| 单词 | 娘娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娘—young lady娘noun—mothern娘娘noun—queenn娘娘—imperial concubine
|
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
例如， 如果新娘遭到身心暴力或性暴力，其核心家庭不会把她们带回家，因为他们必须 偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | For example, where brides are victims ofphysical, psychological or sexual violence, their nuclear families will not take them back because they would need to repaythe bride price. daccess-ods.un.org |
想在建筑学这个行业工作，丰富的海外经历是十分有价值的，」年轻的美国姑娘罗萨表示。 studyinaustralia.gov.au | Putu chose Australia as the place to further her interest in marine mammal conservation for a variety of reasons. studyinaustralia.gov.au |
b. 制定健康和营养饮食方案和倡议，以确保儿童从娘胎起就能享受最佳的 身心发展。 daccess-ods.un.org | b. Provide programmes and initiatives for healthy and nutritious diets to ensure children’s optimal physical and mental development from the womb onward. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，新娘的家人迫使其维持质役婚姻关系，因 为她返回娘家则意味着，其家人必须向其丈夫或其丈夫的家人偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | In such instances, the bride’sfamily forces her to remain in a servile marriage because returning to her home would mean that her family would have torepay the bridepriceto herhusband [...] or her husband’s family. daccess-ods.un.org |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s [...] request, Thumbelina sings for [...]Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
仍然存在着的挑战包括：非法的、司法制度以 [...] 外的女孩童婚；女孩不能上学；限制妇女参与政治和公共生活；拐卖人口； 艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病；以及邮购新娘。daccess-ods.un.org | Challenges that remained included: unlawful, extrajudicial marriages of girls; girls being kept out of school; women’s limited [...] participation in political and public life; human trafficking; HIV and sexually transmitted [...] infections; and mail order brides. daccess-ods.un.org |
开放的剧场在索契举行 15 [...] 冬天可能科尔萨科 1938年歌剧 n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌剧和芭蕾舞的莫斯科国家剧院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in [...] Sochi was held on 15 May 1938 Opera n. [...] Rimsky-Korsakov'sthe Tsar's bride"of the Moscow State [...]Theater of Opera and Ballet. g-sochi.ru |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers,workers,teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
克林顿全球倡议在 2011 年继续鼓 [...] 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论，长老会发起了“女孩不是新娘”运动， 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 [...]及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage discussion on investments and [...] solutions in this area, and The Elders [...] launchedGirls NotBrides,aglobal partnership [...]of non-governmental organizations [...]to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
关切包括因特网在内的新信息技术被用于利用他人卖淫以图营利、贩运妇女 为新娘、剥削妇女和儿童的色情旅游、儿童色情制品、恋童癖和对儿童的任何其 [...] 他形式的性剥削等活动 daccess-ods.un.org | Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of [...] the prostitution of others, for [...] trafficking in womenas brides, for sex tourism exploiting [...]women and children and for child [...]pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children daccess-ods.un.org |
这是一个必要的法律，新娘和新郎应该是在主体同一种姓婚姻，因为，一夫多妻制是不能容忍的，一个人可能需要从低种姓的一个或多个次要的妻子。 mb-soft.com | It was an [...] imperativelaw that the bride andgroom should be [...]of the same caste in the principal marriage; for, as polygamy [...]was tolerated, a man might take one or more secondary wives from the lower castes. mb-soft.com |
