| 单词 | 锣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:铜锣湾—Causeway Bay 铜锣n—gongn 鸣锣—beat a gong
|
若阁下希望取消订阅本公司的宣传讯息，请电邮到webmail@loccitane.com.hk 或邮寄至香港铜锣湾勿地臣街1号时代广场2座38楼通知我们。 hk.loccitane.com | To cancel the subscription of promotional materials, please [...] inform us by email: webmail@loccitane.com.hk or mail to 38/F, Tower 2, Times Square, 1 [...] Matheson Street,Causeway Bay,HK. hk.loccitane.com |
(e) 本 公 司 之 核 数 师 为 执 业 会 计 师 京 都 天 华（ 香 港 ）会 计 师 事 务 [...] 所 ， 其 地址为 香 港铜锣湾希慎 道 10 号 新 宁 [...]大 厦 20 楼 。 cigyangtzeports.com | (e) The auditors of the Company are Grant Thorton Jingdu Tianhua, [...] Certified Public Accountants, whose address is situated at 20/F, Sunning Plaza, 10 [...] Hysan Avenue,Causeway Bay,Hong Kong. cigyangtzeports.com |
此外，本集团洞悉时机，收购两个分别位於西半山加冕台及位於铜锣湾大坑华伦街的优质地段发 展项目。 wingtaiproperties.com | In addition, the Group executed in a timely fashion the acquisitions of two prime development [...] land plots located at the Coronation Terrace site in Mid-levels West and the Warren Street [...] site in Tai Hang, CausewayBay. wingtaiproperties.com |
品牌刚於香港一连开设了两所专门店，分别选址中环国际金融中心以及铜锣湾时代广场，好让一众摄影爱好者对Leica及其产品有更深入的认识。 think-silly.com | Located in IFC and Times Square, they will serve as the arena for photographers alike to familiarize themselves with Leica and its product. think-silly.com |
大部份公众参与活动的参加者接受 在香港会议展览中心及湾仔沿岸有填海的需要，以采用明 [...] 挖回填方式建造浅层隧道，但明显倾向於选择无须在铜锣湾避风塘填海的隧道方案（虽然有些人士提出在避风塘内 [...]湾进行有限度填海，以作优化海滨之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for [...] tunnel options that do not result in [...] reclamation inthe CausewayBay Typhoon [...]Shelter (although some parties have suggested [...]limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront enhancement). devb.gov.hk |
欧洲联盟驻香港及澳门办事处与法国教育中心(Campus [...] France)、德意志学术交流中心（DAAD）及欧洲各领事馆联手於2013年3月9至10日，假铜锣湾香港中央图书馆举办「欧洲高等教育展览2013」。 consulfrance-hongkong.org | The Office of the European Union to Hong Kong and Macao in cooperation with Campus France, German Academic Exchange Service (DAAD) and European Consulates General will hold the [...] European Higher Education Fair (EHEF) 2013 on 9th and 10th March 2013 at the Hong Kong [...] Central Library inCauseway Bay. consulfrance-hongkong.org |
总办事处 香港铜锣湾希慎道十号 新宁大厦十九楼 市场环境持续改善 本人非常高兴在这里报告，於二零零七年年报期间所呈现的市场气氛好转现象，一直延续至二零 [...] 零八年上半年。 asiasat.com | HEAD OFFICE 19/F Sunning Plaza 10 [...] HysanAvenueCauseway Bay Hong Kong [...]I am pleased to report that the improved market conditions [...]recorded at the time of the 2007 Annual Report have continued through the first half of 2008, our 20th year of operation, and that we are optimistic about the future. asiasat.com |
本集团於二零一零年下半年收购两个优质住宅地盘，即西半山加冕台1-2号的地盘，以及铜锣湾大坑华伦街3-11号与重士 街1-11号的地盘。 wingtaiproperties.com | In the second half of 2010, the Group acquired two prime residential sites: one at No. 1-2 [...] Coronation Terrace in Mid-Levels West and the other at No. 3-11 Warren Street and No.1-11 Jones [...] Street in TaiHang, CausewayBay. wingtaiproperties.com |
整个民意研究组巳密锣紧鼓，筹备选举当日的票站调查，及选举前的选举民意调查。 hkupop.hku.hk | The POP Team is now busily preparing for the exit poll and various pre-election studies. hkupop.hku.hk |
2009年6月4日，适值六四事件二十周年，民研计划再次派出研究人员，在铜锣湾维多利亚公园集会场地点算人数。 hkupop.hku.hk | On June 4, 2009, which marks the 20th anniversary of the June 4 Incident, POP again deployed a team of researchers in Victoria Park, the venue of the June 4 vigil, to count the number of participants. hkupop.hku.hk |
