| 单词 | 低空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低空 —low altitudeExamples:低真空 n—low vacuum n 低空跳伞—BASE Jumping 低空飞过—just scrape through with a narrow pass (in an exam) 天低吴楚，眼空无物—the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing see to the broad horizon
|
苏丹政府通知专家组，战斗机正在进行训练活动，由 于一个简易机场距离营地 500 米，政府的飞机在接近跑道时必须 低空 飞 行。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 metres from [...] the team site required that the Government aircraft [...] fly over the site at low altitudes on their approach [...]to the runway. daccess-ods.un.org |
咨询委员会相信，这些努力将有利于扩充通过竞争性语文考试的候选 人人数和相应地降低空缺率。 daccess-ods.un.org | The Committee trusts that those efforts will lead to a greater [...] number of candidates successfully passing the competitive language examination and a [...] corresponding decrease in vacancy rates. daccess-ods.un.org |
专家组认为这种低空飞行 是一种恐吓、具有进攻 性的行为，而且违反了第 1591(2005)号决议，根据该决议苏丹武装部队应停止进 [...] 攻性军事飞越。 daccess-ods.un.org | The Panel considers such low-altitude overflights to [...] be intimidating and, therefore, offensive and in violation of resolution [...]1591 (2005), in accordance with which SAF is to refrain from offensive military overflights. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
各 国间贸易成本相差迥异的情况表明尚有足够的成本 降 低空 间。 daccess-ods.un.org | The costs vary considerably from country to country, suggesting significant scope for reduction. daccess-ods.un.org |
生福利及食物局局長 生福利及食物局局長 生福利及食物局局長 生福利及食物局局長補充，他和食物環境 生署署長會研究 [...] 每個公眾街市的經營能力，以確定哪些街市的經營環境應予改善，以 減低空置率，以及哪些街市應予關閉。 legco.gov.hk | The Secretary for Health, Welfare and Food added that he and the Director of Food and Environmental Hygiene would examine the viability of each public market with a view to [...] identifying which markets merited improvement of their operating [...] environment to reduce the MSVR and which [...]merited closure. legco.gov.hk |
外墙外保温系统在寒冷地区可降低取暖费用(从而减少温室气体排放量)，而在热带地区则有助于隔热，以 降 低空 调 的 能耗。 reports.wacker.com | On the one hand, cold regions need exterior insulation and finish systems to reduce heating costs (and cut greenhouse gas emissions). reports.wacker.com |
关于口译员额的情况，委员会获悉，提高职等的提议将有助于提高工作人 [...] 员的积极性和口译工作的质量，因为这样该办事处就可以更好地留住口译科有经 验的工作人员，降低空缺率，而口译科的空缺率高达 34%。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office [...] would be better placed to retain experienced [...] staff and reduce the vacancy rate in the [...]Interpretation Section, which stood at 34 per cent. daccess-ods.un.org |
降低空气入口压力大约 20%， 可保持类似流体输出。 graco.com | Reduce air inlet pressure [...] by approximately 20 percent to maintain an equivalent fluid output. graco.com |
这涉及今年年初开始的总体招聘工作、最大时限的服务标准和招聘的典型标准、 降低 空缺职 位比例和招聘期限、网上新的人力资源手册和改进人事问题咨询委员会（PAB）的职 [...] 权、组成和运作等方面。 unesdoc.unesco.org | These include the global recruitment exercise launched at the beginning of this year, the service standards laying down maximum [...] time-frames and standard recruitment [...] criteria, the reduction in the post vacancy rate and recruitment [...]time, the new online human [...]resources manual and improvements made to the mandate, composition and functioning of the Advisory Board on Individual Personnel Matters (PAB). unesdoc.unesco.org |
雾化空气阀开大些或增加喷枪空气入口 压力；使用必要的最低空气压力。 graco.com | Open atomizing air valve more or increase gun air inlet pressure; use lowest air pressure [...] necessary. graco.com |
