| 单词 | 卡答声，滴答声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡答声，滴答声 —(onom.) clunk clicktick tockSee also:滴答声—tick (tock)
|
八達通卡公司答允在切實可行情況下，實施各種改善措施，並 會把獨立顧問的檢討報告送交事務委員會參考。 legco.gov.hk | The OCL agreed to implement various [...] improvement measures where practicable and provide the report of an independent review to the Panel for reference. legco.gov.hk |
答:请尝试安装最新的Realtek声卡驱动 程序。 asrock.cn | Answer:Please try the Realtek latest audio driver. asrock.com |
若硬盘开始发出怪怪的响声（例如，在操作中 发出特别响的滴答声或研 磨声），这说明硬盘功能即将出问题。 seagate.com | If your hard drive has started making strange noises (for example, it starts making quite loud clicking or grinding noises during operation), such noises may mean that the hard drive is failing. seagate.com |
两种最有用的信号均为正弦波：其一是单一频率的纯音，另外一种是脉冲：即一次包含所有频率 的 滴答声。 bowers-wilkins.cn | Two of the most useful signals [...] are a sine wave: a pure tone at a single frequency, and an [...] impulse: a click sound that contains all [...]frequencies at once. bowers-wilkins.eu |
最后，IT 团队需要确保其新瘦客户机提供了 声卡 和 多 媒体处 理能力，以确保他们可以交付未来的服务，例如网络培训。 igel.com | Finally, the IT team was keen to ensure that its new [...] thin clients had sound card and multimedia capability [...]to ensure that they could deliver [...]future services such as web training. igel.com |
完备的滴答和噼啪 (click-and-pop) 电路能够抑制开启和关闭时的滴答和 噼 啪音频 噪 声。 digikey.cn | Comprehensive click-and-pop [...] circuitry suppresses audible clicks and pops on [...]startup and shutdown. digikey.be |
听到分析仪发出滴答的声音后 ，显示屏会显示被测量的参数。 gys-schweissen.com | A "click" is heard from the analyser and the display shows the measured material value. gys-schweissen.com |
亨特•汤普森（Hunter S. Thompson）在《朗姆酒日记》（The Rum Diaries）中恰如其分地描述了此情景：“圣胡安夜晚之声，湿热的空气侵入，整个城市变得如蒸笼一般；生活和运动之声，人们不断努力、放弃再努力；希望之声、人们背后的声音；时钟的安静而急 促 滴答声 ， 时 间划过漫长的加勒比海夜晚的孤独之声。 mechanicsofstyle.com | Or as Hunter S. Thompson so aptly described things in “The Rum Diaries”, “Sounds of a San Jean night, drifting across the city through layers of humid air; sounds of life and movement, people getting ready and people giving up, the sound of hope and the sound of hanging on and behind them all, the quiet, deadly ticking of a thousand hungry clocks, the lonely sound of time passing in long Caribbean nigh. mechanicsofstyle.com |
该手表会发出独特的“嗡嗡”声，而不是 “ 滴答 ” 声。 hk.ashford.com | Instead of ticking, the watch had [...] a distinctive humming sound. ashford.com |
小和田恒先生( 国际法院院长) 在回答埃斯卡拉梅 亚女士第一个问题时指出， 他并没有说解释性声明一 般都没有法律效力，而只是说罗马尼亚的声明“对于 [法院] 对《公约》第一二一条第3 款的诠释并无任何影响”。 daccess-ods.un.org | Judge Owada (President of the International Court of Justice), [...] responding to Ms. [...] Escarameia’s first question, explained that he had said, not that interpretative declarations in general had no legal [...]effect, but simply [...]that Romania’s declaration had had no bearing on the Court’s interpretation of article 121, paragraph 3, of the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
对于像我国这样一个位于南太平洋中心的小岛 屿发展中国家来说，艾滋病毒/艾滋病的威胁仿佛是 一枚正滴答作响的定时炸弹。 daccess-ods.un.org | For a small island developing nation in the middle of the South Pacific Ocean such as my country, the threat of HIV/AIDS is like a ticking time bomb. daccess-ods.un.org |
您可以通过 XLR 转 USB 声卡上的硬件增益开关或软件来调节 声卡 的 输入增益，从而调 节声压的测量范围。 virtins.com | You can adjust the sound level measurement range by adjusting [...] the input gain of the XLRto-USB sound card through its hardware gain switch and/or [...]the software. virtins.com |
某些笔记本电脑上出现过这种问题，因为它们 的 声卡 是 集 成的。 jabra.cn | This occurence has been observed on some laptops due to [...] their integration with sound cards. jabra.com |
在同一次会议上，伊拉克和斯里兰卡 代 表行 使 答 辩 权 发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements in [...] exercise of the right of reply were made by the representatives of Iraq and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定 [...] 特派团面临的航空资产能力的严重短缺感到非常关 切，我想听普拉卡什将军回答这个问题，这个缺口是 否 ——或者不 如说如何——影响特派团执 [...]行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the severe capacity gap in aviation assets faced by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic [...] of the Congo, and I would like to [...] hear General Prakash address the question of whether [...]— or rather how — that gap is affecting [...]the Mission’s ability to implement its mandate as outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
