请输入您要查询的英文单词:

 

单词 便是
释义

Examples:

女子无才便是德

a woman's virtue is have no talent [idiom.]

External sources (not reviewed)

为遏制这种金融市场压力而应采取的最重要的 政便是融市场建立信心。
daccess-ods.un.org
The most
[...] important policy to beimplemented [...]
to contain such financial market pressure was to provide confidence to the financial markets.
daccess-ods.un.org
由此,便是年后它们也能在市场上占有强势地位。
sms-meer.com
Our business partners are thus able to maintain a strong position on the market even after decades.
sms-meer.com
如果会议现场的互联网连接受到限制或出现 不稳定情况,则现场设置的服务便是的可行选项。
daccess-ods.un.org
If the meeting venue normally has limited or erratic Internet connectivity, then an onsite server is the only realistic option.
daccess-ods.un.org
在这些地 区,便是等的经济发展也是需要土地的,但 是,目前还没有有效的政策来保证当地社区的权利 得到尊重。
crisisgroup.org
Even the more equitable kinds of economic development in these areas will require land, but there are no effective policies in place to ensure that the rights of local communities will be respected.
crisisgroup.org
最後,在上星期六,经过数次讨论,党员在难以决定的情况下 也要作出决定便是会按当事人本身的感觉决定。原因是我们认为 在现时基本上只有舆论和道德面前,而当事人(我把他视作受害者)仍未 有机会表白的情况下,他拣选了现时刘议员提出的议案,即成立调查委 员会,按照第49B(2A)条的方法进行调查,并认为这是合适的,或他们 是愿意接受的。
legco.gov.hk
Finally, last Saturday, after repeated discussions, members of my party had to make a decision, albeit difficult, and that was we would make our decision based on the feeling of the person concerned because we think that …… There are only public opinions and ethical concerns before us now, but the person concerned (I regard him as the victim) has not had any opportunity to present his case, other than having chosen the course pursuant to Ms Miriam LAU's motion, that is, to set up an investigation committee and conduct an investigation in accordance with Rule 49B(2A), which in his opinion is appropriate, or acceptable to them.
legco.gov.hk
关于该决议草案第 18、22 和 49 段,应该注意大 会第 45/248 B 号决议第六节以及后来一些决议的规 定,最近便是62/236 号决议,其中大会重申第 五委员会是负责行政和预算问题的委员会,并且重申 了行政和预算问题咨询委员会的职责。
daccess-ods.un.org
With regard also to paragraphs 18, 22 and 49 of the draft resolution, attention was drawn to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B and subsequent resolutions, the most recent of which was resolution 62/236, in which the Assembly had reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters and had reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
daccess-ods.un.org
很明显,所有学员在参与这个计 划时,均会参考所有提供的培训课程,然後作出选择,其㆗包括了不同类型的培训, 诸如相当受欢迎的转业锦便是
legco.gov.hk
Obviously, all trainees, when they participate in this scheme, decide on the basis of all the training programmes which are available, including other types of training like the jobsearch skills which arevery popular.
legco.gov.hk
从弱势群体的角度看,目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出: (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人),相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用;(2)18 到 25 周岁的年轻人,他们从一开便是宿人,没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。
daccess-ods.un.org
From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat.
daccess-ods.un.org
(d) 就新订第3(1A)条提述的反暴力计划提供进一
[...] 步详情,例如整项计划为期多久要收 费 ( 如需收费,费用为何) [...]
,以及采用甚麽方法 来评估计划的成效。
legco.gov.hk
(d) to provide further details on the anti-violence programme referred to in new section
[...]
3(1A), such as the duration of the whole
[...] programme; whether it wouldbe fee charging, [...]
if so, what was the amount; and method
[...]
to be used to evaluate the effectiveness of the programme.
legco.gov.hk
专家们指出,要使外国直接投资能够帮助 发展中国家取得显着的技术进步,国家适应能 便是 ;要建立这种能力,政 策目标应该是支持发展中国家建立国家制度。
daccess-ods.un.org
Experts pointed out that, for FDI to result in significant technological progress in developing countries, national absorptive capabilities were crucial and, in order to generate them, policy should aim at supporting the establishment of national innovation systems in developing countries.
daccess-ods.un.org
提交人 还指出他在科特迪瓦的时候根本无法行使自己的权利,因为不论是在事实上还是 在法律上,国内的补救办法不是无法 便是
daccess-ods.un.org
The author stresses that he was not in a position to claim his rights in Côte d’Ivoire since domestic remedies were neither available nor effective, in fact or in law.
daccess-ods.un.org
