| 单词 | 北湖区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北湖区 —North lake districtSee also:北区—north zone • north district of city • Pei north district of a Taiwanese city 湖 n—lakes pl • lake n
|
北部湖区的Ki rkstile Inn是典型的乡村酒馆，这里有木柴炉火、古老的橡木横梁、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想要在此度过周末，这里还提供大量的客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District is a classic [...] country pub with log fires, old oak beams, hearty food and tasty [...]beers, with plenty of rooms if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
土家人大多生活在湖南 省和湖北省的武陵山区，通 常都是农民。 netzhammerbreiholz.de | Most of them live in the Wuling [...] Mountains in the provinces of Hunan and Hubei, and are [...]farmers. netzhammerbreiholz.de |
湖北在中国中部地区开发中的模范作用突出表现在对武汉的改造上；武汉于2007年被指定为国家级建设节能环保项目试点城市。 australiachina.com.au | Hubei’s model role in China’s central regional development has been highlighted [...] by the redevelopment of Wuhan, which was [...]designated as a nationwide pilot project for building a resources-saving and environment-friendly project in 2007. australiachina.com.au |
例如，在阿塞拜疆、 哥伦比亚、刚果民主共和国、大湖区 、 利 比里亚、中东、尼泊尔 、 北 爱 尔 兰和索 马里，妇女超越种族和宗教界线同心协力，为和平进程作出了宝贵贡献。 un.org | In Azerbaijan, Colombia, the Democratic Republic of [...] the Congo, the Great Lakes Region, Liberia, the Middle East, Nepal, Northern Ireland and Somalia, [...]for example, women [...]have worked collaboratively across ethnic and religious lines to make valuable contributions to peace processes. un.org |
在 2010 年 6 月 16 日第 6 次会议上，下列政府间组织的代表发了言：欧洲安 全与合作组织、北大西 洋公约组织、中美洲一体化体系、西非国家经济共同体、 东非共同体、非洲大湖区问题 国际会议，以及 大 湖区 和 非 洲之角及周边国家小武 器和轻武器问题区域中心。 daccess-ods.un.org | At the 6th meeting, on 16 June 2010, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Organization [...] for Security and [...] Cooperation in Europe, North Atlantic Treaty Organization, Central American Integration System, Economic Community of West African States, East African Community, International Conference on the Great Lakes Region of Africa and Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn [...]of Africa and Bordering States. daccess-ods.un.org |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市 西 湖区 政 府 副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended [...] by special guests [...] including Mr. Gan Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District Government; Mr. Wang Chuxiang, Chairman, Zhejiang Jiangong Real Estate Development Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General [...]Manager, Oakwood Residence [...]Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
为积极参与和推进中国-东盟自由贸易 区 建 设， 进一步扩大湖北与新 加坡工商企业界和金融界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与湖北省人民政府谨定于10月28日在新加坡举办“2008中国湖北――新加坡投资说明会”。 chinese.sccci.org.sg | In a bid to actively promote the [...] China-ASEAN Free Trade Area and expand ties between Hubei province and the [...]Singapore business community, [...]the People's Government of Hubei Province and Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry will be organising the Hubei-Singapore Investment Conference 2008 next Tuesday. english.sccci.org.sg |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石； 800-2400米W河南，湖北西北部， 陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks on shady slopes, usually with mosses; [...] 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长 大 湖区 问 题 特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy for the Great Lakes Region and activities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和 大 湖地 区）以 及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), and on the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立 妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, [...] for international research on regional integration and social transformation and [...] of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become [...]operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
董事会对顾问的出色工作表示赞许，对于 大 湖区 问 题 国际 会议，他发挥了催化剂和人权倡导者的作用。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the impressive work of the adviser as catalyst and human rights advocate to the International [...] Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
项目位于嘉兴学院梁林校区扩建工程内，南拥校园人 工 湖 ， 北 临 学 生运动广场和景观公园，总建筑面积42000平方米，建成后将成为嘉兴市内最大的图书信息中心，对学校和社会开放。 chinese-architects.com | Surrounded by rich woods and luscious water, the 42000m2 library plays with hierarchy – the hierarchy of multiple, increasingly private spaces; the hierarchy of the pace of spatial experience; and the hierarchy of introversion and extroversion. chinese-architects.com |
大湖区和平与发展国际行动注意到对所作各项建议的积极回应，并欢迎 阿联酋努力对付 [...] 贩运和有关的罪 行。 daccess-ods.un.org | Action Internationale pour la Paix et le [...] Developpement dans la Region des Grands Lacs (AIPD) [...]noted the positive response to numerous [...]recommendations made, and welcomed the country’s efforts on trafficking and related crimes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度 东 北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan [...] flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of [...]this line, the Libyan [...]air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