万通是一家化学分析仪器的主要制造商，其独特之处在于提供各种离子分析（电位测 量 卡 尔 费歇 尔 滴 定 法 、离子色谱法、pH、离子、导电率及稳定性测量）。 foss.cn | Metrohm is unique in offering solutions for [...] all varieties of ion analysis [...] (potentiometric and Karl Fischer titration, voltammetry, [...]ion chromatography, pH, ion, conductivity, and stability measurement). foss.us |
您将听到啪一声卡好。 printronix.cn | You will feel it snap into place. printronix.cn |
在飞机飞行过程中将它抛掷到世界最崎岖山脉的海拔最高的地方，这块表仍能完好无损 地 滴答 作 响。 hk.ashford.com | From being tossed from airplanes mid-flight to reaching the highest elevations of the world’s toughest mountain ranges, the watch survived fully intact and still ticking. ashford.com |
張超雄議員： 主席，局長的答覆幾乎滴水不 漏，似乎沒理由出現我在質詢中 所提及的個案。 legco.gov.hk | It seems there is no reason that the case mentioned in my question should have happened at all. legco.gov.hk |
我沒有打算再說 「時間分秒㆞過去」，但時鐘的確是這 樣 滴答 作 響 ，而時光就是這樣飛逝。 legco.gov.hk | I do not intend ever again saying "tick tock goes the clock", but it has ticktocked and time has moved on. legco.gov.hk |
对于机械腕表的热情，让Oris在机械钟表领域 中 滴答 不 息。 oris.ch | A passion for mechanics – that is what makes Oris tick. oris.ch |
八達通卡公司答允， 待檢討報告備妥後，便會送交 事務委員會。 legco.gov.hk | The OCL agreed to provide the Panel with a copy of the review report when such is ready. legco.gov.hk |
注意： 此面板设置只能在采用同一块声卡作 信 号输入和输出时用。 virtins.com | This panel setting should be used [...] only if the same sound card is used for signal [...]input and output. virtins.com |
牌照事務處 已指派 人員詳細解 答所有關於 卡 拉 OK 場所許 可 證 或 牌照申 請程序 [...] 及 其他有關的查 詢 ， 包括電 話 及書面查 詢 ，以及市 民 親 自 前 來提出的查 詢 。 legco.gov.hk | OLA has arranged [...] designated staff to answer in detail all telephone, [...]in-person or written enquiries on the application procedures of karaoke establishments permit [...]or licence and other related matters. legco.gov.hk |
软电话通常与耳麦一起使用，耳麦通过电脑 的 声卡或 USB 线连接。 jabra.cn | Usually, a softphone is used in connection with a headset that is [...] connected through the sound card of the computer or [...]through a USB connection. jabra.com |
还忆及 2011 年 3 月 22-24 日在泰国召开的第十次全民教育高级工作组会议通过的 《宗滴恩声明》，呼吁“在国家、地区和全球层面为实现全民教育的所有目标和 充分落实受教育权利并作出强有力的承诺”， 5． unesdoc.unesco.org | Further recalling the Jomtien Statement from the Tenth Meeting of the High-Level Group on Education for All in Thailand 22-24 March 2011, which calls for “urgent and strong commitments – at the national, regional and global levels – to achieving all the EFA goals and full implementation of the right to education unesdoc.unesco.org |
这里提供的丰盛美味包括来自毗邻村庄的啤酒、桶装的苹果酒、咖啡和司康饼，酒馆中收藏着多 座 滴答 作 响 的时钟，人们可以伴着民谣或爵士乐的现场演出，享用传统的美味英式晚餐。 visitbritain.com | Beers from nearby villages, cask-ciders and coffee and scones are among the hearty treats on offer here, along with a fine collection of ticking clocks, live folk or jazz, and some delicious, traditionally British suppers. visitbritain.com |
除了三款高性能的新型供电装置外，Rosewill还计划于未来几个月内向用户提供一系列创新产品，其中包括更多的电源产品，例如计划将于夏初推出的700瓦绿色系列供电装置，以及新型电脑机箱、改进的碳粉产品 、 声卡 、 GP S设备及键盘/鼠标产品。 tipschina.gov.cn | These will include more power supplies, such as the 700-Watt Green Series PSU scheduled for early summer [...] release, as well as new computer cases, refurnished [...] toner products, sound cards, GPS devices, and [...]keyboard/mouse products. tipschina.gov.cn |
Semasinghe 女士(斯里兰卡)在进行行使答辩权 发言时说，针对列支敦士登代表提及斯里兰卡以及法 外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员所做的 答复，斯里兰卡代表 团感到失望的是，受委托向联合 国报告人权问题的人利用毫不相干且无确实根据的 信息诋毁会员国的名声。 daccess-ods.un.org | (Sri Lanka), speaking in exercise of the right of reply, said, with regard to the reference made to his country by the representative of Liechtenstein and the response provided by the Special Rapporteur on extrajudicial, [...] summary or arbitrary [...] execution, that his delegation was disappointed that persons mandated to report to the United Nations on human rights issues would use unrelated and unsubstantiated information that damaged the reputations of Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。