| 单词 | 圣诞节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣诞节 —Christmas timeless common: Christmas season 圣诞节 noun —Christmas Day nSee also:圣诞—birthday of reigning Emperor • Confucius' birthday 诞 n—birth n • birthday n 诞—brag • boast 诞 v—increase v
|
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品， 在 圣诞节 举 办 的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold [...] thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假 ( 从 圣诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek holidays [...] (autumn and spring holiday), one two-week [...] holiday (from Christmas to New Year), [...]and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
然而，金融危机已经影响到贸易， 圣诞节 的 出 口订单下降了 30%，有些商品甚至达到 70%。 daccess-ods.un.org | The financial crisis was already [...] having an impact on trade, however, with [...] export orders for Christmas falling by 30 [...]per cent — and by up to 70 per cent for some goods. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, [...] zander, sole, trout, salmon, [...]bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by [...] the attempted bombing of a flight bound [...] for Detroit last Christmas Day, by the March [...]bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁 东 圣诞节 ， 进 口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, [...] etc. If the East [...] adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, [...]in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
又比如，数万人 在圣诞节期间从以色列和西岸前往伯利恒，这给当地 经济带来了数百万美元的收入。 daccess-ods.un.org | In another example, tens of thousands of people travel to Bethlehem from Israel and the West Bank during the Christmas season, contributing millions of dollars to the local economy. daccess-ods.un.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过， 在 圣诞节 期 间 去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to [...] buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
在澳大利亚，圣诞节时正 好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满是海鲜和优质牛排的“户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, [...] is less likely to involve a traditional European baked dinner, and more likely to [...]be replaced by a ‘barbie’ (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
这两项决议随后被作为厄 [...] 立特里亚是罪魁祸首的确凿证据予以引用，在去 年 圣诞节 前 夕 匆忙通过了第 1907 (2009)号决议，而没有给厄立特里亚自我辩护的权利。 daccess-ods.un.org | These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea’s culpability and [...] resolution 1907 (2009) was adopted in a rush [...] on the eve of Christmas last year without [...]giving Eritrea the right of self-defence. daccess-ods.un.org |
1947 年圣诞节之前 ，他 离开这片庄园前往联合王国，并于1948年1月8 [...] 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the [...] estate before Christmas for a trip to [...]the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on [...]8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
圣诞节前夕 ，凯利是不愿意去的圣诞平安夜球，所以芭比告诉她的故事伊甸园椋鸟，一个迷人的唱歌的女歌手在维多利亚女王时代的英国和剧院房子的所有者。 zh-cn.seekcartoon.com | On Christmas Eve, Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve ball, so Barbie tells her the story of Eden Starling, a glamorous singing diva in Victorian England and the owner of a theatre house. en.seekcartoon.com |
除了上次报告提到的元旦外，爱沙尼亚共和国周年纪念日、胜利日 和 圣诞 节前一个工作日也缩短三个小时。 daccess-ods.un.org | In addition to the New Year’s Day, mentioned in the previous [...] report, the working [...] day directly preceding the Anniversary of the Republic of Estonia, the Victory Day and Christmas Day is also [...]reduced by three hours. daccess-ods.un.org |
让我们一起分享节日的快乐！ 在今年的圣诞节来临之际，好好装扮一下你的Oris手表，并分享照片至Oris [...] Facebook页面，将有机会赢取Oris独家赠品。 oris.ch | This Christmas, dress up your Oris timepiece [...] and share it with the Oris Facebook community to be in with a chance of winning an exclusive Oris giveaway. oris.ch |
在2011年圣诞节期间，我们帮助一个电子商务网站完成每分钟12000次的交易处理，同时我们为客户提供的服务质量并没有下降。 bleum.com | During the Christmas season in 2011, one of [...] our sites handled an excess of 12,000 transactions per minute with no degradation [...]of service to our clients end customers. bleum.com |
