单词 | 锡霍特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 锡霍特 —Sichote-Alin mountain range in Russian far east opposite |
图为电影《革命的乐观主义者》中倡导女童权利和疫苗推广的“勇士 ” 锡 克 . 帕 特 雷 (S ikha Patra)及倡导清洁水的“勇士”萨利姆.谢赫(Salim Shekh)。 unicef.org | Sikha Patra, 'Daredevil' and advocate for girls' rights and vaccines, and Salim Shekh, 'Daredevil' and advocate for clean water, seen here in the film The Revolutionary Optimists. unicef.org |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫曼 大使和罗马尼亚的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
14岁的萨利姆.谢赫和锡克.帕特雷是 这部电影讲述的其中两名儿童。 unicef.org | Salim Shekh and Sikha Patra, both 14, are [...] among the children featured in the film. unicef.org |
2008-2009 年,这些行动所用的资金十分有限,主要用于可行性研究,编制项目建议或选定的试 点活动,包括以色列全国委员会建议在 雷 霍 沃 特 魏 兹 曼科学研究所设立一个国际生物技术 (基因技术、蛋白质技术和生物信息技术)中心,在第比利斯(格鲁吉亚)建立一个高加索 生物技术研究所,国际联合核研究所(JINR)基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动,俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议,埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
三辆装甲车中一辆装甲车将被安置在伊斯兰堡,供安 保科专用,以便在观察组工作人员因安保事件需要援助时提供快速干预/帮助他 们快速撤出;第二辆装甲车也将安置在伊斯兰堡,用于访问印巴观察组多美尔(距 离 160 公里)、拉瓦拉科特(距离 250 公里)、戈德利(距离 230 公里)、宾贝尔(距 离 260 公里)、锡亚尔科特(距离 277 公里)、吉尔吉特(距离 750 公里)和锡卡都(距 离 990 公里)的实地观察站;第三辆装甲车将被安置在斯利那加,供在危急局势 中使用。 daccess-ods.un.org | The armoured trucks consist of one vehicle to be based in Islamabad for dedicated use by the security section to permit rapid intervention/extraction when mission staff require assistance in the event of a security incident; a second vehicle also based in Islamabad for use on visits to UNMOGIP field stations at Domel (distance 160 km), Rawalakot (distance 250 km), Kotli (distance 230 km), Bhimber (distance 260 km), Sialkot (distance 277 km), Gilgit (distance 750 km) and Skardu (distance 990 km); and a third vehicle to be based in Srinagar for use in crisis situations. daccess-ods.un.org |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼 多 霍 ( 加 纳 )、前 联合国驻海地稳定特派团 部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
庭长回顾说,他在第三十二届会议上当选为法庭庭长,任期三年,艾 伯 特 ·霍 夫曼法官当选为副庭长。 daccess-ods.un.org | The President recalled that, at the thirty-second session, he had been elected President of the Tribunal for a three-year term and Judge Albert J. Hoffman had been elected Vice-President. daccess-ods.un.org |
冲突矿物是指在武装冲突和人权侵犯的条件下开采的矿物(一般指钽 、 锡 、 金 和钨) , 特 别 是在刚果东部各省,由刚果国民军和包括卢旺达解放民主力量在内的各武装反抗团体挖掘的矿物。 sgsgroup.com.cn | Conflict minerals refers to minerals [...] (generally tantalum, tin, gold and tungsten) mined under conditions of armed conflict and human rights abuses, notably in the eastern [...]province of DRC, [...]by the Congolese National Army and various armed rebel groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda. sgsgroup.com.cn |
为提高内地自闭症儿童的康复教育水平,本会和江苏省无锡市残疾人联合会和 无 锡 市 特 殊 需 要儿童早期干预中心,联合举办“全国孤独症儿童康复专业技术人员师资培训班”,主要是教授国际认可的评估工具(PEP-3)及结构化教学法,并将在2012年3月26日至3月30日在江苏省无锡市举办。 heephong.org | To enhance the quality of children rehabilitation services in the Mainland, a Nationwide Training [...] Course for Autistic Children Rehabilitation [...] Professionals focusing on PEP-3 and TEACCH [...]will be jointly organised by Heep Hong [...]Society, Wuxi Disabled Persons Federation and Wuxi Early Intervention Centre for Children during 26-30 March 2012 in Wuxi, Jiangsu Province. heephong.org |
