at the 9th China International Aviation and Aerospace Exhibition, a series [...] of agreements were signed between Xi'an Yanliang National Aviation Hi-Tech Industrial Base Administration Commission, Xi'an National Aviation Industry Fund and Investment Management Company, Rose Rock Group, and Roland Berger Strategy Consultants. [...] rolandberger.com.cn |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the [...] Netherlands, Nicaragua, [...] Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阎医师 还操作Elite工作站，这是当今最全面的激光脱毛系统。 parkwayhealth.cn | Dr. Yan also works with Elite [...] workstation which is the most comprehensive laser hair removal system available today. parkwayhealth.cn |
西安阎良国家航空产业基地、西安国家航空产业基金管理有限公司 与 罗 斯 洛 克集团 和 罗 兰 贝 格管理咨询公司，将通过国际化与资本化的运作，为我国航空产业发展贡献积极力量。 rolandberger.com.cn | Through investment and globalization efforts, Xi'an Yanliang National Aviation Hi-Tech Industrial Base and Xi'an National Aviation Industry Fund and Investment Management Company, together with Rose Rock Group and Roland Berger, will endeavor to drive the growth of China's aviation industry. rolandberger.com.cn |
此外，西安阎良国 家航空高技术产业基地管委会、西安国家航空产业基金投资管理有限公司与美 国 罗 斯 洛克集团也共同签署了合作备忘录。 rolandberger.com.cn | In addition, Xi'an Yanliang National Aviation Hi-Tech Industrial Base Administration Commission, Xi'an National Aviation Industry Fund and Investment Management Company and Rose Rock Group singed a Memorandum of Cooperation. rolandberger.com.cn |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙 、 罗 马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...] [...]and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他说，联合王国对直布罗陀及其周边领水享有无可置疑的主权，但也愿意考 虑任何获得其他两方支持以推进谈判的机制(见 A/C.4/66/SR.3)。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom, he said, had no doubt about its sovereignty over Gibraltar and [...] its territorial waters, but was ready [...]to consider any mechanism to advance negotiations that found favour with the other two parties (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 [...] 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼 亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 [...] 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the [...] representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the [...] Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, [...]the United States, [...]Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
各委员会的联席会议建议大会通过 35 C/Joint Meeting/DR.1 号文件提出并经修改的决议草案（提案国： [...] 丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典，共同提案国：加拿大、巴巴多斯、希腊、意大利、黎巴嫩、摩洛哥和越南， [...] 附议国：澳大利亚、比利时、爱沙尼亚、德国、危地马拉、以色列、老挝人民民主共和国、马拉维、摩纳哥、 秘鲁、俄罗斯联邦、联合王国和 赞比亚）（35 C/107 号决议第 II 部分）。 unesdoc.unesco.org | The Joint Meeting of the Commissions recommended that the General Conference adopt the resolution proposed in document 35 C/Joint Meeting/DR.1 (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, co-sponsored by Canada, Greece, Italy, Lebanon, Morocco and Viet Nam, supported by Australia, Belgium, Estonia, Germany, Guatemala, Israel, Lao People’s [...] Democratic Republic, Malawi, Monaco, Peru, Republic of Korea, [...] Russian Federation, United Kingdom and Zambia) as amended. unesdoc.unesco.org |
阎医师是百汇的皮肤科主任医师，带领皮肤病医师及皮肤病外科医师团队为患者提供皮肤癌筛查，皮肤肿瘤的外科及激光治疗，窄谱 UVB 照射对治疗严重泛发性银屑病和湿疹具有很好的疗效。 parkwayhealth.cn | As the chief dermatologist at ParkwayHealth China, Dr. Yan is leading a team of dermatologists and dermatologic surgeons to provide skin cancer screening, surgical and laser treatment for skin tumors, narrow-band UVB phototherapy which is effective for treating widespread psoriasis and eczema. parkwayhealth.cn |
