单词 | 焕发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 焕发 —shineless common: irradiate • flash Examples:精神焕发—in high spirits (idiom); glowing with health and vigor 容光焕发 v—glow v 容光焕发—all smiles • face glowing (idiom); looking radiant See also:焕—brilliant • lustrous
|
通过和平文化计划的方式使这一主题 焕发 活 力 ,以巩固新的人道主义。 unesdoc.unesco.org | Revitalize the subject by means of a culture of peace programme to consolidate the new humanism. unesdoc.unesco.org |
这款不含硫酸盐的温和洗发水中加入了富含维他命C的金虎尾精华,可令发质重 新 焕发 活 力。 cn.lubrizol.com | This mild sulfate-free energizing shampoo is infused with Acerola extracts enriched in revigorating vitamin C. lubrizol.com |
这款内含柑橘和番木瓜精华的清新喷雾能够让您的身 心 焕发 活 力。 cn.lubrizol.com | Boost your vitality with this fresh mist containing Orange and Papaya extracts that invigorate both body and mind. lubrizol.com |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心,因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩:例如,雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员 会 焕发 了 新的活力,也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务,以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
焕发神采 的珍珠成分:优化双唇的反光效果。 clarinsusa.com | Radiance-boosting pearls: optimize the reflection of light on lips. clarinsusa.com |
她感谢近东救济工程处在报告所涉期间在加沙 地带做出的非凡努力,包括组织了加沙儿童夏季运 [...] 动会,尽管夏季运动会的设施于 2010 年初遭到破坏, 她重申完全支持该举措,这项举措可以使饱受创伤 的儿童生活焕发新生。 daccess-ods.un.org | She thanked UNRWA for its extraordinary efforts in the Gaza Strip during the reporting period, including the organization of the Gaza Summer Games for children, notwithstanding the damage inflicted on the summer games facilities earlier in 2010, and [...] reaffirmed her full support for the initiative, [...] which could make all the difference in the life of a traumatized child. daccess-ods.un.org |
匈牙利代表欧洲联盟发言说,持发大会的成果应当包含两个关键性要素:(a) 实 行绿色经济的全球承诺,附带一份确定在国际和国家两级采取的具体步骤的路线 图,以及一份关于最佳做法、方法手段、指标、实例研究和政策的指南;(b) 将 环境署改组成为主管环境事务的联合国专门机构,作为强化的、重 新 焕发 活 力的 可持续发展治理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | Hungary, on behalf of the European Union, stated that the outcome of the Conference should include two key elements: (a) a global commitment to the green economy, accompanied by a road map defining concrete steps at the international and national levels, as well as a guide on best practices, instruments, indicators, case studies and policies; and (b) the transformation of UNEP into a United Nations specialized agency for the environment, as part of a strengthened and renewed sustainable development governance framework. daccess-ods.un.org |
当您回到豪华的地中海邮轮上,必然感到活 力 焕发 , 并 多了一次游历地球上最独特的地形景观的珍贵经历。 msccruises.com.cn | Return to your luxury MSC cruise ship invigorated and with the pleasure of having experienced one of the most unique landscapes on earth. msccruises.com.hk |
首先,我要感谢本会议秘书长和前任主席盛情邀请我在如此重要的听众面前 [...] 发言,并让罗马尼亚加入其他各方,共同呼吁使裁军和防扩散谈判领域的这一独 特论坛重新焕发活力。 daccess-ods.un.org | First of all, I would like to thank the Secretary-General of the Conference and its previous President for their kind invitation to address such a distinguished [...] audience and to add Romania’s voice to those [...] calling for the revitalization [...]of this unique forum in the field of disarmament [...]and non-proliferation negotiations. daccess-ods.un.org |
