| 单词 | 小调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小调 —minor key (in music)小小 adjective —small adj
|
支持图像预览，播放窗口大小调整，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时间缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, [...] playback window resizing, full screen [...]playback mode , load the status bar to remind , support mouse [...]wheel play progress/playback sound level , auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
提供密码保存，缓存，自动缩略和图片 大 小调 整 等。 javakaiyuan.com | Provide a password to save , cache , auto [...] thumbnail and image size adjustment . javakaiyuan.com |
进 行分区大小调整之 前的可用空间通常等于零。 seagate.com | Usually the free space before partitions is equal to zero. seagate.com |
我们赞同秘书长最近的报告(S/2010/200)所载 秘书长提出的做法，以及在安全、对法治机构的援助 和政府支持权力下放的举措方面对特派团任务的微 小调整。 daccess-ods.un.org | We endorse the approach proposed by the Secretary-General and the minor adjustments to the mandate, as spelled out in his most recent report (S/2010/200), in the field of security, assistance to rule of law institutions and Government initiatives in favour of decentralization. daccess-ods.un.org |
DevExpress [...] ASPxGridView和编辑器套件支持许多其他功能，包括通过ASP.NET模板实现定制、Outlook®风格分组和排序、全面的用户界面主题、数据汇总、自定义列窗口、列 大 小调 整 、聚焦行、行预览部分、多行选择、固定列、更新面板集成、遵守可访问性、从右向左布局等等。 evget.com | The DevExpress ASPxGridView and Editors Suite supports numerous other features, including Customization via ASP.NET Templates, Outlook® Style Grouping and Sorting, Comprehensive UI [...] Themes, Data Summaries, Column Customization [...] Window, Column Resizing, Focused Row, [...]Row Preview Sections, Multiple Row Selection, [...]Fixed Columns, UpdatePanel Integration, Accessibility Compliance, Right-to-Left Layout and more. evget.com |
Spread for ASP.NET是一个完整的ASP.NET电子表格组件，它支持绑定和未绑定模式（不需要数据集），AJAX,本地Microsoft [...] Excel导入/导出，单元格内的编辑，不需要服务器往返的多行上的多重编辑，客户端上的行/列 大 小调 整 ，多张工作表，搜索，筛选，多种单元格类型，验证，单元格合并，多重标题，排序，单元格级上的完全自定义，超过300个的内置计算函数，分层显示及更多。 evget.com | Spread for ASP.NET is a complete ASP.NET spreadsheet component that supports bound or unbound modes (no dataset needed), AJAX, native Microsoft Excel import/export, in-cell editing, multiple edits on multiple [...] rows without server round trips, [...] client-side column/row resizing, multiple sheets, [...]searching, filtering, multiple cell types, [...]validations, cell spans, multiple headers, sorting, complete customization at the cell level, over 300 built-in calculation functions, hierarchical display and much more. evget.com |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情 ， G 小调 赋 格 中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and [...] sufferings—"futile" [...] passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee [...]in the chaconne where [...]even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
哈萨克斯坦还支持白俄罗 斯关于设立联合国机构间协调小组的倡议，以有效协 调打击贩运人口。 daccess-ods.un.org | It also supported the Belarus initiative to strengthen the work of the [...] Inter-Agency Coordination Group against Trafficking [...]in Persons. daccess-ods.un.org |
按照协调小组商 定的轮值主席的任期，联合国儿 童基金会（儿童基金会）将于2012年担任 协 调小 组 的 主席。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s [...] Fund [...] (UNICEF) will be the Chair of the Coordination Group in 2012, as per the terms of the rotating Chair agreed upon by the Coordination Group. daccess-ods.un.org |
在此情况下，提议为方案执行协调小 组 组 长续设 1 个一般临时人员职位(D-1)，负责指导全球外勤支助战略的执行进程。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that a general temporary assistance position for [...] the Team Leader (D-1) of the Programme [...] Implementation Coordination Team be continued [...]to steer the process of implementing the strategy. daccess-ods.un.org |
方案执行协调小组负 责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经济；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme [...] Implementation Coordination Team is responsible [...]for ensuring the timely and comprehensive implementation of [...]the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
