| 单词 | 娈 | ||||||||||||
| 释义 | Examples:娈童者—sex tourist child molester 娈童—kept man catamite (boy as homosexual partner) gigolo
|
我 们 也 建 议 考 虑 在 香 港 设 立 一 份 [...] 名 册，将 被 裁 定 犯了娈童罪行 的 人 正 式 登 录 [...]其 中，并 在 切 实 可 行 范 围 内 尽 量 禁 止 这 些 人 从 事 与 儿 童 有 近 距 离 接 触 的 工 作 。 hkreform.gov.hk | We also recommend that consideration be given to the establishment [...] in Hong Kong of a register in which those [...] convictedof paedophilecrimes are [...]recorded on a formal basis and prevented, so [...]far as it is practicable to do so, from working in close proximity to children. hkreform.gov.hk |
然 而 ， 也 有 其 他 人 认 为 性 罪 犯 名 册 不 一 定 能 够 阻吓娈童癖患 者 ， 而 且 会 侵 犯 曾 犯 罪 者 的 私 隐 权 和 妨 碍 其 改 过 自 新 ， 也 有 可 能 会 鼓 动 民 间 自 行 执 法 。 hkreform.gov.hk | There are others, however, who believe that a sex offender register may not deter paedophiles and, further, would infringe privacy rights and rehabilitation opportunities of ex-offenders and run the risk of encouraging vigilantism. hkreform.gov.hk |
C 的 私 隐 权 [...] 利 ， 其 中 涵 盖 这名娈童癖患 者 及 其 家 人 [...]的 权 益、这 项 披 露 若 导 致 民 间 自 行 执 法 对 他 们 相 当 可 能 造 成 的 影 响 ， 以 及 这 项 披 露 对 其 尌 [...]业 所 造 成 的 困 难 。 hkreform.gov.hk | C's privacy rights which encompassed the [...] interests ofthe paedophile and his family, [...]the likely impact which the disclosure [...]might have on them in terms of vigilantism, and employment difficulties. hkreform.gov.hk |
从 上 述 案 件 及 法 [...] 庭 评 论 可 见，一名娈童癖患 者 如 有 意 找 [...]寻 那 些 会 让 他 们 得 以 继 续 接 触 儿 童 的 工 种，现 时 没 有 任 何 制 度 可 以 阻 止 他 利 用 其 受 雇 职 [...]位 或 志 愿 服 务，从 工 作 上 会 与 他 共 处 的 儿 童 中 寻 找 目 标 加 以 侵 犯 。 hkreform.gov.hk | As can be seen from the cases and judicial comment mentioned [...] above, if a paedophile is minded [...]to seek out areas of work which would provide [...]him with continued contact with children, there is no system in place which would prevent him from using his employment or voluntary services to target and sexually abuse the children with whom he works. hkreform.gov.hk |
对 警 方 及 社 会 服 务 部 门 管 束 C 的 能 力 所 造 成 的 影 响，包 括 迫 使该娈童癖患 者 “ 隐 藏 身 分 ” 的 可 能 性，而 这 会 令 他 对 儿 童 构 成 更 大 危 险 。 hkreform.gov.hk | The impact on the ability of the police and social services to manage C, including the risk of driving thepaedophile "underground" whereby he might pose a greater risk to children. hkreform.gov.hk |
我 们 忧 虑 [...] 到 以 下 可 能 性﹕娈童癖患 者 利 用 这 [...]个 时 间 上 的 空 隙 取 得 “ 清 白 ” 的 查 核 结 果，藉 以 在 保 释 候 审 期 间 获 得 一 份 与 儿 童 有 关 工 作 。 hkreform.gov.hk | We are concerned with the [...] possibility of a paedophile taking advantage [...]of the time gap to obtain a "clean" check result [...]in order to secure child-related work pending trial while he is on bail. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。