| 单词 | 土地公 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土地公—Tudi Gong, the God of the earthSee also:土地n—landn landspl soiln groundn 土地—territory local god genius loci 土adj—localadj indigenousadj 公地—public land land in common use
|
(2) 经营一般由土地公司、土地投资公司、 土地按揭 公司，以及建造及屋宇房地产 公司在其所有分公司经营之一般所有或任何业务。 ckh.com.hk | (2) To carryon all or any of the [...] business usually carriedon by Land Companies, Land Investment Companies, Land [...]Mortgage Companies, Construction [...]and Building Estate Companies in all their several branches. ckh.com.hk |
该国没收了他们的财产和家园， [...] 现在它正通过建设更多新的定居点以及扩建现有定 居点，疯狂企图攫取更多的土地，公然藐视所有国际 准则和决议。 daccess-ods.un.org | That country has confiscated their property and homes, and now it feverishly seeks to steal more land through the construction of more [...] new settlements and by expanding the existing [...] settlements,in blatantdefiance of allinternational [...]norms and resolutions. daccess-ods.un.org |
住房和土地开发公司( 住房土地公司) 是一个法定机构，负责为居住和社区规 划和开发住房与土地。 daccess-ods.un.org | The Housing and LandsDevelopment Corporation (HLDC) is a [...] statutory body which gives effect to the planning and development [...]of housing and land for residential and community purposes. daccess-ods.un.org |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶种植园 37 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地5000公顷(用于社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地3463公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including six State rubber plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of [...] wild animals, the [...] State’s private land ofmore than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares [...]of family rubber plantations. daccess-ods.un.org |
住房土地公司开展了一个非正式定居项目，目的是调查了解许多经济弱势 人口的基础设施要求和土地所有权问题。 daccess-ods.un.org | The HLDChave conducted an Informal Settlement project which is aimed at addressing the infrastructural requirements, Surveys and Land ownership issues of many economically disadvantaged persons. daccess-ods.un.org |
特区政府可成立一间 法定的「开发土地公司」，以该公司的名义出售土地，并把收入拨作政府经常性收入。 procommons.org.hk | Establish a [...] statutory land development companyto sellland and sends [...]dividend to the Government as current revenue. procommons.org.hk |
此外，在王国政府、国家 和国际组织，如 开 发 署 、人居 中 心 、 英 国国际发展部 的 技术和 资 金支持下，柬埔 寨成功地搬迁了 19 个社区，包括 8 058 户家庭，并为过去非法住在花园、下水道 系统、水流域、楼顶和河岸的穷人提供土地165 381公顷。 daccess-ods.un.org | Moreover, with supports from the Royal Government, national and international organizations such as UNDP, UNCHS, and DFID, both technical and financial aspects, we have managed to satisfy and move those, of 19 communities, comprising 8,058 families, and to provide a land of 165,381 hectares, who used to illegally live on gardens, sewage system, water basin, top of the building, river bank. daccess-ods.un.org |
25 1774 年和 1775 年，伊利诺伊州和Wabash土地公司先 后直接从 伊利诺伊州和Piankeshaw的各印第安国购买土地，违反了英国王室 1763 年《皇 家公告》对这类土地购买实行的禁令。 daccess-ods.un.org | The case was feigned;it was the result of an act of collusion between the two parties, “for [...] effect”.25 In1774 and 1775, respectively, the Illinois and Wabash Land Companies purchased lands directly from the Illinois and Piankeshaw Indian nations in violation of a bar the British crown had placed onsuch landpurchases bythe Royal [...]Proclamation of 1763. daccess-ods.un.org |
政府还通过了农村集成村战略，以解决回返 者和其他无土地公民的问题。 daccess-ods.un.org | The Government has also adopted the Integrated Rural Villages strategy to deal with the issue of [...] returnees andother landless citizens. daccess-ods.un.org |
森林合作伙伴关系成员又继续参与其他合作活动，这些活动涉及：改 [...] 善森林治理和执法工作；森林地貌多样性研究；监测、评估和报告；恢复森林地 貌和重建退化土地；公共宣传和外联以及林业教育。 daccess-ods.un.org | a global forest information service; and the Partnership website. CPF members also continue to engage in other collaborative activities related to improving forest governance and law enforcement; research in forest landscape mosaics; monitoring, assessment and reporting; [...] forest landscape restoration and [...] rehabilitationof degraded lands; public communication [...]and outreach; and forestry education. daccess-ods.un.org |
