| 单词 | 娇惰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娇惰 —spoilt and slovenlySee also:娇—delicate • pampered • frail • lovable 惰 adj—lazy adj 娇 n—tender n
|
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 [...] 利用已循環使用或可循環使用的惰性 建 築廢物，以及使用木材以外的 [...]物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the [...] contractor to maximise the use of recycled [...] or recyclable inert construction [...]waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
我们无泪，天然温和配方的二合一洗发水和沐浴露是您宝 宝 娇 嫩 头 发和皮肤的完美洗浴品。 cn.iherb.com | Our tear-free, gentle Shampoo & Body Wash is perfect for your baby's delicate hair and skin. iherb.com |
我們會利用運載記錄制度，監管把 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施和堆填區 棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the [...] disposal of inert construction waste and non-inert construction [...]waste at public fill reception facilities [...]and landfills respectively through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
我谨随信转递格鲁吉亚外交部 2011 年 10 月 [...] 5 日关于重新开始非法从格鲁吉 亚阿布哈兹出口惰性材 料的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia [...] dated 5 October 2011 concerning the resumption of the [...] illegal export of inert materials from [...]Abkhazia, Georgia (see annex). daccess-ods.un.org |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保护宝宝 的 娇 嫩 的 皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday Lotion is a unique formula containing gentle emollients and moisturizers to help protect your baby's delicate skin from dryness and irritation. iherb.com |
实实在在的企业 生活给天之娇子的 大学生上了生动的一课。 unesdoc.unesco.org | Actual enterprises’ lives give a vivid lesion to us as no-experienced students. unesdoc.unesco.org |
使用的滑动层是由聚四氟乙烯 （PTFE)和不同的化学惰性添加剂制成。 schaeffler.cn | The sliding layer used is based on polytetrafluoroethylene (PTFE) and [...] different chemically inert additives. schaeffler.cn |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合 ， 娇 韵 诗 实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
然而，政府和国民议会就需要制定 [...] 的政策开展了真正的辩论，以便实现基础设施和经济 的现代化、改善社会服务的提供，并打击机 构 惰 性和 腐败。 daccess-ods.un.org | Still, the Government and the Council of Representatives have embarked on a true debate about the policies that need to be put in place in order to [...] modernize infrastructure and the economy, improve social services delivery and combat [...] institutional lethargy and corruption. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 [...] 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金 属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other [...] heavy weapons, including white phosphorous [...] shells and dense inert metal explosive bombs, [...]the profound human suffering continues [...]to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
为了帮助克服这一惰性， 去年夏天，专门开展了一项重成 果的培训计划。 unesdoc.unesco.org | In order to help overcome this inertia, a dedicated resultsoriented training programme was launched last summer. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。 在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
从甲苯到蚁酸均可与该惰性色谱柱兼容，且最多可在有 20% 的水存在下应用。 malvern.com.cn | This inert column is compatible [...] from toluene to formic acid and can support up to 20% water. malvern.com |
这个 Interroll 卡带式系统包括“已获专利 的快速张紧/释放”惰轮系 统，用于轻松安装和更换传送带。 interroll.com | The Interroll Cassette system includes the Patented Quick Tension/release idler system for easy installation and change of the conveyor belt. interroll.com |
虽然上述协议是直线前进的惰性条 件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩 气 惰 性 气 氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward [...] when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over [...]Nitrogen, as the later [...]has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
可完成惰性气体中零氧气的测量以及在混合气体中对氧成分的测量。 buehler-beijing.com | The measuring of the free oxygen [...] concentration in inert gases and also [...]the measuring of bound oxygen in gas mixtures is possible. buehler-beijing.com |
Oggy，内容和懒惰，虽 然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 [...] - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, [...] a content and lazy, albeit very [...]tender fat blue cat, who would usually spend his days watching [...]TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as human shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating [...] their due process rights; and using phosphorus bombs in residential [...] areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