在非洲一些地区，例如 特别在中部非洲、大湖区和非 洲之角，我们看到容易 获得小武器和轻武器是如何一直是破坏稳定的主要 [...] 的因素。 daccess-ods.un.org | In some parts of Africa, such as Central [...] Africa, the Great Lakes region and the Horn [...]of Africa in particular, we have seen [...]how the easy availability of small arms and light weapons has been a major destabilizing factor. daccess-ods.un.org |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 [...] 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石 化 湖北 化 肥 分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary [...] and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
我 和 業 界 的 朋 友 均認為香 港 政 府不但須 加 強 特 區 駐 京 辦 和 駐 粵 經 貿 辦 的 功 能 ， [...] 甚至還可考慮在 泛 珠三角“九 加二”省 區各重要城市設立 辦 事 處 ，多 跟當地有關 方 面 溝 [...] 通和舉 辦 類 似 今 年年底將在 武 漢 介紹 CEPA 內 容的 “ 湖 北 ·香 港 周 ”等活動， 以更清 晰 地 推 廣 CEPA 的 目標， [...]並 且 賦 予 這 些辦 事 處較大的實 質 權 力，好 讓 它們能 在 多 方 面 支 援 及 服 務在內 地的港 人 。 legco.gov.hk | Both my sector and I share the view that the Hong Kong Government should not only strengthen the functions of the Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in Beijing and the Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong, it should even consider setting up offices in various major cities in the "Nine plus Two" provinces and regions in the Pan-Pearl River Delta in order to [...] step up communication with [...] the relevant authorities in organizing activities similar to the "Hong Kong [...]Week" Activities ( 湖北․香港周 ) to be launched in Wuhan at the end of this year to promote [...]the goals of CEPA more clearly, and conferring on these offices more concrete power to enable them to provide support and services to Hong Kong people on the Mainland in various aspects. legco.gov.hk |
繼於 2013 年 3 月 13 日以總代價 1,720,000 美元（相當於約 13,382,000 港元）完成收購孟加 拉的外判廠房 [...] Unimas 80%股權外，集團亦已在國內湖北投資興建廠房，期望增加產能， 減低對任何特定地區之依賴，提升整體效益。 mainland.com.hk | Following the completion of acquisition of 80% equity interest in Unimas, the Group’s outsourcing base in Bangladesh, at a total consideration of US$1,720,000 (HK$13,382,000) on 13 March [...] 2013, the Group has also invested in plant [...] construction in Hubei Province, the PRC, [...]hoping to increase production capacity, [...]reducing reliance on any particular region and to enhance the Group’s overall operating efficiency. mainland.com.hk |
(d) 湖北科技 將有權委任合資公司的三名董事，包括董事總經理，而本公司將有權委 [...] 任合資公司的兩名董事。 cre8ir.com | (d) Hubei Science & Technology [...] shall be entitled to appoint three of the directors of the JV Company, including the managing [...]director, and the Company shall be entitled to appoint two of the directors of the JV Company. cre8ir.com |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 [...] 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几 内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 [...] 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 [...]代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, [...] Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, [...] Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, [...]Iraq, Honduras, Kenya, [...]the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
多伦多位处安大略湖北岸， 是加拿大最大的城市，也是安大略省的省会。 shangri-la.com | Situated on the north shore of Lake Ontario, Toronto [...] is the largest city in Canada and also the provincial capital of Ontario. shangri-la.com |
谨代表我国政府并以其大湖区问题国际会议主席的身份，向你通报国际会议 现阶段审议刚果民主共和国东部局势的情况。在这方面，谨随函转递国家元首和 [...] 政府首脑峰会分别于 2012 年 7 月 15 日和 8 月 8 日在亚的斯亚贝巴和坎帕拉通过 的《宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, in its capacity [...] as Chair of the International [...] Conference on the Great Lakes Region, I have the honour [...]to inform you of the present stage [...]of deliberations of the International Conference concerning the situation in eastern Democratic Republic of the Congo and, in that connection, am transmitting herewith the declarations adopted at the summit meetings of the Heads of State and Government, held in Addis Ababa and Kampala on 15 July and 8 August 2012, respectively (see annexes). daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区 域 自治区（分别是北大西洋区域自 治 区 和 北 大 西 洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 [...] 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 [...] 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/ 大 湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is home to six lawless regions, all of which are part of triangular borders: Chad-Central African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African [...] Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the [...] Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi [...] Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北， 湖 南 ， 陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, lava beds; 400-2200 m. Gansu, [...] Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管 辖 区 各 省 市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南 、 湖北 、 湖 南 、 内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。