如今，我们无比欣喜地向大家宣布，COACH首家男士商品专门店於香港崇光百货铜锣湾店B1/F盛大开幕。 sogo.com.hk | In sharing that legacy of quality and [...] craft, we are thrilled to announce the arrival of the first Coach Men’s store in [...] Hong Kong at CausewayBay SOGO - B1/F. sogo.com.hk |
於香港，本集团年内获得多项重大合约，包括建筑署授予之威尔斯亲王医院扩建 大樓设计及建造工程（此乃与另一香港着名建造集团成立合营企业承办）、太古 集团授予之太古广场 Atrium 酒店项目、位於铜锣湾轩尼诗道 500 号之兴利中心之 挖掘和侧向承托工程及拆建工程之建议重建项目、位於旧山顶道 1 号之嘉诺撒医 院之扩建项目，以及香港赛马会授予之沙田马场二号正面看台至马夫宿舍主排水 系统重建项目。 hsinchong.com | In Hong Kong, the Group was awarded several major contracts in the year, including the Design and Construction of Prince of Wales Hospital – Extension Block from the Architectural Services Department (in joint venture with another renowned construction group in Hong Kong); the Atrium Hotel at Pacific Place from the Swire Group; ELS (Excavation and Lateral Support Works) and Demolition Works, Proposed Redevelopment of Hennessy Centre at 500 Hennessy Road, Causeway Bay; the Extension to Canossa Hospital (Caritas) at No. 1 Old Peak Road; and the Reconstruction of Main Sewers from Grandstand 2 to Mafoo Quarter at Sha Tin Racecourse from the Hong Kong Jockey Club. hsinchong.com |
拥有12年历史的欧洲高等教育展，将於2012年3月10日及11日(星期六及日)在香港中央图书馆(铜锣湾)举行。 consulfrance-hongkong.org | The European Higher Education Fair 2012 (http://www.ehef-hk.org), [...] for the 12th consecutive year, will be held on 10th & 11th March 2012, at the [...] Central Library,Causeway Bay, Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
於二零一一年之股东大会为於二零一一年五月三十日在香港铜锣湾告士打道281号怡东酒店3楼怡礼阁四厅举行之 [...] 股东周年大会，以省览及考虑截至二零一零年十二月三十一日止年度之经审核财务报表、重选董事、及批准发行及 购回本公司股份之一般授权。 sisinternational.com.hk | The shareholders’ meeting in 2011 was the annual general meeting held on 30 May 2011 at [...] Kellett Room IV, 3/F, The Excelsior, 281 [...] Gloucester Road,Causeway Bay, Hong Kong [...]to receive and consider the audited financial [...]statements for the year ended 31 December 2010; to re-elect directors; and approve the general mandates for the issue and repurchase of the Company’s share. sisinternational.com.hk |
集团的主要商场包括中环国际金融中心商场、铜锣湾WTCMore、尖沙咀新太阳广场、旺角新世纪广场、东九龍APM、沙田新城市广场、大埔超级城、上水广场及葵芳新都会广场等。 stock.pingan.com.hk | The Group’s major malls include IFC Mall in Central, [...] WTC More in CausewayBay, The Sun Arcade [...]in Tsim Sha Tsui, Grand Century Place [...]in Mong Kok, APM in Kowloon East, New Town Plaza in Sha Tin, Tai Po Mega Mall, Landmark North in Sheung Shui and Metroplaza in Kwai Fong. stock.pingan.com.hk |
星美国际集团有限公司（已委任臨时清盘人）（「本公司」）之董事会（「董事会」） 谨此宣布，原定於二零零八年十一月十七日（星期一）下午二时三十分於香港铜锣湾告士打道 255 至 257 号信和广场 25 樓 2502 室举行以批准（其中包括）本公司及其附属公司 截至二零零八年三月三十一日止年度之全年业绩以及考虑派付末期股息（如有）之董事 会会议，现重订於二零零八年十一月二十四日（星期一）下午二时三十分於香港铜锣湾告士打道 255 至 257 号信和广场 25 樓 2502 室举行。 equitynet.com.hk | The board of directors (the “Board”) of SMI Corporation Limited (Provisional Liquidators Appointed) (the “Company”) wishes to announce that the meeting of the Board scheduled to be held at Room 2502, 25th Floor, [...] Sino Plaza, 255-257 [...] Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong on Monday, 17 November 2008 at 2:30 p.m. for the purpose of approving, among other matters, the final results of the Company and its subsidiaries for the year ended 31 March 2008 and to consider the payment of final dividends (if any) be rescheduled to Monday, 24 November 2008 at 2:30 p.m. to be held at Room 2502, 25th Floor, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road,Causeway Bay, Hong Kong. equitynet.com.hk |
崇光香港百货有限公司的现金券换领处设於铜锣湾崇光新翼12楼Dahlia Salon及尖沙咀崇光询问处。 hsbc.com.hk | The redemption counters of SOGO cash voucher are at 12/F New Wing [...] Dahlia Salonof CausewayBay SOGO and [...]information counter of Tsim Sha Tsui SOGO. hsbc.com.hk |