在他们写作组稿时，请学生思考运动和运动人物的历史对推动团结的影响——将 [...] 运动考虑为跨文化合作的催化剂（1914 年的圣诞节休战 、奥林匹克休战、沟通和 团队合作）。 peaceoneday.org | As they write, ask students to consider the history of sport (and sport people) as a unifying influence – [...] sport as a catalyst for intercultural [...] cooperation (the 1914 Christmas Truce, the Olympic [...]Truce, communication and teamwork). peaceoneday.org |
十大令人惊讶事件的编写是一个漫长的过程，从十月份就开始，而 在 圣诞节 和 新 年夜之间的那个星期里，我仍在调整它们。 china.blackstone.com | The development of the Ten Surprises [...] is a long process that begins in October and I am still tweaking them in the [...] week between Christmas and New Year’s Eve. blackstone.com |
在圣诞节和新 年之间的这一周里，Almac公司完成了总部扩建，并对宾夕法尼亚州Yardley市的机构进行了重组，在接下来的几个月里，客户将可以参观新扩建的区域。 tipschina.gov.cn | Almac completed the expansion and reorganization of its Yardley, PA offices in the week between Christmas and New Years, and will be offering its clients tours of the new expanded facilities during the next few months. tipschina.gov.cn |
eDoorways公司（粉单市场：EDWY）在 圣诞节 周 末成功发布并开始运行期盼已久的首个门户“SOLVE”v1.0的公开测试版，该门户是上周 五 圣诞节 当 天中午12：00（中部标准时间）稍过上线的。 tipschina.gov.cn | Launching a little after 12:00 [...] a.m. (CST) this past [...] Friday morning Christmas Day, the eDoorways Corporation (PINKSHEETS: EDWY), a web-based consumer problem-solving gateway, lifestyle information source, and online business-to-consumer marketplace, has successfully released and operated the long awaited beta version of its first doorway, "SOLVE" v1.0, over the Christmas week-end. tipschina.gov.cn |
分发材料 P1 并要求不同的学生朗诵有关圣诞节停 战 的虚构信件中的各个段落。 peaceoneday.org | Hand out Resource P1 and ask various students to read a paragraph each from the [...] fictitious letter about the Christmas Truce. peaceoneday.org |
菲律宾棉兰老岛康波斯特拉谷(COMPOSTELA [...] VALLEY)，2012年12月14日 —— 在圣诞节到来几周前，13岁的玛丽(Mary)*梦到正与她的朋友和家人一起开圣诞晚会。 unicef.org | COMPOSTELA VALLEY, Mindanao, The Philippines, 14 December 2012 – A few [...] weeks before Christmas, 13-year-old [...]Mary* dreams that she is having a Christmas [...]party with her friends and family. unicef.org |
赞美主,在圣诞节募款 之后,我们印制了80,000本儿童圣经故事和40,000本关于祷告的灵修及家庭书籍;随即在今年,我们又 用 圣诞节 后 收到的奉献,进一步印制了20,000本儿童书籍,以及20,000本关于祷告的灵修书籍。 amccsm.org | We praise the Lord that following on from our Christmas appeal when we printed 80,000 copies of our children's Bible story books and 40,000 copies of the devotional and family books [...] on prayer, this [...]year we have been able to print a further 20,000 children's books and a further 20,000 books on prayer with donations that came in after Christmas. amccsm.org |
马里奥2007年和2008年的圣诞节都是 在巴西度过的（他作为克劳迪亚·斯特拉达和拉法埃拉·科尔维诺修女会的客人，和当地平民区的孩子们一起度过），马里奥支持那里的“Un [...] Ponte per il Futuro”（通向未来之桥）活动，它旨在帮助当地多个组织为马塔·埃斯库拉平民区的孩子们提供教育的机会，这是巴伊亚州萨尔瓦多市内众多平民区中的一个，许多孩子们就生活在这样一个拥挤、混乱、贫穷、充满暴力的地方。 mariobalotelli.it | In Brazil, [...] where he spent Christmas in 2007 and 2008 [...](as the guest of missionaries Sister Claudia Strada and Sister Raffaella [...]Corvino, and the children who live in one of the country’s favelas), Mario supports the “Un Ponte per il Futuro” (A Bridge for the Future) project, which offers help to several local associations committed to providing an education for the children who live in the Mata Escura favela, one of the most notorious in Salvador de Bahia, where overcrowding, lack of services, poverty and violence put many children at permanent risk. mariobalotelli.it |
不过，根据当地业者以及SALEX展主办单位指出，法案即有可能等到十月总统大选过后，才可能正式公布，甚至可能要 到 圣诞节 、 过 年（十二月份）以及嘉年华会（明年二月）过后，才有可能正式公布。 taiwanslot.com.tw | However, according to the local practitioners and the organizer of SALEX, the Bill is likely to be declared after the presidential election, which will take place in October. It is even [...] rumored that the Bill will be announced [...] officially after Christmas, New Year (January [...]2011) or Carnival (February 2011). taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。