专家组还将提议关于加强空间活动的安全并降 低空间气象现象对空间活动长期可持续性造成的风险的自愿性准则。 daccess-ods.un.org | The expert group will also propose voluntary guidelines to enhance the safety of space activities and to reduce the risks from space weather phenomena to the long-term sustainability of space activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会欢迎为改善专业和本国工作人员的 征聘工作和降低空缺率所做的努力，但认为，应该对 警务人员拟议资源进行调整，以反应 [...] 25%的实际空缺 率，而不是预算中提议的 20%的空缺率；在估计 2011 年工作人员费用时，将部署在阿富汗的国际工作人员 [...]和本国工作人员的空缺率从 30%提高到 32%。 daccess-ods.un.org | While the Advisory Committee welcomed the efforts made to improve [...] recruitment of Professional and national [...] staff and ease vacancy rates, the resources [...]proposed for police personnel should [...]be adjusted to reflect a vacancy rate of 25 per cent instead of the 20 per cent proposed in the budget and the vacancy factors taken into account in estimating staff costs for 2011 should be increased from 30 to 32 per cent for international and national staff deployed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这使得压缩空气的露点降低，空气中 所含大部分湿气和油会发生冷凝液化并在油水分离器中被分离出来。 bauergroup.com | As a result, the dew point of the [...] compressed air decreases and most of the moisture and oil contained condenses or is removed [...]by the oil and water separator. bauergroup.com |
应通过低空飞行 验证关于疑似油类的初步观察结 果，飞行高度应低至足以肯定地辨认出是否是油 类的程度。 itopf.com | Initial sightings of suspected oil should be [...] verified by over-flying at a sufficiently low altitude to allow [...]positive identification. itopf.com |
一些代表团认为，小组委员会应努力就航天国家可以执行的自愿性空间活 动最佳做法、准则和原则达成共识，为了所有国家的利益而 降 低空 间 活 动的风 险。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Subcommittee should strive to reach consensus on voluntary best practices, guidelines and principles for space [...] activities that could be implemented by spacefaring [...] nations to reduce the risk to space operations for [...]the benefit of all States. daccess-ods.un.org |
一飛抵Stansted機場，Polly即受到熱烈歡迎，包括Red Arrows壯觀的低空飛行 ，以及機場以水拱門致敬的熱烈歡迎。 oris.ch | On arriving at Stansted, Polly received a rousing welcome that included a spectacular fly-past by the Red Arrows and a water-arch salute by the Airport Fire Service. oris.ch |
此外还有一个间 接优势，即照明设备产热量下降，由此 降 低空调 费用。 iguzzini.com | Added to that is the indirect advantage of reducing the heat produced by the lighting and [...] therefore cutting airconditioning costs. iguzzini.com |
如果無法通過換氣通風降低空氣中 粉塵濃度，請使用經認可的 P1 粉塵呼氣器。 iluka.com | An approved P1 dust respirator may be required if ventilation is insufficient to minimise airborne dust. iluka.com |
该双级压缩机大部分时间仅使用其最高负荷的三分之二运行，仅在最炎热的天气中满负荷工作，因此能够 降 低空 调 系 统的能耗；与 SEER 为 13 的系统相比，可节约能源成本达 60%。 emerson.com | This two-stage compressor reduces the energy consumed by the air conditioning system by operating at two-thirds capacity most of the time, and running at full capacity only on the hottest days – saving up to 60 percent on energy costs when compared with 13 SEER systems. emerson.com |
水雾在空气中吸收热量，从液态变成气态，使空间湿度得到增大，并达到 降 低空 气 温 度的目的。 onsmu.com | Mist in the air to absorb heat from the liquid into a gaseous [...] state, so that space has been increased humidity, and to reduce the air temperature. onsmu.com |