无论是单独旅行还是与家人同行,酒店都可提供一流的优质服务,让您高效办公,尽情放松 , 焕发 活 力 : 公寓内设面积为 180 平方米的多功能会议场地、宾客休息室、24 小时健身中心、屋顶臭氧消毒泳池和儿童游乐区。 marriott.com.cn | Whether travelling alone or with the family, the hotel provides incredible services for business, relaxation or rejuvenation: 180 square meters multifunctional meeting space, resident lounge, 24-hour access fitness center, rooftop ozone depletion swimming pool and kids' play area. marriott.com.au |
离开Crystal,两个Gelflings“[他们的]在光的世界”后,人类离开,并重 新 焕发 活 力 ,转化为一个水晶宫殿和城堡的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world in its light,” the beings depart, and the land is shown rejuvenated and the Castle transformed into a palace of crystal. seekcartoon.com |
最后,在《里约论坛宣言》焕发青春 和轻松愉快 的精神的激励下,巴西希望感谢卡塔尔邀请我国参加 多哈论坛,并且希望与全体会员国携手努力,完成我 们的共同任务,即在该论坛上取得重要结果。 daccess-ods.un.org | Finally, inspired by the youthful and joyful spirit of the Rio Forum Declaration, Brazil wishes to thank Qatar for the invitation to the Doha Forum and to join efforts with all Member States in our common task of achieving significant results at that event. daccess-ods.un.org |
从商品供应角度来讲,这一年的经济表现得益于以农业和畜牧业为龙头的第 一产业焕发活力。 daccess-ods.un.org | Economic performance during that year, from the standpoint of supply, was boosted by good performance in the primary sector, particularly in the areas of agriculture and livestock-farming. daccess-ods.un.org |
我们必须再次承诺同海地 人民建立持久的伙伴关系,帮助这个受重创的国家重 建和重新焕发活力 ,加强海地各机构和加强其能力, 使之能够治愈过去的创伤,为海地人民建立一个更加 美好、更加安全和更加繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We must rededicate ourselves to an enduring partnership with the Haitian people to help a suffering land rebuild and renew itself, strengthening Haiti’s institutions and increasing its capacity so it can bind up the wounds of the past and build a better, more secure and more prosperous future for its people. daccess-ods.un.org |
这些独特而历史悠久的生活工作园地,帮助打造出活 力 焕发 的 混 用型新艺术区,而此最后一期工程的竣工标志着市中心楼市的强势回归。 china.blackstone.com | These unique and historic live-work homes have helped create the vibrant new mixed-use Arts District, and the completion of this final phase signals returned strength to the Downtown housing market. blackstone.com |
这些新机制使国际森林融资重新焕发 活 力 ,确认砍伐森林行为造成 12%至 20%的全球温室气体 排放,因此,可持续森林管理与气候变化有着密切联系。 daccess-ods.un.org | These new mechanisms have revitalized international financing for forests by recognizing that clearing forests contributes from 12 to 20 per cent of global greenhouse gas emissions and thus that sustainable forest management is closely linked to climate change. daccess-ods.un.org |
保湿滋润的欧亚野李油结合SPF 15防晒值,让皮肤焕发丝般 柔滑光泽,避免中长波紫外线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
我们的技术– 您的成功 [...] 涂料和染料使我们的生活更加丰富多彩,巧克力的美味和完美的化妆能让您精 神 焕发。 industrystock.cn | Our Technology – Your Success Paint and dyes make our lives more colorful, chocolate melts in your mouth and the perfect make-up gives you a radiant complexion – the Business Unit Grinding & [...] Dispersing, one of three business units of [...] the global NETZSCH Group, offers a comprehensive [...]program for the many challenges [...]in mechanical process engineering. industrystock.com |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱,除了推出摄影集和摄影展之外,他还创作随笔并在BS-i中担任主持人(每周三23:00-24:00 MUSICTIDE)等,他远远超越了摄影家的范围,在广大领 域 焕发 迷 人 光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
坏损的橙红色疏散门扇被移植作为事务所会议室的大门,使旧建筑的元素得到尊重 , 焕发 它 旺 盛的生命力。 chinese-architects.com | It is moved thus respected as the interior door of the meeting room, in prolonging the lasting period of architectural elements and its space. chinese-architects.com |
