| 单词 | 泸西县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泸西县 —Luxi county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
特别值得一提 [...] 的是正在进行的招募和再次招募的威胁，包括已合并入刚果(金)武装力量的全国 保卫人民大会的前成员从马西西和 鲁丘 鲁 县 的 学 校招募。 daccess-ods.un.org | Of particular note is the ongoing recruitment and threats [...] of re-recruitment, including from [...] schools, in Masisi and Rutshuru territories by former [...]elements of CNDP that have been integrated into FARDC. daccess-ods.un.org |
森林是 马鹿、狍、野猪、狐狸、野兔等动物物种的 天然栖息地。 paiz.gov.pl | The forests are natural habitats for several animal species such as red deer, roe deer, wild boar, foxes and hares. paiz.gov.pl |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 [...] 手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前在 马 西西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic [...] social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral [...] trading counter in Rubaya, Masisi territory. daccess-ods.un.org |
它包括 26 个插图版的 《寓言集》，其中有人们耳熟能详的“龟兔赛跑”与“狐狸和葡萄”。 wdl.org | It contains illustrated versions of 26 of the Fables, including the universally known “The Tortoise and the Hare” and “The Fox and the Grapes. wdl.org |
一隻小狐狸決定化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其他狐狸遷移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
专家组还记录了 Erasto Ntibaturana 先生参与选举过程的情况(见 S/2011/738，第 256-264 [...] 段),他是一个具有很大影响力的民兵领导人和 马 西西 县全国保卫人民大会的支持者。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the involvement in the electoral process of [...] Erasto Ntibaturana (see S/2011/738, paras. 256-264), an influential militia leader [...] and CNDP supporter in Masisi territory. daccess-ods.un.org |
暫時已知果子狸可能是導致 SARS 爆發的動物。 legco.gov.hk | So far we know that masked palm civets may be the kind of animals causing the outbreak of SARS. legco.gov.hk |
2009年2月 4 日在其陕西省佳县小石 板桥村的家中被所在地榆林市警方和北京警方所属至少 [...] 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at [...] his family home in Xiao Shi Ban Qiao [...] Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least [...]seven security officers belonging [...]to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
尼泊尔还有局势继续动荡的其他迹象，包括 12 月 6 日在偏远西部的盖拉利县发生 的致命暴力冲突以 及政党所属的青年团体之间最近在该国几个地区的 [...] 冲突和 12 月 20 日在加德满都发生的严重冲突。 daccess-ods.un.org | There have been other signs of continued volatility [...] in Nepal, including the fatal [...] violent clashes in the far-western district of Kailali [...]on 6 December and, more recently, among [...]youth groups affiliated with political parties in several areas of the country, as well as the serious clash in Kathmandu on 20 December. daccess-ods.un.org |
山谷草甸，疏林； 低于2000米广东，广西，贵州(Xingren县) ， 西 南 部 的湖北，湖南，江西，云南东南部。 flora.ac.cn | Valley meadows, sparse forests; below 2000 m. Guangdong, Guangxi, Guizhou (Xingren Xian), SW Hubei, Hunan, Jiangxi, SE Yunnan. flora.ac.cn |
除联合国电视台的节目制作显示联合国系统和维持和 [...] 平任务提供的材料之外，该频道已经将其地理覆盖范围延伸到纽约市全部五个行 政区，以及西切斯特县和新泽西的部 分地区。 daccess-ods.un.org | The channel, which in addition to United Nations Television’s programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has expanded [...] its geographical reach to all of New York City’s five boroughs, as [...] well as to parts of Westchester County and New Jersey. daccess-ods.un.org |
本次我公司就旗下的位于神奈川县横 滨 市 西 区 冈 野二丁目的土地（以下简称“本物业”）与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向，定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议，并于当天 将物业出售。 furukawa.co.jp | The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation. furukawa.co.jp |
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、蚂蚁、狐狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast of rabbits, grasshoppers, ants, foxes, and other animals. wdl.org |
雖然我不覺得政府的 法律援助方法及動機有何嚴重不妥，但我堅決認為「狐狸守衛雞舍」這深入的形象， 必須從我們的司法制度㆗剔除。 legco.gov.hk | While I have nothing detrimental to say about the manner or motive of the Government's administration of legal aid, I am firmly convinced that the powerful perception of "the fox guarding the hen-house" must be washed away from our justice system. legco.gov.hk |
