| 单词 | 储物室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储物室 noun —management office nless common: conference room n • storeroom n See also:储物—hoard 储—heir • have in reserve • surname Chu
|
能够提高各种零件的低温抗冲击强度，包 括 储物室 、 托盘支架、冰格、分格储藏室等。 exxonmobilchemical.com | Gain low-temperature impact strength for [...] parts ranging from storage bins and tray [...]supports to ice cube trays and door buckets. exxonmobilchemical.com |
青年旅舍有260个床位，设施和服务包括餐饮、电视厅、公共活 动 室 、 旅游信息服务台、会员商店和上 锁 储物 柜。 hihostels.com | The Youth Hostel has 260 beds and facilities include meals, [...] TV room, common rooms, tourist information,luggage store for members, lockers. hihostels.com |
为进一步扩大储存空间，高顶 (Highline) 和超高顶 (Topline) 驾驶室内的车门上方现在都设有储物 柜。 scania.com.cn | To further improve the storage possibilities, storage bins above the doors are now also available in the Highline, as well as in the Topline cab. scania.com |
分接开关油室和其储油柜必须注入 符合 IEC 296 标准新的变压器用绝 缘矿物油。 highvolt.de | The diverter switch oil compartment and its associated oil conservator must only be filled with new insulating oil for transformers [...] according to IEC 296. highvolt.de |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她 家 储 藏 室 里 的全 部 物 品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of cabbage and a near empty bottle of cooking oil, [...] make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
健身房设有男女宾独立浴室，并 配有私 人 储物 间 、 淋浴间、按摩浴缸、桑拿房及蒸汽浴室。 shangri-la.com | The separate men's and women's [...] bathrooms have individual lockers, shower rooms, Jacuzzis, [...]saunas and steam baths. shangri-la.com |
因此，非政府组织以食物储藏室和公 共厨房的形式，在以色列的营养援助和 粮食分配中扮演核心重要角色。 daccess-ods.un.org | Therefore, NGOs play a pivotal and significant role in nutritional assistance and food distribution in Israel, in the form of food pantries and public kitchens. daccess-ods.un.org |
审计委员会通过储备物资检查办公室 的 检 查注意到实物核查报告，其中指 出有些设备从一个地点移到另一个地点时，没有依照物资供应程序第 8 号通知储 备物资检查办公室。 daccess-ods.un.org | The Board noted through [...] inspection of the Stock Material Inspection Office physical verification reports that there were instances where equipment was moved from one location to another, there was no notification to the Stock Material Inspection Office in [...]accordance with MSP No. 8. daccess-ods.un.org |
在这方面，特派团将按计划更 换漏水和破败的预制件设施，包括办公房地单元、 浴 室 和 储 存 结 构；对所有联合 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直升机停机坪，以确保所有供应 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和 其 他可容易处理的有毒 废 物 ， 改进 废 物 管 理 ， 同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission will undertake the planned replacement of leaking and deteriorated prefabricated [...] facilities, including [...] accommodation units, ablution units and storage structures; maintenance services on all United Nations premises; the paving and repair of roads, airstrips and helipads to ensure that all supply routes remain open; and the improvement of waste management through the incineration [...]of all medical [...]waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和 作 物 生 产 活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促 进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation [...] of marshlands through [...] vegetable and crop production activities, rehabilitation and/or construction of agricultural storage rooms, promotion [...]of conservation agriculture, [...]support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
大部分创新性活动都侧重提高内部的研究能力，开发 更好的文件查寻系统，并努力建立存 储 和 确 定办 公室 与本 组织内部一般法律惯例先例的系统。 unesdoc.unesco.org | Most of the innovative action focused on the improvement of internal research capacities, on establishing a better system for [...] document search, and on trying to [...] establish a system of storing and identifying precedents [...]in the legal practice of the [...]Office and of the Organization in general. unesdoc.unesco.org |