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国）（以英 语发言）：联合王国对俄罗斯和 中国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联 邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 [...] 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, [...] statements were made by the representatives [...] of the United Kingdom, the Russian Federation, [...]Cameroon, Cuba, the United Republic [...]of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
美丽的罗迪公园占地90英亩，由15和16世纪强大的赛义德(Say yi d s ) 王 朝 和 罗 迪 (Lod i s ) 王 朝 建 立。 shangri-la.com | Established between the 15th and 16th centuries by the powerful dynasties of the Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com |
虽然邪恶王国下跌（罗马）被视为对神的国度（Pesiḥ.诉51）开始兴起，信仰是之间的罗马帝国以东=下降和失败的gog和玛军队将有一个较长的时间（见Pesiḥ二十二148A条。 mb-soft.com | While the [...] fall of the wicked kingdom (Rome) was taken to [...]be the beginning of the rise of the kingdom of God (Pesiḥ. v. 51a), [...]the belief was that between the fall of the empire of Edom = Rome and the defeat of the Gog and Magog army there would be a long interval (see Pesiḥ. xxii. 148a; comp. mb-soft.com |
菲奥娜，史莱克和驴（由艾迪·墨菲配音）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母， 哈 罗 德 国 王 和 王 后 莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced [...] by Eddie Murphy) [...] travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold and Queen [...]Lillian (voiced by John [...]Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
1938 年，罗马尼亚国王卡罗尔二世推行王室专 政，强行颁布一部新《宪法》，废除君主立宪制。 daccess-ods.un.org | In 1938, King Carol II of Romania introduced a personal [...] regime and imposed a new Constitution that sanctioned it. daccess-ods.un.org |
瑞士征询了以下各方的意见：直接介入方以色列和巴勒斯坦；区域有关方埃 [...] 及、沙特阿拉伯、叙利亚、巴基斯坦(伊斯兰会议组织驻日内瓦人权和人道主义 问题协调员)和阿尔及利亚(阿拉伯国家驻日内瓦大使理事会主席)；联合国安全 [...] 理事会常任理事国中国、美利坚合众国、法国、联 合 王 国 和 俄 罗 斯 ； 以及欧洲联 盟卸任和新任主席国瑞典和西班牙。 daccess-ods.un.org | Switzerland consulted Israel and Palestine, as parties directly involved; Egypt, Saudi Arabia, Syria, Pakistan (as coordinator on human rights and humanitarian issues in Geneva of the Organization of the Islamic Conference) and Algeria (as the Chair of the Council of Arab Ambassadors in Geneva), as interested parties from the region; China, [...] the United States of America, [...] France, the United Kingdom and Russia, as permanent members [...]of the United Nations Security [...]Council; and Sweden and Spain, as outgoing and incoming holders of the Presidency of the European Union. daccess-ods.un.org |
与会专家来自奥地利、比利时、法国、德国、伊拉克、意大利、 日本、土耳其、捷克共和国、挪威、拉脱维亚、瑞典、瑞士、埃及、 俄 罗 斯 联 邦、联 合王 国、美国、约旦和叙利亚共和国。 unesdoc.unesco.org | The experts were from Austria, Belgium, France, Germany, Iraq, Italy, Japan, Turkey, the Czech Republic, Norway, [...] Latvia, Sweden, Switzerland, [...] Egypt, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States [...]of America, Jordan and the Syrian Republic. unesdoc.unesco.org |
按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审 议大会与会国通过的切实步骤，秘书长和 1995 年不扩散条约审议大会关于中东问题的决议提 案国和条约保存国俄罗斯联邦、联合 王 国 和 美国 三国政府，经与该地区各国协商，高兴地宣布， 任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉亚瓦先生 为 2012 年建立中东无核武器及其它大规模杀伤 性武器区大会主持人，并指定芬兰为会议东道国 政府。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practical steps endorsed by the parties to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary-General and the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, as sponsors of the 1995 NPT resolution on the Middle East and depositary States of the Treaty, in consultation with the States of the region, are pleased to announce the appointment of Mr. Jaakko Laajava, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Finland, as facilitator and the designation of Finland as the host Government for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