丹麦还表示，到2011年6 月，已经清理土地155公顷，销毁地雷4,045 枚。 daccess-ods.un.org | Demark also indicated that, [...] by June 2011, 155 hectares have been cleared [...]resulting in the destruction of 4,045 mines. daccess-ods.un.org |
为此，RMWAH [...] 与澳大利亚国家公园、原住民土地公司 (Indigenous LandCorporation) [...]以及州政府联邦政府开展合作，这不仅是为了追求农业地产的利润，也是为了在兼顾地貌、水源、生物多样性和原住民土地所有人的前提下管理农业地产。 australiachina.com.au | To this end, RMWAH has partnered with Australia’s National [...] Parks, the Indigenous Land Corporationand [...]state and Federal governments, to not only manage [...]agricultural properties profitably, but within the capabilities of landscape, water, biodiversity and indigenous land-owners. australiachina.com.au |
马来西亚还呼吁，立即 停止通过以色列定居者的活动吞并巴勒斯坦土地， 呼吁以色列把这些土地公正地返还给巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | Malaysia also calls for an immediate stop [...] to the annexation of [...] Palestinian lands through Israeli settler activities, as well as for Israel torightly return thoselands to people of [...]Palestine. daccess-ods.un.org |
例如，土地、公寓和牲畜曾一度被免费私有化。 daccess-ods.un.org | Forinstance,land,apartments, and [...] livestock were privatized free of charge once. daccess-ods.un.org |
民国九十五年度因部分土地公告为污染控制场址 ，在污染尚未整治完成前，污染土地尚无法供营运及其他使用，本公司虽仍继续使用 [...] 部分非污染土地，惟仅为主体之ㄧ部分，无法独立分割，故於九十五年底全數重分類 至闲置资产。 cpdc.com.tw | According to “Soil and Groundwater Pollution [...] Remediation Law”, Kaohsiung Municipal Government Environmental Protection Bureau [...]indicated that Taiwan Vcm Corp. polluted the land and required to apply for the pollution remediation situation to the Kaohsiung Municipal Government Environmental Protection Bureau. cpdc.com.tw |
由於勾地表的运作由市场主导，因 此应在何时从勾地表勾出多少土地公开拍卖，也由市场决定。 devb.gov.hk | As the operation of the Application List is market driven, it is up to the market to decide when and the quantity of sites on the Application List should be triggered for public auction. devb.gov.hk |
在本纲領的指标内，政府 2008 年工务计划工程项目徵用的土地面积实际为 12.07 [...] 公 顷，较 2008 年预算徵用的土地25.6公顷大幅减少 52.8%，请說明其中的原因。 devb.gov.hk | Indicators of this Programme show that 12.07 hectares (ha) of land were actually acquired by the Administration in 2008 for Public Works [...] Programme projects, a substantial decrease of 52.8% as compared with the [...] estimate of 25.60 ha ofland to beacquired for 2008. devb.gov.hk |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for [...] a main contractor to undertake thisland release anda Demining Programme Office [...]to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(e) 发行及配发本公司证券以换取现金，或用作支付本公司购买或以其他方式购得的任 何不动产或非土地财产或本公司获得的任何服务的全部或部分所需款项，或作为任 何责任或款项（即使此等款项的价值低於有关证券的面值）的担保，或为任何其他 [...] 目的而发行及配发本公司证券。 sisinternational.com.hk | (e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment or part payment for any real or personal [...] property purchased or otherwise [...] acquired by the Companyor any services rendered to the Companyor as security [...]for any obligation [...]or amount (even if less than the nominal amount of such securities) or for any other purpose. sisinternational.com.hk |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, allcountries were called upon to (a) integrateland useand transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, [...] as appropriate; (d) devote particular [...]attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
(r) 管理、维护、装修及开发本公司全 部或任何部分物业、 土地或楼 宇，并 联同他人经营或使用或拥有、租赁、按揭、转租、交换、交出、出售、 利用或以其他方式处置及出售以上各项或当中任何部分或权益，有关 代价及条款及条件按本公司认为合适而厘定，尤其是对於购买或收购 [...] 以上各项任何权益的任何公司的股份、债权证或证券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve [...] and develop allor any part of theproperty,land,building orbuildingsof the Company and to operate [...]or use in conjunction [...]or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, surrender, sell, turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。