如 联 合 医 院 确 曾 以 上 述 的 传 达 机 制 向 X姑娘提供有 关 的 政 策 、 指 引 及 /或 通 告 ， 从 X姑娘的供词 可 见 该 机 制 在 下 达 资 讯 方 面 实 在 存 在 问 题 。 pcpd.org.hk | If UCH did provide Nurse X with the relevant policies, guidelines and/or circular via the above mechanism, Nurse X’s statement revealed that there were problems in the dissemination of information via the mechanism. pcpd.org.hk |
民政事务总 署署长李丽娟 女士每 次到观塘 这个娘家时， 都 深深了 解 议员锲 而不舍 的 精 神 。 legco.gov.hk | When the Director of Home Affairs, Ms Shelley LEE, visited Kwun Tong, she appreciated very well the unyielding spirit of DC members. legco.gov.hk |
但是，不少国家的外藉新娘的经历告诉我们，无论是在家庭内，或与孩子 一起的权利，都被严重剥夺。 apmigrants.org | However, the [...] experiencesof foreign bridesin many countries [...]have seen serious violations of their rights to and inside [...]the family as well as their right to be with their children. apmigrants.org |
这一有利可图的犯罪活动有 [...] 着严密的组织(分支机构、网络、互联网招募、虚假劳动合同、“邮寄新娘”、腐 败)，因为在将儿童作为廉价劳动力、对儿童进行性剥削或非法收养儿童方面， [...]都有需求支撑。 daccess-ods.un.org | This profitable and well-organized criminal activity (which involves trafficking routes, networks, recruitment [...] via the Internet, fictitious labour [...] contracts, “mail-orderbrides”andcorruption) is [...]fuelled by the demand for children for [...]low-cost labour, sexual exploitation or illegal adoption. daccess-ods.un.org |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这个姑娘在她的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
西贡 的车祸在 5 月 1 [...] 日发生後，有报章大篇幅报道指香港有很多设计有问题的道 路，例如荃湾德士古道天桥、大埔新娘潭路等。 legco.gov.hk | After the traffic accident in Sai Kung on 1 May, there has been wide coverage in the newspapers about a lot of roads [...] of faulty design in Hong Kong, such as the Texaco Road [...] Flyover at Tsuen Wan,the Bride's PoolRoad inTai Po, [...]and so on. legco.gov.hk |
依据穆斯林习惯法和惯例编纂的《穆斯林结婚与离婚法》，缔结婚姻无需 获得穆斯林新娘的书面同意。 daccess-ods.un.org | Under the Muslim Marriage and Divorce Act, which is a [...] codification of customary Muslim laws and practices, it is not necessary to obtain in writing [...] the consent of a Muslimbride. daccess-ods.un.org |
谁曾得到风拇指姑娘的逃生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten windof Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
今年婚宴展的节目有婚纱时装表演、新娘美容护理、新娘发型化妆展示、緍礼策划讲座、中式婚礼礼仪讲座，以及不容错过的大抽奖。 yp.mo | This year’s program encompasses wedding fashion show,bridal beauty & well-being talk, bridal hair styling & make-up trend demonstration, wedding planning talk, Chinese wedding etiquette talk and lucky draw. yp.mo |
联合制作三部纪录片（《佩迪山》、《伊朗姑娘》和《提姆加德》）。 unesdoc.unesco.org | Co-production of three videos (Le Mont Perdu, Filles d’Iran and Timgad). unesdoc.unesco.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 [...] HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime [...]的《篱笆》和 Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; [...] The Wonderful World of Disney’s Rogers & [...] Hammerstein’s Cinderella; AKnight in [...]Camelot; Alice in Wonderland; The Magical Legend [...]of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
它提供所有价格范围的高质素首饰，你必定可以从不同类别当中找到最完美的首饰：时尚饰品，精美饰品，个性饰品，新娘饰品，银类饰品及珍珠首饰。 lyoness.net | It has a wide selection of quality jewelry for any price range, and for sure you can find the perfect piece from the [...] different categories: fashion jewelry, fine jewelry, [...] personalized jewelry,bridal jewelry, silver [...]jewelry and pearl jewelry. lyoness.net |