关于金融危机的影响,独立专家援引了其去年 的报告,她强调说,社会保障措施不仅让人们防备 风险,还保护人们不受结构性问题影响,比如气候 变化问题,最贫困人便是问题的首要受害者。
daccess-ods.un.org
As to the impact of the financial crisis, she had noted in her previous report that social protection measures served to provide protection not only against risks butalso against more structural problems, including those related to climate change, that primarily affected the poorest.
daccess-ods.un.org
要了解 Navicat 是如何致力提供优秀的软件给我们的客户,业界认 便是途径之一。
navicat.com.cn
Industry recognition is one of the best ways to understand how Navicat is working to provide outstanding software to our customers.
navicat.com
另一成员指出,便是 国家支付同意作出承诺禁止 HCFC-141b [...]
的进口, 此种做法也不能保证一定会为淘汰进口多元醇中所含 HCFC-141b 的第二阶段转型项目的 符合条件增支费用提供全部资金,仍须在个案基础上进行审议。
multilateralfund.org
Another member pointed
[...] out that,evenif the governments [...]
concerned agreed to make commitments to ban imports of HCFC-141b,
[...]
that did not guarantee full funding of eligible incremental costs for second-stage conversion projects to phase out HCFC-141b contained in imported polyols, which would still be considered on a case-by-case basis.
multilateralfund.org
又强调指出国家有义务保护移徙者的人权而不论其移民身份如何,并表示关
[...] 切包括旨在减少非正常移徙的政策在内的措施中有些措施将非正常移徙视为刑 事犯罪而非行政违规,结便是移徙者对人权和基本自由的充分享受
daccess-ods.un.org
Stressing also the obligation of States to protect the human rights of migrants regardless of their migration status, and expressing its concern at measures which, including in the context of policies aimed at reducing irregular migration, treat irregular migration as a criminal rather
[...]
than an administrative offence wh ere the
[...] effect of doing so is todeny migrants [...]
full enjoyment of their human rights and fundamental freedoms
daccess-ods.un.org
这个问题由来已久的不同政策所致,但在两铁合并後,港铁却不愿意将两项优惠推展至全 线实施,这实不公平的。
legco.gov.hk
However, after the rail merger, the MTRCL is unwilling to extend these two concessions to all rail lines and this is indeed very unfair.
legco.gov.hk
示范战略和实际措施》增订本确认各国有义务促进和保护包括妇女在内所 有人的人权和基本自由,必须恪尽职守,采取相关措施,以期预防、调查和惩罚 暴力侵害妇女行为人,消除有罪不罚现象,并为受害人提供保护,不这么便是女享受人权和基本自由的侵犯、损害或剥夺。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that States have the obligation to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all people, including women, and that they must exercise due diligence and take relevant measures to prevent, investigate and punish the perpetrators of violence against women, to eliminate impunity and to provide protection to the victims, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of women’s human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
作为由此而产生的结 果、以及同时正在平行演进的社会一体化进程 便是增强劳动力的流 动性和旅游业的发展而实现的,使广大民众、新概念和新创意、以及不同 的文化得以在各国之间更为方便地传播和交流。
daccess-ods.un.org
As a consequence and in parallel, social integration is taking place through enhanced labour mobility and tourism, allowing for the more fluid movement of peoples, ideas and cultures across borders.
daccess-ods.un.org
安全理事会采取了它认为必要的办法,通过了第
[...] 1860(2009)号决议;以色列的任何自卫主张 便是的,在这个时候也结束了。
daccess-ods.un.org
The Security Council took the measure it deemed
[...]
necessary with the passage of resolution
[...] 1860 (2009); evenif it hadbeen valid, [...]
any Israeli self-defence claim terminated at that very moment.
daccess-ods.un.org
即使在 21 世纪的今天,在世界上的许多城市,唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的;青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方;冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖,反遭迫害和刑事定罪;管理有 害工业材料的最安全方便是人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。
daccess-ods.un.org
Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials isfor workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes?
daccess-ods.un.org
本智库认为,楼面面积宽免优惠若被私人发展商侵吞以谋取利益,便应予以取 消;停车便是好例子。
procommons.org.hk
The Professional Commons holds the view that GFA concessions which would be abused byproperty developers to reap excessive benefits should be scrapped, for instance, car parks.
procommons.org.hk
为此目的作出以下调整:a) 根据 2003 年 6 月在印度新德里举行的不同文明间对话部长
[...]
级国际会议的要求,使教科文组织领域内所开展的活动更加具体化;b) 从全球舞台到地区舞 台,2003 年 8
[...] 月在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里德举办的“不同文明间对话地区论坛便 是;c) 强调了各个级别上包括公民社会在内的多方面参与的必要性,还强调了必须调动 [...]
教科文组织的各种机制和系统,包括地区办事处、全国委员会、各种教席、奖学金项目。