今天的主席声明草案，还强调，小武 器和轻武器 非法贸易助长武装冲突，从而对平民人口造成各种有 害的影响，包括基于性别的暴力和招募儿童兵。 daccess-ods.un.org | Today’s draft presidential [...] statement also underlines the fact that the illicit trade in small arms and light weapons [...]fuels armed conflict [...]and thereby has various harmful effects on the civilian population, including gender-based violence and the recruitment of child soldiers. daccess-ods.un.org |
联苏特派团在苏丹南方设立了司法和安全部门咨询和 协 调小 组 ， 以便为司法 和安全部门的发展提供比较一致和有效的支助，并将改善苏丹南方政府各机构、 [...] 联合国各实体、民间社会组织和其他国际行为者之间的协调工作。 daccess-ods.un.org | UNMIS has established the Justice and Security Sectors [...] Advisory and Coordination Cell in Southern [...]Sudan, which will contribute to more coherent [...]and efficient support to the justice and security sectors’ development and will enhance coordination among Government of Southern Sudan institutions, United Nations entities, civil society organizations and other international actors. daccess-ods.un.org |
预警系统提高了人们的海洋灾害意识， 由此建立了太平洋、东北大西洋、地中海和加勒比海地区政府间海啸 协 调小 组。 unesdoc.unesco.org | The Warning System has led to increased consciousness of ocean-related hazards [...] and the establishment of tsunami [...] intergovernmental coordination groups in the Pacific, [...]Northeast Atlantic and Mediterranean, and Caribbean Regions. unesdoc.unesco.org |
2000 年设立了联合国地理信息工作组（www.ungiwg.org），这是一个特设 机构间协调小组， 由联合国系统 30 多个秘书处部门、基金、计划/规划署和专门 [...] 机构派出的地球空间专家代表组成，目的是解决各类地球空间数据使用和发展 方面的技术协调、地理数据分享、减少重复和联合努力问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations Geographic Information Working [...] Group (UNGIWG) (www.ungiwg.org), an ad [...] hoc inter-agency coordination group of geo-spatial [...]professionals representing more than [...]30 Secretariat departments, funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, was established in 2000 to address technical coordination, geographic data-sharing, reduction of duplication and joint efforts in the context of all types of geospatial data use and development. daccess-ods.un.org |
某缔约国在不遵守国际协调小组决定的情况下，其它缔 约国可向安理会申诉。 crisisgroup.org | In the case that a state party does not comply with the ICG’s decision, other state parties may bring the matter to the Security Council. crisisgroup.org |
世界气象组织（气象 组织）报告了 2011 年经过更新的依赖于空间观测的全球气候观测系统基本气候 [...] 变量的情况，着重介绍了与地球观测卫星委员会和气象卫星 协 调小 组 一 道开发 从空间监测气候端到端结构方面取得的进展，并强调空间数据对于支持全球气 [...]候服务框架非常重要。 daccess-ods.un.org | The World Meteorological Organization (WMO) reported on the 2011 updated Global Climate Observing System (GCOS) essential climate variables, which rely on space-based observations, emphasized progress in developing an end-to-end architecture for monitoring climate from space, together with [...] the Committee on Earth Observation [...] Satellites and the Coordination Group for Meteorological [...]Satellites, and stressed the importance [...]of space data for underpinning the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
需要再 次强调，小尺寸、高集成度和智能诊断将是未来现场仪表的主流趋势。 analog.com | Again, smaller size, higher integration, [...] and intelligent diagnostics will be the key trends for field instrument. analog.com |
禁运小组也在采取步骤，确保禁运小组快速反应工作队和驻在阿比让空军 基地的多哥营之间开展协调；小组还 向双方提供了照相机，以拍摄任何现场可疑 活动。 daccess-ods.un.org | The embargo cell is also taking steps to ensure coordination between the embargo cell quick reaction task force and the Togolese battalion stationed at Abidjan Airbase and has provided both elements with cameras to film any suspicious activity at the site. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调，小岛屿发展中国家的脆弱性加剧了，而这些国家应 对这方面问题的能力却跟不上。 daccess-ods.un.org | Some delegations stressed that the vulnerability of small island developing [...] States had increased, but that that had not [...]been matched by the capacity of those States to cope. daccess-ods.un.org |
回顾机构间打击贩运人口协调小组系 依据经济及社会理事会关于加强国际 合作防止和打击贩运人口和保护贩运受害人的 2006 年 7 月 27 日第 2006/27 号决 议的要求，并经大会关于改进工作协调打击贩运人口的第 61/180 号决议的进一 步要求而成立的，其目的是为了促进参与打击人口贩运的联合国各有关机构和其 他国际组织的协调与合作 daccess-ods.un.org | Recalling that, pursuant to the request of the Economic and Social Council in resolution 2006/27 of 27 July 2006 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking, reinforced by the General Assembly in resolution 61/180, on improving the coordination of efforts against trafficking in persons, the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons was established to foster coordination and cooperation among relevant United Nations agencies and other international organizations involved in combating human trafficking daccess-ods.un.org |