气候缓解的附带好处，诸如降低空气 污 染所带来的健康好处、能源保障、 贸易平衡的改善、向农村地区提供现代能源服务、可持续的农业，以及对环境的经 [...] 济影响等，可以抵消很大一部分缓解成本。 daccess-ods.un.org | Co-benefits of climate mitigation, such as health [...] benefits from reduced air pollution, energy [...]security, improved balance of trade, [...]provision of modern energy services to rural areas, sustainable agriculture and positive impacts on employment, could offset a large share of mitigation costs. daccess-ods.un.org |
自2000年以来，韩国环境局不断推广 NGV 以在城市地区减低空气污染及减少温室气体排放量。 gastechkorea.com | Since 2000, the Korean Ministry of Environment has promoted [...] NGVs to reduce air pollution and cut [...]greenhouse gas emissions in urban areas. gastechkorea.com |
他将力图解决长期被剥夺与拘留条件相关的最基本 [...] 的人权标准问题，包括人道和有尊严生存所必需的食物、饮水、衣着、健康照料 和最低空间， 以及卫生、隐私与安全等问题，因为所处的条件及条件本身可以构 [...]成残忍、不人道或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | He will seek to address the systematic deprivation of the most basic human rights standards relating to conditions of detention, including [...] those related to food, water, clothing, [...] health care and minimum space, as well as hygiene, [...]privacy and security necessary for [...]a humane and dignified existence, as conditions that in and of themselves can constitute cruel, inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
在为有效施用消散剂而 需要进行的低空飞行 期间，机组人员将在区分油 类、油膜与水方面遇到困难，尤其是在漂浮层破 [...] 裂成片状的情况下更是如此。 itopf.org | At the low altitude necessary for [...] effective application, the crew will experience difficulties in distinguishing between [...]oil, sheen and water, especially if the slick is fragmented. itopf.org |
因此，建议秘书处继续努力加快招聘程序， 降低 空缺职位率。 unesdoc.unesco.org | Suggestion was therefore made to the Secretariat to make further [...] efforts to reduce the vacancy rate by accelerating [...]the recruitment process. unesdoc.unesco.org |
可选的时间分辨阴极荧光 (TRCL) [...] 模式：优化的脉冲操 作，即使在10ps时间分辨率下也不会降 低空 间 分 辨率。 attolight.com | Optional Time-Resolved Cathodoluminescence (TRCL) mode: optimized for pulse operations up to 10 ps without any [...] degradation of the spatial resolution. attolight.com |
运输技术正在多个方面向着降低空气 污 染物和温室气体的排放的目标取得 进展，包括以下领域：电动汽车、混合电力引擎和燃料电池、压缩天然气驱动的 [...] 公共汽车和商用车辆、使用来自不同生物质的替代燃料、继续提高标准汽油和柴 油车辆的燃油效率和排放等。 daccess-ods.un.org | Transportation technologies are progressing on many [...] fronts towards lower emissions of air pollutants and [...]greenhouse gases, including in the [...]following areas: cars powered by hybrid engines, electricity and fuel cells; buses and commercial vehicles powered by compressed natural gas; the use of alternative fuels derived from various biomass sources; and continued improvements in the fuel efficiency and emissions of standard gasoline and diesel-powered vehicles. daccess-ods.un.org |
審計署曾於審計報告中對公眾街市的管理提出批評，政府因而提出多方面的改善措施及容許於公眾街市內引入服務業以 降 低空 置 率。 procommons.org.hk | These can be seen from the improvement measures introduced by the Government in response to the comment of the [...] Audit Commission Report, including [...] attempted alleviation of vacancy rate by introducing [...]businesses from service sectors. procommons.org.hk |
与酸性湿式蚀刻清洗系统(acid wet bench)方法相比，臭氧工艺的优势在于：剥除效率更高；工具占位面积更小；晶圆加工更简单；化学品和水消耗 更 低 ； 空 气 污 染更少。 onsemi.cn | Advantages of the ozone process compared to the acid wet bench method include: higher stripping [...] efficiency; smaller tool footprint; simpler [...] wafer handling; lower chemical and water consumptionand less air pollution. onsemi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。