| 单词 | 凄厲 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 凄厲—mournful (sound)凄凄 —cold and dismalSee also:凄 adj—sad adj
|
這是走入羣眾的新民主運動，希望你們可以藉着這場 運動，和我一起為爭取民主再接再厲 ， 一 同創造歷史。 legco.gov.hk | With this campaign, I hope you can join me in the continuous fight for democracy so that we can make history together. legco.gov.hk |
这些政策加深了巴勒斯坦人民的人道困 境，扰乱并加剧了他们本来就凄惨的 生活。 daccess-ods.un.org | These policies have compounded the humanitarian plight of the [...] Palestinian people by disrupting and adding misery to their already miserable lives. daccess-ods.un.org |
由炼狱的改革者否认推出了他们的末 世 凄 凉 的空白，在经过极端的方式，导致了极端的反应。 mb-soft.com | The denial of purgatory by the Reformers introduced a dismal blank in their eschatology and, after the manner of extremes, has led to extreme reactions. mb-soft.com |
這些 晚 景 凄涼的老人家辛 苦 一 生，只 剩 下 一幅荒 地，一 [...] 臉淚容，無 可 奈 何 。 legco.gov.hk | Having worked hard for the whole life, these [...] poor elderly people are just left [...]with pieces of deserted land, miserable and totally helpless. legco.gov.hk |
在 2000 年《千年宣言》(大会第 55/2 号决议)中，政治领导人承诺“不遗余 力地帮助我们的男女老少同胞摆脱目 前 凄 苦 可怜和毫无尊严的极端贫穷状况”。 daccess-ods.un.org | In the 2000 Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), political leaders committed themselves to “spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty”. daccess-ods.un.org |
數據分析顯示，除非執行嚴厲的措施，否則即使透 過運輸管理和財政上的配合措施，對於減少車輛增長和運 輸需求，並無成效，社會亦不會接受。 devb.gov.hk | Analysis of the data showed that using complementary traffic management and fiscal measures to curtail vehicular growth and travel demand, short of draconian measures, would be ineffectual and socially undesirable. devb.gov.hk |
大群老㆟家，或者手持拐 扙，或者互相摻扶，拿 抗議橫額，在總督府門前請願，要求政府增加公援金，為他 們凄涼晚景解困。 legco.gov.hk | A large group of elderly people, who were either leaning on their walking sticks or had to be helped along by each other, were holding protesting placards and staging a demonstration in front of Government House to demand for an increase in the payment of public assistance in the hope that the deplorable situation that plagues them in their old age can be alleviated. legco.gov.hk |
既然整體新 任政府本身也說要解決貧富懸殊的問題，為何陳局長還說香港的貧富懸殊問 題並不厲害、 並不太嚴重、不是日益嚴重呢？ legco.gov.hk | As even the new government has also stressed the need to solve the wealth gap problem, why does Secretary Prof K C CHAN still say that the wealth gap problem is not critical, that it is not too serious and that it is not aggravating? legco.gov.hk |
同時，我們厲行成 本控制，而且繼續致力於加強産品組合，並努 力強化在各個領域上的業務和財務表現，從而爭取我們實現盈利的目標。 cre8ir.com | We remain vigilant on our cost controls and continue to focus on enhancing our product portfolio, and commit to strengthening our operational and financial performances on all fronts as we strive toward our goal of achieving profitability. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。