2008-2009 两年期的所需资源估计数为 5 191 700 [...] 美元，包括迁入秘书处地下室的 300 名工 作人员所需的家具(2 100 000 美元)和为在办公室内没有办公桌的 200 名承包商 配备的新储物柜(160 000 美元)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2008-2009, an estimated amount of $5,191,700 would be required, including furniture [...] for 300 staff [...] moving to the Secretariat basements ($2,100,000) and new lockers for 200 contractors without [...]desk space in the office ($160,000). daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices and other [...] contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory [...]and codification issues, [...]and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记 和 储 存 物 品 作 为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior [...] officer, of procedures for documenting, [...] labelling and storing items taken in evidence [...]by the police – procedures verified [...]by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 [...] [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、 植 物 标 本 库、实 验 室 和 博 物 馆 的 教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and [...] scientific centre with libraries, [...] herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research [...]in basic and applied tropical [...]botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
大楼的总面积将超过 1 400 [...] 平方米，包括展区、游客服务区、教育 设施、会议厅、管理办公室、藏品储 藏 室 、 行政办公室以及大楼的服务设施。 unesdoc.unesco.org | The total area will be over 1,400 square metres and will include exhibit space, visitor service areas, education [...] facilities, conference rooms, curatorial [...] offices, collection storage, administrative offices, [...]and building service facilities. unesdoc.unesco.org |
(h) 改善現時設於入口廣 場 附近的 行 人天橋 ( 包括加 設升 降機) ； (i) 輔助設施，包括更衣室、 廁 所、藥檢室、 急救室、 舉 重室、 按摩室、 行 政辦事處、控制室、保安室、 新聞及會客 設施、貯物室、 維修場、垃圾房、 電機 房 以及在副場附近的大樓 ，大樓 內設有供籌 辦 活 動、進行會議和培訓用的設備。 legco.gov.hk | (i) ancillary facilities including changing rooms, toilets, doping control, first-aid, weight-lifting and massage rooms, administration offices, control and security rooms, press and interview facilities, store rooms, maintenance and service yards, refuse collection chambers, electrical and mechanical plant rooms, a building near the secondary sports ground to accommodate the necessary facilities for organisation of events and conferences as well as for performance of training exercises. legco.gov.hk |
对各计划表不断进行修订，以便纳入新分 [...] 类的文件，反映记录保留做法的改变，计划表适用于办公室目前仍在使用的记录 和收进存储室的闲置记录。 daccess-ods.un.org | Individual schedules are amended on an ongoing basis to include new categories of documents and to reflect changes in recordkeeping [...] practices, and the schedules are applied to both active records held in offices and inactive [...] records held in the storage vaults. daccess-ods.un.org |
理論上可節省的人手分散於警務 [...] 處的不同單位，而該些人員將在內部重行調配，以管理新的 電子報案中心、執行分段巡邏職務、在收集情報方面提供更 佳支援，以及延長部分財物室的服 務時間，讓市民領回失物。 legco.gov.hk | The notional savings in manpower will be scattered among different formations of HKPF and will be internally redeployed to man the new e-Report Centre, discharge beat patrol duty, provide better support for intelligence gathering [...] and extend the service hours of some of [...] the Property Offices for claiming back lost properties by members of the public. legco.gov.hk |
在厨房里，大家纷纷都会把食物袋置放在厨房 的 储物 柜。 4tern.com | In kitchen, everyone will put their Food Bag or Cool Bag in the empty cabinet. 4tern.com |
(b) 用于监测地球系统的地球系统观测应用，包括大气层和海洋观测；气 象预报；气候变化及其影响监测，包括气候系统临界点，从而通过监测 碳 储存 和温室气体 排放来支持减缓和适应气候变化 daccess-ods.un.org | (b) Applications of Earth system observation for monitoring the Earth system, including atmosphere and ocean observation; weather forecasting; and monitoring climate change and its impacts, including climate system tipping points, in order to support mitigation and adaptation to climate change, including by monitoring carbon stocks and greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