这些 制度的性质将因交易的矿物而有所不同(黄金供应链显现 的 特 点 就 不同 于 锡 、 钽、 钨供应链),而且也将因个人或实体在供应链中所处位置而有所不同。 daccess-ods.un.org | The nature of these systems will vary according to the mineral being traded, [...] with the gold supply [...] chain exhibiting characteristics different to those for tin, tantalum and tungsten, [...]and according to [...]the position of the individual or entity in the supply chain daccess-ods.un.org |
他设计了“斯大林大街”的部分区域以及东柏林的其他很多标志性建筑,并且在施 威 特 、 霍 耶 斯维达和哈勒新城的新居住区项目中任总设计师,还担任了德国建筑科学院住宅建造学院院长一职。 shanghaibiennale.org | He designed parts of the “Stalinallee” any many other representative buildings in East-Berlin [...] and became head architect for the new [...] settlements in Schwedt, Hoyerswerda and Halle-Neustadt [...]as well as director of the institute [...]for residential construction at the German Architecture Academy. shanghaibiennale.org |
2001 年再度当选的参议员西蒙·卢克霍特( 保 喀 同盟)将于 2011 年结束任期, 届时新喀里多尼亚当选代表将指定两名参议员(由于增设一个席位),任期六年。 daccess-ods.un.org | The term of Senator Simon Loueckhote (RPCR), who was re-elected in 2001, will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a sixyear term. daccess-ods.un.org |
由於2008首席執行官哈特穆特·霍夫曼 , RK玫瑰+克里格,棉登徑,從根本上革新的公司,與他的員工。 zh-tw.developmentscout.com | Since 2008 has Hartmut Hoffmann, CEO of RK Rose + Krieger, Minden, the company revamped fundamentally with his employees. en.developmentscout.com |
在 4 月 12 日第 4 次会议上,约翰霍普金 斯大学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人, 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言,并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health and Director of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
关于国际海洋法法庭,阿根廷要祝贺在缔约国第 [...] 二十一次会议上获选的各位法官,特别是当选的庭长 柳井俊二法官和副庭长艾伯特·霍夫 曼 先生。 daccess-ods.un.org | As for the International Tribunal for the Law of the Sea, Argentina would like first of all to congratulate the judges elected at [...] the twenty-first Meeting of the States [...] Parties and, in particular, Judges Shunji [...]Yanai and Albert Hoffmann, recently elected [...]President and Vice-President of the Tribunal, respectively. daccess-ods.un.org |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤,然后在Naples的街道上出售; 男孩头上顶着典型的“stufa”(为匹萨保温 的 锡 火 炉 ), 以 特 殊 的叫唤声沿街叫卖,吸引人们的注意力,然后直接把已经加上各种调味品的匹萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced on his head the typical "stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly to his customers the pizza, already made with different seasonings, after attracting their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
如此前所报告,卢克霍特参议员于 2008 年创建了自己的政党“多样化运动”。 daccess-ods.un.org | As previously reported, Senator Loueckhote launched his own political party, the Mouvement de la diversité (LMD), in 2008. daccess-ods.un.org |
与此同时, 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马,矿物生产和官方出口有所下降, 因为,要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称,它们自 2011 [...] 年 4 月1日起,将只从警示地区购买有锡矿 供 应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738, [...]第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy [...] material from red-flag locations only if [...] tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative [...]scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