注释：如果 DataTrak 没有复位，应调小压力 ，然后使用 螺丝刀压下空气阀旁边的电磁阀释放按钮。 graco.com | NOTE: If the [...] DataTrak does not reset, turn air pressure [...]down, then use a screwdriver to push the solenoid release button on the side of the air valve. graco.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织还推动全民 [...] 教育快速道行动（FTI）的进程，确保在海地和中非共和国的资金提供，并领导合作伙伴协 调小组制 定部门战略以及编制喀麦隆全民教育快速道行动提案。 unesdoc.unesco.org | As such, UNESCO also facilitated the EFA-Fast Track Initiative (FTI) process to secure funding in Haiti and [...] the Central African Republic, and led [...] the partner coordination group in formulating [...]the sector strategy and preparing the EFAFTI proposal in Cameroon. unesdoc.unesco.org |
此外，联合国，尤其是机构间协调小 组 的 成员们，也发表了许多类似的 声明。 daccess-ods.un.org | In addition, the UN, notably members of its [...] Inter-Agency Coordination Group, have issued [...]numerous similar statements. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之 下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 [...]标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical [...] Accessibility committee was established under [...] Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and [...]Herzegovina, a new orthopaedic centre [...]opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
(h) 与以下各方密切合作并防止不必要的工作重叠：理事会的其他特别程 [...] 序和附属机构，相关的联合国组织、特别机构和机制，包括联合国毒品和犯罪问 题办事处、贩运人口问题机构间协 调小 组 、 《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 缔约国会议及其贩运人口问题工作组和审查《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 [...] 及其各项议定书实施情况工作组、条约机构和区域人权机制以及国家人权机构、 民间社会和私营部门 daccess-ods.un.org | (h) Work in close cooperation, while avoiding unnecessary duplication, with other special procedures and subsidiary organs of the Human Rights Council, relevant United Nations bodies, agencies and mechanisms, including the United Nations Office [...] on Drugs and Crime, [...] the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking [...]in Persons, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including its Working Group on Trafficking in Persons and [...]the Working Group on the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, treaty bodies and regional human rights mechanisms, as well as national human rights institutions, civil society and the private sector daccess-ods.un.org |
随着《建设和平战略框架》和一年两次的进度报告退出并由新的《增长和 [...] 减少贫穷战略框架》年度审查所取代，合作伙伴 协 调小 组 必 须确保在必要时在政 治论坛议程中列入往往具有一定迫切性的政治专题，以便该国政府和合作伙伴能 [...]够开展对话。 daccess-ods.un.org | With the disappearance of the Strategic Framework for Peacebuilding and the twice-yearly progress reports, to be replaced by annual reviews of the new Growth and [...] Poverty Reduction Strategy [...] Framework, the Partners Coordination Group must ensure that [...]political topics, which often have [...]some degree of urgency, are included whenever necessary in the agenda of the Political Forum to enable a dialogue between the Government and its partners. daccess-ods.un.org |
并在若干场合进行使用，这些场合包括：机构间受害者援助协 调小组会 议、夏令营、幸存者会议、圆桌会议，以及联合国的“国际提高地雷意 [...] 识和协助地雷行动日”活动。 daccess-ods.un.org | Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at [...] various events including: inter-agency [...] victim assistance coordination group meetings, summer [...]camps, meetings with survivors, [...]round-tables, and the United Nations’ International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. daccess-ods.un.org |
在这一框架内，毒品和犯 [...] 罪问题办公室和人权高专办联合协助制定了法治和 协 调小组 2 009-2011 年期间的 联合战略计划，并参与编写了关于联合国如何进行法治援助、联合国如何处理 [...]儿童司法和联合国为宪法制定程序提供协助等问题的秘书长指导说明。 daccess-ods.un.org | In this framework, UNODC and OHCHR jointly contributed to the development of the joint strategic [...] plan for the period 2009-2011 for the [...] Rule of Law and Coordination Group and participated [...]in the development of the guidance [...]notes of the SecretaryGeneral on the United Nations approach to rule of law assistance, the United Nations approach to justice for children and United Nations assistance to constitution-making processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。