| 单词 | 辣汁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辣汁 —chili saucehot sauceSee also:辣 adj—spicy adj 辣—hot (spicy) • pungent 汁 n—juice n • juices pl 犸—mammoth
|
在今個聖誕節，他們特別炮製了幾道既富傳統特色，同時亦加入創新元素的卷餅，包括：土耳 其 辣汁 卷 餅 、芝士卷和墨西哥沙律等。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: It’s hard to get a good taco in Hong Kong but Brickhouse delivers with a twist on tradition: the Turkey Mole Taco with Pobland mole, queso fresco and pico de gallo. ilovelkf.hk |
享用餐廳精選的泰式開胃拼盤後，賓客可細意品嚐泰式香茅牛肋骨湯、泰式紅咖喱烤鴨胸配荔枝蜜餞菠蘿醬、清蒸海鱸魚配泰式 酸 辣汁 、 傳 統泰式炒米粉配香蕉花沙律等美食，另設有芒果糯米飯等泰式甜品作款待。 yp.mo | The traditional Thai set menu which includes the restaurant’s Signature Thai Appetizer Sampler featuring Tom Sab soup, Gaeng Phed Ped Yang (Grilled Duck [...] Breast Red Curry), Pla Nueng Manao (Steam [...] Seabass served with Chilli Lime Dressing), Phad [...]Thai Goong Sod, the traditional Banana [...]Blossom Salad and Assorted Thai Dessert including Mango Sticky Rice. yp.mo |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加 上 辣 番 茄 汁 ， 可 口的烤熟菜，新鲜的香草沙律和香蒜酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made from chickpea [...] flour, topped with spicy tomato coulis, flavourful [...]roasted vegetables, fresh herb salad and pesto. shangri-la.com |
谁愿意普通的旧的番茄酱时可以蘸番茄酱和洋葱混合在光滑Souther烧烤，乳酪丝和 热 汁 ， 香 辣 芒 果 酸辣酱酸奶，或Belgain梅奥的钢桩？ zh.melbournehotel.com | Who wants plain old ketchup when you can dip your [...] spuds in Smooth Souther BBQ, Shredded [...] Cheese and Hot Gravy, Spicy Mango Chutney [...]Yogurt, or Belgain Mayo mixed with Ketchup and Onion? melbournehotel.com |
使用柠檬汁、橙皮、醋或辣椒来 增加风味。 beijing.ufh.com.cn | Use lemon juice, citrus zest, vinegar or hot chili to add flavor beijing.ufh.com.cn |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns, spraying with pepper gas, or [...]suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
例子包括 [...] 燒烤醬汁、茄汁、乳酪醬汁、喼汁、東方濃 喼 汁 ( t o nk atsu sauce)、辣椒醬汁、 甜 酸蘸醬汁及白汁(以忌廉為主)(主要以奶或忌廉製成，可加入小量脂肪(例 [...] 如牛油)及麵粉，可加或不加調味料或香料)。 cfs.gov.hk | Examples include: barbecue sauce, tomato ketchup, cheese sauce, Worcestershire [...] sauce, Oriental thick [...] Worcestershire sauce (tonkatsu sauce), chilli sauce, sweet and sour dipping [...]sauce, and white (cream-based) [...]sauce (sauce consisting primarily of milk or cream, with little added fat (e.g. butter) and flour, with or without seasoning or spices). cfs.gov.hk |
另一方面，又建議食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜，並把 醬 汁 分開 端上(如可行的話)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit and vegetables in their dishes [...] and to serve sauces separately if [...]possible. cfs.gov.hk |
以下食物會使胃食管反 [...] 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖 哩 汁 、 辛辣 食物 、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 [...] 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or greasy [...] food, curry sauces, spicy food, drinks that [...]have caffeine (such as tea and soft [...]drinks), mint, garlic and onion, and acidic foods like orange or grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉 漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、 香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、 糖 薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: [...] potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based [...]vegetable [...]dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
例子包括橙汁、蘋果汁、黑加侖子汁 、 檸 檬 汁 、橙 汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk | Examples include: orange juice, apple juice, black currant juice, lemon juice, orange-mango juice and coconut water. cfs.gov.hk |
如果您不喝酒的话，带果汁、软 饮料、汽水或水都是可以的。 studyinaustralia.gov.au | If you do not drink alcohol, it is [...] acceptable to bring juice, soft drink or [...]soda, or water. studyinaustralia.gov.au |
位於君品酒店六樓的Le Bar [...] [...] 漢堡派對過去12個月推出了超過60款的美味漢堡，有令人大吃一驚的火山爆發漢堡、土石流漢堡、相撲漢堡；有食材混搭、豐盛的牛排鴨肝漢堡、阿拉斯加蟹肉牛肉漢堡、火龍漢堡；有講究搭配醬汁、費工的黎巴嫩漢堡、印度雞肉漢堡、楓糖火雞漢堡、 茄 汁 墨 西 哥 辣 椒 漢堡等等漢堡種類 份份美味。 taiwanfun.com | Located in the sixth floor of PALAIS de CHINE HOTEL, Le Bar has offered over 60 hamburgers, including Volcano Burger, Landslides Burger, Sumo Burger, Foie Gras Steak Burger, Alaskan Crab Beef [...] Burger, Fire Dragon Burger, Lebanese Burger, Indian Chicken Burger, Maple Syrup [...] Turkey Burger, and Mexican Spicy Salsa Burger. taiwanfun.com |
烘焙食品 包括麵包及普通烘焙食品(分類7.1)和甜味、鹹味及 香 辣 可 口的精製烘焙食品 (分 類 7.2)。 cfs.gov.hk | Includes categories for bread and ordinary bakery wares (food category 7.1) and for sweet, salty and savoury fine bakery wares (food category 7.2). cfs.gov.hk |
除夕夜及新年特選套餐亦各提供不同款式的前菜、主菜及甜品，如五香乳豬伴鵝肝、烤雜海鮮伴蒜味牛油汁、煎和牛及龍蝦扒伴芥 末 汁 及 暖 梨卷 配 辣 椒 冰 淇淋等。 hk.sandsmacao.com | The New Year’s Eve and New Year’s Dinner Menus feature different sets of starters, main courses and desserts, including spiced suckling pig with foie gras, broiled selection of seafood [...] with garlic blanc, seared Wagyu beef and lobster medallion with [...] mustard dip, and warm pear strudel with chilli ice cream. sandsmacao.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱 系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的 以 辣 椒 为 主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《 果 汁 和 果 浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括 果 汁 和 相 关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed [...] products in the General [...] Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬 菜 汁 和 浆 纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水 果 汁 可用作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers [...] supported the inclusion of [...] fruit and vegetable juices and nectars in the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an [...]ingredient that were [...]already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。