再 者 ， 即 使 如 联 合 医 院 及 Y 医 生 所 述 ， 该 院 已 制 订 有 关 使 用 USB 或 其 他 可 携 式 的 电 子 储 存 仪 器 的 政 策 或 内 部 指 引 ， 及 向 包 括 X姑娘在内的 职 员 提 供 了 有 关 的 政 策 或 内 部 指 引 ， 但 本 人 在 细 阅 有 关 的 文 件 内 容 後，认 为 有 关 的 政 策 或 内 部 指 引 只 是 概 括 提 醒 职 员 应 小 心 使 用 电 子 储 存 仪 器 处 理 病 人 的 个 人 资 料，举 例 说 ： － 但 本 人 并 无 发 现 联 合 医 院 在 2008 年 5 月 14 日 之 前 就 如 何 使 用 USB 等 电 子 储 存 仪 器 （ 包 括 在 遗 失 有 关 仪 器 时 的 应 对 措 施 ） 备 有 详 细 的 指 示 及 应 用 程 序 予 职 员 跟 从 。 pcpd.org.hk | Furthermore, even if, as UCH and Dr. Y said, the hospital had put in place the policies or internal guidelines on the use of USB or other portable electronic devices, and provided its staff (including Nurse X) with the relevant policies or internal guidelines, but upon scrutinizing the related documents, I found that the relevant policies or internal guidelines only reminded staff in a general way that they should be careful when handling patients’ personal data with electronic devices. pcpd.org.hk |
很多国家通过了应对其他形式暴力的具体 立法, 如孟加拉国的《预防酸液犯罪法》（2002年）和《酸液 控制法》（2002年),《印度刑法》 第304B条, 这些法案对 “因新娘嫁妆不足而致其死亡”进行定罪, 这方面的实例还有 贝宁共和国的《制止切割女性生殖器行为法》（2003年第3号)。 unwomen.org | A number of countries have passed specific legislation addressing other forms of violence, such as the Acid Crime Prevention Act (2002) and Acid Control Act (2002) of Bangladesh, section 304B of the Indian Penal Code which criminalizes “dowry deaths”, and the Law on the Repression of the Practice of Female Genital Mutilation (No. 3 of 2003) in the Republic of Benin. unwomen.org |
骆表示："我将要回到我的祖父、我的父亲、我的母亲以及她娘家人的出生地，并将尽心尽力、满怀热忱地成为美国--这个我所生长的国家--的提倡者。 embassyusa.cn | I'm going back to the birthplace of my grandfather, my father, my mom and her side of the family, and I'll be doing so as a devoted and passionate advocate for America, the country where I was born and raised," Locke said. eng.embassyusa.cn |
La Fee漂亮婚礼是法国品牌婚纱，举凡婚纱新人想要寻找婚纱、婚纱礼服、婚纱摄影、婚纱公司、喜饼公司，或须了解台中婚纱行情，婚纱价格，婚纱景点、婚纱外景，或是婚纱摄影地点，拍婚纱须知，以及新娘注重的婚纱造型、婚纱饰品、婚纱彩妆、婚纱造型师，新娘秘书、婚礼规划、婚纱MV，漂亮婚礼婚纱摄影的业务包罗万象。 eservice.seti.com.tw | La Fee beautiful wedding is a French brand wedding gauze kerchief, all wedding gauze kerchief rookies want to look for wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief full dress, wedding photo, wedding gauze kerchief company, like the cake company, or must find out about the wedding gauze kerchief quotations of Taizhong, the price of the wedding gauze kerchief, the beauty spot of the wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief exteriors or wedding gauze kerchief [...] Photography place, shoot wedding gauzekerchief notice, and wedding gauze kerchief model, wedding gauze kerchief ornaments, the color make-up of the wedding gauze kerchief, [...] wedding gauze kerchiefwhich the bridepay attention to Model teacher,bride's secretary,wedding planning, wedding [...]gauze [...]kerchief MV, the business of the wedding photo of beautiful wedding is all-embracing. eservice.seti.com.tw |
在这里，你会遇到华尔街的精英工作者，如同“欲望都市（Sex and the City）”主角一样时尚靓丽的姑娘们，各具特色的艺术家和音乐家，以及充满雄心壮志的百老汇演员们。 abgcorp.com | Among the residents of this dynamic city you’ll find Wall Street investors, girls from “Sex and the City, artists and musician s of the Village, and aspiring actors on Broadway. abgcorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。