申请者请列明现时和期望薪金，以及联络电话号码，以书面形式邮递至：香港铜锣湾希慎道10号新宁大厦19楼亚洲卫星有限公司人力资源经理，或电邮至employment@asiasat.com。 asiasat.com | 19/F, Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue,Causeway Bay, Hong Kong, or via email at employment@asiasat.com. asiasat.com |
有别於一般蛋糕店，全球均没有设置陈列冰柜的Awfully Chocolate，首家香港分店去年於铜锣湾登陆後，新店亦已在中环开幕。 think-silly.com | Awfully Chocolate does not display its product in a fridge, a particular yet specific difference it makes to set itself apart from its competitors. think-silly.com |
从铜锣湾的SOGO 开始，你可以往对面的 Forever 21 方向走到时代广场，穿过鹅颈桥和鹅颈街市。 bikethemoment.com | Starting from SOGO, you will see Forever 21 is on the opposite side of the road, head towards its direction to Times Square. bikethemoment.com |
1979年成立，现时共有5间私营牙科诊所合共30间诊疗室，分别位於中环、铜锣湾、尖沙咀、旺角及荃湾，提供一站式牙科服务。 smartinfo.com.hk | Dental Service Centre (DSC),established in 1979, is the long-standing authority in dental care service in Hong Kong.Currently, we have a total of 30 treatment rooms at five [...] spacious dental clinics which are conveniently located [...] in Central, CausewayBay,Tsim Sha [...]Tsui, Mong Kok and Tsuen Wan. smartinfo.com.hk |
较近期的是一名 18岁学生，於去年 4月 1日愚人节， 在讨论区上留言戏称「已在铜锣湾时代广场放置炸弹」，今年 2月时虽脱罪，但仍需签保 5,000元及守行为一年；另有一 名 24岁青年於去年 6月扬言「炸中联办」，被判感化 12个月。 hkcert.org | The four dozen or so members of the CAB Forum still have a way to go, since their requirements are meaningless unless they are mandated by the software makers who place their trust in the authorities. hkcert.org |
远在2008年的选举日到来之前，竞选活动已紧锣密鼓展开：总统候选人举行了 多次辩论，竞选广告在电视节目中频繁出现，民调结果不断问世。 americancorner.org.tw | Far ahead of the November 2008 elections, campaigning was well underway, the presidential candidates had already held several debates, campaign ads were popping up, and poll results were cited frequently. americancorner.org.tw |
全国最大型的澳洲美食节现已开锣，澳洲商务署署理行政总裁Peter [...] Yuile 先生与澳洲驻香港及澳门总领事黎士德先生，将於明日出席假金钟太古广场二期地库GREAT Food Hall举行的澳洲美食节开幕礼剪彩仪式。 hongkong.china.embassy.gov.au | Hong Kong’s biggest and most popular annual festival of [...] tasty and innovative Australian [...]food and drinks is in full swing and TOMORROW [...]the Acting Chief Executive Officer of Austrade, Mr Peter Yuile and the Australian Consul-General Mr Les Luck, will cut the ribbon for the three week-long extravaganza at GREAT Food Hall in Pacific Place, Admiralty. hongkong.china.embassy.gov.au |
全新八达通转乘计划 : 由E21A(由东涌逸东邨开出)於青屿干线收费广场转乘路线E11(往铜锣湾方向)或E21(往大角咀方向)或E22(往 蓝田北方向)或E22A(往将军澳方向)或E22P(往油塘方向)或E23(往彩虹方向), 只需保负出与首程车资之差额; 或者由E11(由铜锣湾开出)或E21(由大角咀开出)或E22(由 蓝田北开出)或E22A(由将军澳开出)或E22P(由油塘开出)或E23(由彩虹开出)或E23P(由 彩虹开出)於青屿干线收费广场转乘路线可免费转乘E21A(往东涌逸东邨) sumtakbus.com | New Octopus Interchange Scheme : Start from E21A (from Tung Chung Yat Tung Estate or [...] Tung Chung North) [...] change to E11 (toCauseway Bay) orE21 (to Tai Kok Tsui) or E22 (to Lam Tin North) or E22A (to Tseung Kwan O) or E22P (to Yau Tong) or E23 (to Choi Hung) in The Lantau Link Toll Plaza, passengers need only top up the full fare difference with Octopus; or Start from E11 (from Causeway Bay) orE21 (from [...]Tai Kok Tsui) or E22 [...](from Lam Tin North) or E22A (from Tseung Kwan O) or E22P (from Yau Tong) or E23 (from Choi Hung) or E23P (from Choi Hung change to Route No. E21A (to Tung Chung Yat Tung Estate or Tung Chung North) in The Lantau Link Toll Plaza; passenger can free to interchange Route No. E21A sumtakbus.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。