(l) 建造、改進、維修、發展、改建、經營、管理、執行或控制任何看來旨在直 [...] 接或間接促進公司利益的道路、路、電車軌道、鐵路、支線或側線、橋樑、 [...] 貯水庫、水道、碼頭、工廠、機械、倉庫、電氣工程、工場、 貯 物室 、 建築 物及其 他工程及便利設施，資助或以其他方式協助或參與建造、改進、維修、 [...] 發展、改建、經營、管理、執行或控制該等項目，或在這方面作出貢獻。 wheelockcompany.com | (1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads ways tramways railways branches or sidings bridges reservoirs watercourses [...] wharves factories machineries [...] warehouses electric works shops stores buildings and [...]other works and conveniences which may [...]seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof. wheelockcompany.com |
与由 HCFC-141b [...] 转用碳氢化合物相关的资本费用包括碳氢化 合 物储 存 系 统；更换 或改造包括夹具在内的现有发泡注入机；安装关系到安全的设备；以及培训、技术转让， [...]试验和认证。 multilateralfund.org | The capital costs associated with the [...] conversion from HCFC-141b to hydrocarbons [...] include hydrocarbon storage systems; replacement [...]or retrofit of existing foaming dispenser [...]including jigs and fixtures; installation of safety related equipment; and training, technology transfer, trials, and certification. multilateralfund.org |
替代的炊事原料来源可减 少做饭时间、增加食物储存时 间并降低每日收集木柴的需求。 daccess-ods.un.org | Alternative sources of cooking fuels shorten [...] preparation, increase storage time of foods [...]and decrease the need for daily firewood collection. daccess-ods.un.org |
公司主营业务包括原油和石油产品贸易、原油码头和辅助设施经营、物流服务（包括 存 储 、 物 流 、 码头服务及石油和石油产品配送）以及国际物流代理服务等。 tipschina.gov.cn | Its principal activities are the trade of crude oil and petroleum products, the operation of crude oil terminals and their ancillary [...] facilities, provision of logistic [...] services including the storage, logistic, terminal [...]services and the distribution of oil [...]and oil products and international logistic agency services. tipschina.gov.cn |
制定一个减少因森林砍伐和退化所产生的排放机制，其基础必须是估算和监 测以下数值的健全的方法：森林覆盖率及相关的 碳 储 存 和 温 室 气 体 排放量的变 化，由于可持续森林管理所带来的增量变化，因森林砍伐和退化所产生的排放的 减少量。 daccess-ods.un.org | The development of a mechanism for reduction of emissions from deforestation and forest degradation must be based on sound methodologies for estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes owing to the sustainable management of forests, and reductions in emissions resulting from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
关于 储罐，我们已经说过，由于中国可提供碳氢化合物，而且可以在一周左右的时间内交付各 [...] 家公司，建议项目提供的碳氢化合 物储 存 罐 应该足够大，能够储存三个月的供应量。 multilateralfund.org | With regard to the tanks, it is stated that as hydrocarbons are available in China and can be delivered [...] to companies within a week or so, it is [...] suggested that hydrocarbon tanks to be [...]provided by the project should be sufficiently [...]large for holding three months supply. multilateralfund.org |
除了SANBlaze提供的系统外，客户还可以将Emulex [...] HBA应用到自己的系统中，购买SANBlaze仿真软件来在这些配置中运行，充分利用自己的 存 储 实 验 室 设 备 来进行更高密度测试。 emulex.com | In addition to the systems that SANBlaze provides, customers are able to incorporate the Emulex HBA into systems of their own, and purchase [...] SANBlaze emulation software to run on these configurations, [...] leveraging their storage lab equipment for [...]higher density testing. emulex.com |
此外，艾默生过程管理的调压系统技术和艾默生商住解决方案 的 储物 架, 分别被采用于“鸟巢”主要仪器及设施内,包括主火炬和国家体育场接待中心。 emerson.com | Emerson Process Management pressure regulating systems and Emerson Commercial & Residential Solutions shelving systems were adopted in the major devices and facilities, including the Olympic flame and the reception center of the National Stadium. emerson.com |
发展 计划详细规定了越境油气田的开采和运营，而惠益计划则确保在开发越境油气田 [...] 时，并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务，尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益，同时考虑到碳氢化 合 物储 量 在双方之间的分配。 daccess-ods.un.org | A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation of the transboundary field while a Benefits Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal obligations of the parties, best efforts are made to ensure economic benefits are [...] shared between Canada and France, taking into account the [...] apportionment of hydrocarbon reserves as between the [...]parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。