杜阿尔特先生(裁军事务高级代表)(以英语发 言)：秘书长要我通知第一委员会，今天代表秘书长 和不扩散核武器条约缔约国 1995 年审议和延期大会 关于中东问题的决议提案国俄罗斯联 邦、联 合 王 国和美国三国政府发表了联合新闻谈话，任命 2012 年建 立中东无核武器及其它大规模杀伤性武器区大会主 持人。 daccess-ods.un.org | Mr. Duarte (High Representative for Disarmament Affairs): I have been asked by the Secretary-General to inform the First Committee of the issuance today, on behalf of the Secretary-General and of the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the United States as sponsors of the resolution on the Middle East of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, of a joint press statement on the appointment of the facilitator for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
截至 2011 [...] 年，钻石专家工作组物色了来自澳大利亚、巴西、加拿大、中 国、法国、以色列、联合王国、 美国和 俄 罗 斯 联邦的一组科学家，着手科特迪瓦 毛坯钻石的表征和鉴定工作。 daccess-ods.un.org | As of 2011, the Working Group of Diamond Experts has identified a group of scientists from Australia, Brazil, [...] Canada, China, France, [...] Israel, the United Kingdom, the United States and the Russian Federation [...]to undertake the characterization [...]and identification of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
为根据联合国安全理事会相关决议寻求全面、长期和适当地解决伊朗核问 题，并在 [...] 2006 年 6 月向伊朗提出的提议的基础上(这项提议依然有效)，特此提 [...] 出以下内容，作为中国、法国、德国、伊朗、 俄 罗 斯 、联 合 王 国 和 美利坚合众国 之间并在欧洲联盟高级代表的参与下进行谈判的主题，但前提是伊朗必须根据安 [...]理会第 1803(2008)号决议第 [...]15 段和第 19 段(a)分段的规定，以可核查的方式暂 停其浓缩相关活动和后处理活动。 daccess-ods.un.org | In order to seek a comprehensive, long-term and proper solution of the Iranian nuclear issue consistent with relevant UN Security Council resolutions and building further upon the proposal presented to Iran in June 2006, which remains on the table, the elements below are proposed as topics for [...] negotiations between China, France, Germany, Iran, [...] Russia, the United Kingdom, and the United States, [...]joined by the High Representative [...]of the European Union, as long as Iran verifiably suspends its enrichment-related and reprocessing activities, pursuant to OP 15 and OP 19(a) of UNSCR 1803. daccess-ods.un.org |
联合王国常驻联合国代表团向不扩散条约 2010 [...] 年审议大会主席致意，并谨 附上以中国、法国、俄罗斯联邦、联 合 王 国 和美利坚合众国的名义发表的声明， 作为会议的文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations presents its compliments to the President of the 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference and has the honour to attach a [...] statement on behalf of China, France, [...] the Russian Federation, the United Kingdom and the United [...]States of America for inclusion [...]as a document of the Conference (see annex). daccess-ods.un.org |
我们的国际气候和空气方案在中国设 [...] 有工作人员充足的办事处，并在巴西、法国、德国、印度、荷兰、葡萄牙、 俄罗 斯联邦、联合王国、 乌克兰和越南实施伙伴关系方案与合作活动。 daccess-ods.un.org | Our International Climate and Air Programme maintains a fully staffed office in China, as well as partnership programmes and cooperative activities in Brazil, [...] France, Germany, India, the Netherlands, Portugal, the [...] Russian Federation, and the United Kingdom, Ukraine and [...]Viet Nam. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by [...] Shishak in the reign [...] of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, [...]in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
在 8 月 28 日第 4 [...] 次会议上，审查大会听取了布基纳法索、斯里兰卡、吉布 提、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 俄 罗 斯 联 邦、瑞典、尼日利亚、尼加拉瓜、 巴拉圭、阿根廷、危地马拉、赞比亚、阿拉伯叙利亚共和国和牙买加代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 28 August, the Conference heard statements by the representatives of Burkina [...] Faso, Sri Lanka, [...] Djibouti, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, [...]Sweden, Nigeria, Nicaragua, [...]Paraguay, Argentina, Guatemala, Zambia, the Syrian Arab Republic and Jamaica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。