unesdoc.unesco.org
Several refinements were introduced to that end: (a) a concretization of the type of activities to be undertaken in UNESCO’s domains, as defined by the International Ministerial Conference on the Dialogue among Civilizations, held in New Delhi, India, in June 2003; (b) a move from the global
[...]
to the regional arena, exemplified by the
[...] “RegionalForumon Dialogue among Civilizations”, [...]
held in Ohrid, Former Yugoslav
[...]
Republic of Macedonia, in August 2003; and (c) the emphasis on the need for multi-stakeholder involvement, including civil society, at various levels as well as the need to mobilize the entire range of UNESCO mechanisms and networks – field offices, National Commissions, chairs and fellowships.
unesdoc.unesco.org
一些代表表示, 一种可能的解决办便是机活动进行管制,但专家们指出,投机为市场提供 了流动性,投机者对于价格发现和对冲机制的运作是不可缺少的。
daccess-ods.un.org
Some delegates expressed the view that an approach might be to regulate speculative activities, but experts pointed out that speculation provides liquidity to the market and that speculators are essential for price discovery and the operation of hedging mechanisms.
daccess-ods.un.org
胡萝卜素、维他命 C 及蕃茄红便是於水果且具抗氧化作用的营养素或植物化 合物。
school.eatsmart.gov.hk
Carotene, vitamin C and lycopene are the nutrients or phytochemicals with antioxidative effect that contained mostly in fruit.
school.eatsmart.gov.hk
法院认为,《销售公约》第 35 条提及的符合一般用途或特定目便 是很好的基准,这也是西班牙在这类销售合同方面的现行法律,其基准载 于联合国制定的统一法,因而是全世界公认的,也基本适用于关于消费品销售 保证的第 2003/23 号法案下的消费品销售,特别是因为这些法规均未规定可直接 适用于本案的规则。
daccess-ods.un.org
A good benchmark, it held, could be found in the references to conformity with ordinary use or a particular purpose, as set out in article 35 of CISG, which constituted the current law of Spain in such sale contracts and whose benchmarks — which were accepted throughout the world, since they were contained in a Uniform Law produced by the United Nations — also applied basically to consumer sales under Act No. 23/2003 on guarantees in the sale of consumer goods, particularly as none of these legal texts contained rules directly applicable in the case before the court.
daccess-ods.un.org
如 有 争 议 , 则 可 求 证 於 录 音 带 , 而 辩 方 在 任 何 情 况 之 下 均 可 自 由 取 用 录 音 带,唯 一 的 限便 是以 合 理 的 方 式 来 行 使 这 项 权 利 。
hkreform.gov.hk
In the event of disagreement, the tape is referred to and the defence are in any case allowed free access to the tape, subject only to exercising this right in a reasonable way.
hkreform.gov.hk
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐,而忘了活动放松,以致腰酸背痛,久而久之就会引起颈椎等疾病,而有了这个简单小巧的按摩器,只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位,选择自己喜欢的揉捏,捶打,自动按摩,针灸,指压等方式,再加以力度选择(10段不同的力度),就可以达到如同真人的按摩感觉,边工作边按摩,充分利用时间,使你精力更充沛,工作更持久 多得的贴身帮手,两片贴片可同时按压穴位道,有效消除疲劳;可模拟8种真人按摩运动---揉捏,捶打,自动按摩,舒筋,指压......利用高频率刺激穴位,加快体内气血循环,有助于快速消除疲劳。
fengfanlp.com
The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue.
fengfanlp.com
政治及传播学家把婚姻蜜月期的概念推广成为「政治蜜月期」,一般是指民选领袖在当选後初期,公众、传媒和议会通常都会比较宽松对待新任领袖,事事「网开一面」, 便是 「政治蜜月期」。
hkupop.hku.hk
Political scientists and communications researchers have extended the concept of honeymoon to become "political honeymoon period" during which the public, the press and the legislature are likely to "go easy" on the newly elected leader.
hkupop.hku.hk
这 个 论 据 的 出 发 点 本便 是中 的 问 题,那 尌 是 究 竟 要 求 维 护 婚 姻 关 系 的 政 策 因 素,是 否 比 较 将 所 有 罪 行 绳 之 於 法 方 面 的 公 众 利 益 更 为 重 要 。
hkreform.gov.hk
This argument begs the question at issue - which is whether there are policy considerations requiring protection of the marital relationship which outweigh the public interest in seeing that all crimes are prosecuted successfully.
hkreform.gov.hk
此外,第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是,协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作,协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构,与国际和区域组织及实体协商,评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资,尤是便地对空导弹,在该区域造成的威胁和挑战,特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战,并向安理会提交一份工作文件,说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议,其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。
daccess-ods.un.org
In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:52:18