麻醉药品委员会决定在其 2009 年 第五十二届会议期间召开一个高级别部分会议,全面评估 1998 年大会第二十届 特别会议通过的各项宣言和措施的实施情况以及新出现的问题,重 新 焕发 会员 国的行动承诺。 daccess-ods.un.org | The Commission on Narcotic Drugs decided to convene a high-level segment at its fifty-second session, in 2009, to conduct a global assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998, as well as emerging issues, and to renew commitments to action by Member States. daccess-ods.un.org |
由于矿业产出不断增加,加之服务业特别是旅游业在世界杯足球赛支 持下焕发新的 活力,南非的经济增长势头最大。 daccess-ods.un.org | South Africa will lead the growth momentum, owing to rising mining output combined with renewed dynamism in services, in particular tourism, supported by the World Cup football tournament. daccess-ods.un.org |
公司主席兼CEO, Tsuguhiko Kadokawa 相信这样可以增加顾客种程度,找到更有技术的设计师 , 焕发 品 牌的魅力,并且在其销售DVD,提供下载和销售物品的地区赢得新的海外粉丝。 labbrand.com | Chairman and CEO Tsuguhiko Kadokawa believes the brand can in this way win customer loyalty, recruit skillful designers, rejuvenate the brand and win over new fans overseas where it might sell DVDs, downloads, and other paraphernalia. labbrand.com |
借助于增强的聚氨酯,博纳油保养剂提供持久的保护,并使涂过油的黯淡地板重 新 焕发 光 彩。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Through reinforced polyurethane Bona Oil Refresher offers durable protection and gives new luster to dull oiled floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
二甲基硅氧烷和二甲基硅氧烷醇可在皮肤表面形成透气性的阻挡层,令肌肤容 光 焕发。 wacker.com | Dimethicones and dimethiconols form a breathable barrier layer on the skin that makes the skin look radiant. wacker.com |
我们认为,审议大会必须使1995年和2000 年的成果重新焕发活力, 并在其基础上取得进展。 daccess-ods.un.org | We believe that the Review Conference must revitalize, and indeed build on, the conclusions of 1995 and 2000. daccess-ods.un.org |
随着人们所熟悉的结构幻化为一个个几何图形,各组成部分与整个雕塑的关系变得更加紧密,最终,整体被分解后呈现的各组成部分让整个雕 塑 焕发 出 新 的生命力。 shanghaibiennale.org | As the familiar structure visually decomposes into its constituent geometric parts, each part becomes a more organic version of the original, and eventually lends its decomposing body to support the life of the new organism it harbors. shanghaibiennale.org |
随着联阿援助团新领导层的任命,预算增加获得 批准,以及将招募权特别委托权授予联阿援助团,重 要参数已经确立,从而为联阿援助团在实地重 新 焕发 活力铺平道路。 daccess-ods.un.org | With the new UNAMA leadership team appointed, the budget increase approved and the granting of special delegation of recruitment authority to the Mission, important parameters have been set that pave the way for re-energizing UNAMA on the ground. daccess-ods.un.org |
Kim 先生接着强调了从 理论走向实践的重要性,以及为什么有理由对绩效挂钩薪资持怀疑态度;过去 10 年不断的组织结构调整,已使得雇员疲惫不堪而不是增强了权能,心态变得怀疑 悲观而不是焕发新精神。 daccess-ods.un.org | Mr. Kim then emphasized the importance of looking beyond theory to practice and why there were reasons to be sceptical about performance-related pay, while a decade of organizational restructuring had created employees more exhausted than empowered, more cynical than self-renewed. daccess-ods.un.org |
欢迎法语国家国际组织为了实现其目标,采取措施加强同联合国系统各组织 以及其他国际和区域组织的联系, 申明必须建立一个以强大、重新焕发 活 力的联合国为基础,能够代表当今世 界的平衡且有效的多边体系 daccess-ods.un.org | Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives, Affirming the importance of a balanced and effective multilateral system that is representative of today’s world, one that is based upon a strong and renewed United Nations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。