用于稳定重要的皮带部分、防止和相邻组件的干涉问题、引导皮带或增加在相邻滑轮上的包角 的 惰 轮, 必须满足与皮带张紧系统相同的有关使用寿命和噪音要求。 schaeffler.cn | Idler pulleys, which are used for example to calm critical belt sections, prevent collision problems with the adjacent components, guide the belt or increase the wrap angle at adjacent pulleys, must fulfill the same requirements as belt tensioning systems in relation to service life and noise generation. schaeffler.us |
重新评价不但有助于防止官僚主义惰 性 和既得利益的形成，而 且还可以确保公共机构和政策始终符合新加坡公众的需要和利益。 daccess-ods.un.org | Re-evaluation not only mitigates against the development of bureaucratic inertia and vested interests, but also ensures that public institutions and policies remain germane to the needs and interests of the Singapore public. daccess-ods.un.org |
其后，加拿大呼吁全面禁止核试验条约组织筹备委员会将作 为国际惰性气 体实验一部分而在若干放射性核素站(包括耶洛奈夫)安装 的 惰性 气体检测设备安装到作为条约核查系统一部分的所有放射性核素站。 daccess-ods.un.org | Canada has since called for the [...] Comprehensive [...] Nuclear-Test-Ban Treaty Organization’s PrepCom to install the noble gas detection equipment that is currently operating in select [...]radionuclide stations [...](including Yellowknife) as a part of the International Noble Gas Experiment into all radionuclide stations that are a part of the Treaty’s verification system. daccess-ods.un.org |
这位瓦克集团总裁兼首席执行官尤其强调了“Drieß亚甲硅基”的活化小分子， 例如氧气、 氧化二氮或二氧化碳， 的反应惰性键的能力。 wacker.com | WACKER’s President & CEO characterized the capability of these silylenes to activate poorly reactive bonds of small molecules such as oxygen, nitrous oxide or carbon dioxide as particularly interesting. wacker.com |
在经历了四年的选举惰性和 民主停滞之后，刚果民主共和国（金）正在匆忙准备即将迫近的第二轮民主选举。 crisisgroup.org | After four years of electoral inertia and in a stalled democratic process, the Democratic Republic of Congo (DRC) is preparing its second set of democratic elections in a hurry and on a rolling calendar. crisisgroup.org |
内部空腔由惰性 M arlan® 复合材料制成，它是一个紧密地耦合于一个短导管之上的球体，可以吸收驱动器背面产生的大多数声音，并通过纤维填料消除残留音痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, [...] the internal cavity – a sphere closely coupled to a short tube - absorbs most of the [...]sound from the back of the driver, with the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.com |
在 以前采用哈龙保护的各种应用中，目前大约一半的新 [...] 设备使用非气态替代品如水和干粉，而另外一半则使 用气态灭火剂，包括各种卤烃和惰性 气 体。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among the applications formerly protected by halons, about half of today’s new installations are based upon non-gaseous alternatives, such as water and [...] dry powders, while the other half make use of in-kind gaseous agents, including a range of [...] halocarbons and inert gases. ipcc-wg1.unibe.ch |
作为艺术家，甘德的多媒体作品是高度观念化的，而且他不断挑战自我，尝试各种材料，他也挑战他的观众，让观众参与到他的环境当中而不是扮演“ 懒 惰 的 观 众”。 shanghaibiennale.org | An artist whose mixed media work is highly conceptual and who constantly [...] challenges himself to work with a wide range [...] of materials, Gander also challenges [...]his viewer to engage with his environments [...]instead of playing the “lazy shanghaibiennale.org |
另外，也是在 2006 年 10 月，作为《全面禁止试验条约》核查系统一部分， 在西北地区耶洛奈夫运行的放射性核素站测出 有 惰 性 气 体排出，并可以肯定地追 踪到朝鲜民主主义人民共和国 10 月 9 日进行爆炸的场地，从而帮助确定该事件 是核武器试验爆炸。 daccess-ods.un.org | Also in October 2006, the radionuclide station operating in Yellowknife, Northwest Territories, which is part of the Treaty’s verification system, detected emissions of noble gas that could be reliably traced back to the site of an explosion conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 9 October, which helped to confirm that the event was a nuclear-weapon test explosion. daccess-ods.un.org |
这些 措施包括减少社会和经济制度的惰性 ； 政府应利用公众 愿望日益强大的优势来进一步采取应对气候变化的行 动；减少会增加温室气体排放量及削弱抵御能力的活动 （例如补贴）；以及促使无效的治理和薄弱的机构转变 为政府、私营部门和民间社会的创新领导力。 climatecongress.ku.dk | These include reducing inertia in social and economic systems; building on a growing public desire for governments to act on climate change; reducing activities that increase greenhouse gas emissions and reduce resilience (e.g. subsidies); and enabling the shifts from ineffective governance and weak institutions to innovative leadership in government, the private sector and civil society. climatecongress.ku.dk |
CTC 之 所以得到广泛使用，是因为它是惰性 物 质，不易燃，而且作为溶剂使用非常有效， 在需要低容量反应器的高重力氯化反应工序中尤其如此。 multilateralfund.org | CTC was widely used because it is non-reactive and non-flammable, as well as very effective as a solvent especially for chlorination reactions with a high specific gravity requiring lower capacity reactors. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。