毛派分子在交出他们在冲突期间夺取的该国许 [...] 多地区的土地之后，重新在德赖平原南部地带联手夺 取土地，并夺取庄稼，这主要是在中部和 最 西 部 的县 里。 daccess-ods.un.org | The Maoists, having returned land in many parts of the country that they had seized during the conflict, undertook a new [...] and concerted land grab in the southern Tarai belt, as well as crop seizures, [...] mostly in mid- and far-western districts. daccess-ods.un.org |
庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，楚襄王被迫流亡到阳城（今河南 息 县西 北 ）。 chinesestoryonline.com | After five months, just as Zhuang Xin was worried about, the state of Qin launched an attack against Chu, quickly occupying Ying Du, and King Xiang fled to a small city called Yang. chinesestoryonline.com |
例如，在广西横 县平马 乡，当地数百名农民聚集在一起， 展示了 38 种作物 107 个不同品种，其 中有 31 种玉米和 17 种豆类。 netzhammerbreiholz.de | In the town of Guzhai, for instance, hundreds of local farmers assembled to present 38 plant species with 107 different varieties, amongst which were 31 different kinds of maize and 17 kinds of beans. netzhammerbreiholz.de |
2006 年，对贫困县名 [...] 单作了调整：沿海省份(包括广东、山东、浙江、辽宁和福建，以 及 西 藏 )的 一 些 县 被 划了出 去，而另一些县又被加了进来，贫困县总数仍保持在 [...]592 个(约占全部县总数的五分之一)，现 在分布在 21 个省、市、自治区。 daccess-ods.un.org | In 2006, the list of poor counties was adapted: while counties located in the coastal provinces were removed (including Guangdong, [...] Shandong, Zhejiang, Liaoning and [...] Fujian, as well as Tibet), other counties were added, [...]keeping the total number of poor counties [...]at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities. daccess-ods.un.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞 头 县 鹿 西 船 舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, 11 areas, including Wenzhou coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone investment projects will become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm [...] project, Yueqing Bay Harbor [...] industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project [...]of modern services and port industries [...]Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
森林，冰的山谷，由花岗岩形成的岩石，砾石或石灰石地区； 3100-5000米四川西部(Dawu县，Kangding县) ， 西 藏 ， 云南西北部 [缅甸 ]. flora.ac.cn | Forests, glacial valleys, granitic rocks, gravelly or limestone areas; 3100-5000 m. W Sichuan (Dawu Xian, Kangding Xian), Xizang, NW Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
山西省被称为中国的“煤铁之乡”，是我国的能源重化工基地，拥有大同、宁武 、 西 山 、 沁水、 霍 县 、 河 东等煤田。 surekam.com | Shanxi is honored to be the “Hometown of Coal and Iron” in China, being an energy and heavy chemical industry of China, in possession of Datong, Ningwu, Xishan, Qinshui, Huoxian, Hedong and other coal mines. surekam.com |
爱沙尼亚分为五个地区：北爱沙尼亚：哈留县（包括塔林）；中爱沙尼亚：拉普拉、雅尔瓦 [...] 和里亚内－维鲁县；东北爱沙尼亚：依达－维 鲁 县 ； 西 爱 沙 尼亚：里亚内、希尤、萨雷和帕 尔努县；南爱沙尼亚：耶盖瓦、塔尔图、维尔扬迪、贝尔瓦、瓦尔加和沃鲁县。 daccess-ods.un.org | Estonia is divided into five regions: Northern Estonia: Harju County (incl. Tallinn); Central Estonia: Rapla, Järva and [...] Lääne-Viru Counties; North-Eastern [...] Estonia: Ida-Viru County; Western Estonia: Lääne, [...]Hiiu, Saare and Pärnu Counties; Southern [...]Estonia: Jõgeva, Tartu, Viljandi, Põlva, Valga and Võru Counties. daccess-ods.un.org |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于东汉灵帝中平二年（公元185年），至今已经有1800多年历史，汉灵帝赐名“安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, Zhejiang Province, is located in the northwest of the county [...] area of 1886 square kilometers, built in East [...]Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
互联网大讲堂于 2012 年 11 月在广西凌云县泗城 镇中心小学举办的留守儿童公 [...] 益讲座赢得了全校师生的欢迎与肯定，学校和凌云县委宣传部分别给 CNNIC 发来了 感谢信，对 CNNIC 举办公益活动给予肯定，对互联网大讲堂活动为革命老区留守儿 童做公益表示感谢。 cnnic.net | The public lecture held in the [...] central elementary school of Sicheng Town, [...] Lingyun County of Guangxi Province in November [...]2012 won welcome and appraisal from [...]all students and faculty members of the school. cnnic.net |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。