该运动于1502年获得的选举人下贝特霍 尔 德 大学正式承认,并在Joannes Rhagius Æsticampianus发现其最有影响力的支持者。 mb-soft.com | The movement secured official recognition at the university in 1502 under Elector Berthold, and found in Joannes Rhagius Æsticampianus its most influential supporter. mb-soft.com |
墨西哥目前正努力查明信息安全的情况: (a) 惩治某些网络犯罪可援引以下法律:《联邦刑法典》;《联邦区刑法典》; 《刑事诉讼法》;《科洛马数据保护联邦法》;阿瓜斯卡 连 特 斯 、 锡 那 罗 亚、塔瓦 斯科和塔毛利帕斯等州的《刑法》。 daccess-ods.un.org | (a) Certain cybercrimes are covered in the following laws: Federal Criminal Code, Federal District Criminal Code, Federal Code of Criminal Procedure, Coloma Data Protection Act, and Criminal Codes of the states of Aguascalientes, Sinaloa, Tabasco and Tamaulipas daccess-ods.un.org |
在巴基斯坦,妇女署和国际劳 工组织(劳工组织)与民间社会组织 和 锡 亚 尔 科 特 工 商 会联合会合作,努力扩大 妇女、包括 1 000 多名女性家庭佣工体面工作的平等机会。 daccess-ods.un.org | In Pakistan, UN-Women and the International Labour Organization (ILO), in partnership with civil society organizations and the Sialkot Chamber of Commerce and Industries, worked to expand equal opportunity for decent work, including for over 1,000 home-based women workers. daccess-ods.un.org |
在1534年设置在明斯特(威斯特伐利亚 ) 锡 安 的 新王国,主张在共同分享财产和妇女作为一个基督的新王国的序幕,最多的anabaptists。 mb-soft.com | In 1534 the Anabaptists set up in Münster (Westphalia) the [...] new Kingdom of Zion, which advocated sharing property and women [...]in common, as a prelude to the new kingdom of Christ. mb-soft.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动,其中有:2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议;在锡林郭 勒生物圈保留地举办了以当地社区(包括该生物圈保留地管理 者在内)为对象的一系列研讨会,在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会;中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区,推 动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查(2002 年 7-12 月);举行了“维 护中国环境的生态研究”(ERSEC)项目(德国信托基金)的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
我很自豪,由主管经济、能源和农业事务的次国务部长罗 伯 特 • 霍 马 茨 领导的遴选委员会认可了美腾能源和高通中国为改善本地和国外的生活所作出的重要贡献,”亨茨曼大使说。 embassyusa.cn | I am proud that the selection committee led by Under Secretary of State for Economic, Energy and Agricultural Affairs Robert Hormats recognized both Tang Energy and Qualcomm for their important contributions to improving lives at home and abroad,” Ambassador Huntsman said. eng.embassyusa.cn |
参加竞标的除了莱比锡外,还有科特 布 斯 、格赖夫斯瓦尔德、 波 茨坦、哈勒和不论瑞克市。 maxicom.de | Other German cities such as Cottbus, Greifswald, Potsdam, Halle and Braunschweig were in competition for the research centre along with Leipzig. maxicom.de |
2010 年 6 月,三名棉兰人—亚历克斯、“老板” 及“老板”部下霍特曼,来到了楠榜,邀请他们参加 在棉兰组织的另一个军事培训营。 crisisgroup.org | Then in June 2010, three Medan men – Alex, “the Boss” and a man who worked for the “Boss” named Hotman – showed up in Lampung, inviting the group there to take part in another military training being organised in Medan. crisisgroup.org |
俄罗斯同意通过怀特 霍尔宫 推动它关于阿富汗的外交政策,英国政府则同 意不入侵、兼并或占领阿富汗的任何部分,而它才刚 刚割让坎大哈和赫拉特的土地给埃米尔·阿卜杜 勒·拉赫曼·汗。 daccess-ods.un.org | Russia agreed to channel its foreign policy on Afghanistan through Whitehall, and the British agreed not to invade, annex or occupy any part of Afghanistan, having just ceded the territories of Kandahar and Herat to Amir Abdur Rahman Khan. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说,甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州 和 锡 那 罗 亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的,其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。