▾
External sources (not reviewed)

该司与奥尔巴尼的纽约州立大学政务技术中心合作，改进这个产品的第二版——METER2，微软公司担任项目技术顾问。 daccess-ods.un.org	The Division and the Centre for Technology in Government, [...] State University of New York at Albany, collaborated [...] in the refinement of the second version [...] of the product, METER2, with Microsoft Corporation acting as technical adviser to the project. daccess-ods.un.org
由建筑师、景观建筑师、建筑企业组成的团队将这个公园设计为集文化、社交、生态于一身的奥尔巴尼的新中心。 iguzzini.com	A team of architects, landscapers and [...] construction firms designed this park to enhance the cultural, social and [...] ecological aspects of the new centre of Albany. iguzzini.com
Solotar 女士于纽约州立大学奥尔巴尼分校获得管理信息系统理学学士学位以及纽约大学的金融 MBA 硕士学位。 china.blackstone.com	Ms. Solotar received a B.S. in Management Information Systems at the State University of New York at Albany and an M.B.A. in Finance at New York University. blackstone.com
从Bradley国际机场、波士顿、奥尔巴尼、纽约地区、大都会纽约市区、佛蒙特州、北部新汉普希尔和罗德岛出发，均有行车指南。 belttechnologies.cn	Directions are available from Bradley Airport, Boston, the Albany, NY area, metro New York City area, Vermont and Northern New Hampshire, and Rhode Island. belttechnologies.com
1976年毕业于美国奥尔巴尼医学院，并于1986年洛克菲勒大学获博士学位，是美国国家科学院及医学研究中心院士。 shawprize.org	He is a member of the US National Academy of Sciences and the Institute of Medicine. shawprize.org
BioInitiative Report的共同作者、纽约州伦斯勒奥尔巴尼大学卫生与环境学院院长、医学博士/公共卫生硕士David [...] Carpenter称：“虽然这项研究还不完善，但是我们必须把研究中提到的风险作为一项警告慎重对待，我们必须限制手机使用，尤其是限制儿童使用手机，同时我们还要呼吁手机厂商重新设计手机和PDA产品。 tipschina.gov.cn	David Carpenter MD MPH, BioInitiative Report co-editor and Director of the Institute for Health and the Environment [...] at University at Albany, Rensselaer, NY [...] says that, "While this [...] study is not perfect, the risks documented in it must be taken seriously as a warning to limit cell phone use, to restrict the use of cell phones, especially by children, and to call on manufacturers for redesign of cell phones and PDAs. tipschina.gov.cn
赫斯特国际集团（Hearst Corporation）（ [...] www.hearst.com [...] ）是美国最大的多元化媒体公司之一，主要产业包括拥有15份日报和38份周报，其中包括休斯敦纪事报、旧金山纪事报、圣安东尼奥新闻快报和奥尔巴尼时报；在全球拥有数百份杂志，包括Good Housekeeping、Cosmopolitan和O, The Oprah Magazine；拥有29家电视台，覆盖18%的美国观众；领先的有线电视网络，包括Lifetime、A&E、History和ESPN；商业出版，包括拥有Fitch [...] [...] Ratings的少数股权；互联网与营销服务业务、电视制作、报纸发行和房地产。 tipschina.gov.cn	Its major interests include ownership of 15 daily and 38 weekly newspapers, including the Houston Chronicle, San Francisco [...] Chronicle, San Antonio [...] Express-News and Albany Times Union; hundreds of magazines around the world, including Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; [...] 29 television stations, [...] which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet and marketing services businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. tipschina.gov.cn
Solotar 女士于纽约州立大学奥尔巴尼分校获得管理信息系统理学学士学位，后又获纽约大学的金融 MBA 硕士学位，她目前是 East Harlem Tutorial Program 董事会董事。 china.ir.blackstone.com	Ms. Solotar received a BS in Management Information Systems at the State University of New York at Albany and an MBA in Finance at NYU. ir.blackstone.com
EVG创建于1980年，总部在奥地利圣弗洛里亚诺，公司通过全球客户支持网络运营，并在亚利桑那州坦佩、纽约州奥尔巴尼、日本横滨和福冈、韩国首尔和台湾中坜设有子公司。 tipschina.gov.cn	Founded in 1980, EVG is headquartered in St. Florian, Austria, and operates [...] via a global customer support network, with subsidiaries in Tempe, Ariz. tipschina.gov.cn
6月8日，我搭乘一艘向南开往金德(Kinderhook)的邮船，金德(Kinderhook)位于奥尔巴尼以南15英里的哈德森河畔(Hudson)，我前往那里观测日食，为了这次观测我特意携带了一只亚诺天文钟，亚诺63号，还带了一个反射环以及由Troughton根据特别的说明制造的消色差望远镜。 arnoldandson.com	On the 8th of June I embarked in a packet for [...] Kinderhook south landing, which is 15 [...] geographic miles south of Albany on the bank of the [...] river Hudson, to observe the eclipse, [...] taking for that purpose an excellent chronometer of Arnold, No. 63; a circle of reflection; and an achromatic telescope, constructed by Troughton according to particular directions. arnoldandson.com
克罗地亚政府已与奥地利、阿尔巴尼亚、捷克共和国、塞浦路斯、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、希腊、法国、德国、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、葡萄牙、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、西班牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其、英国和乌克兰签订了多项双边文化合作协定。 unesdoc.unesco.org	A number of bilateral treaties on cultural cooperation have been established between the Governments of Croatia and Austria, Albania, the Czech Republic, Cyprus, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Greece, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Portugal, Poland, Romania, the Russian Federation, Spain, Slovakia, Slovenia, Turkey, United Kingdom and Ukraine. unesdoc.unesco.org
沙佩尔先生(荷兰)(以英语发言)：我谨代表以下 41 个国家发言：澳大利亚、奥地利、阿尔巴尼亚、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗 [...] 地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、德国、匈牙利、意大利、爱尔兰、日本、肯尼亚、大韩 [...] 民国、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、土耳其和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	(Netherlands): I have the honour of taking the [...] floor on behalf of the following 41 [...] States: Australia, Austria, Albania, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Italy, Ireland, Japan, Kenya, the Republic of Korea, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列 [...] 支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa [...] Rica, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS [...] and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, [...] Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of [...] delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, [...] Saint Lucia, Senegal, [...] South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General [...] Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, [...] Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors [...] of the draft resolution: [...] Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] the Central African Republic, [...] Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...] the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在2009年10月2日第31 次会议上，法国代表介绍了决议草案 [...] A/HRC/12/L.30/Rev.1, 该决议草案由法国提出，下列国家附议：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达 [...] 黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、多米尼加共和国、爱沙 [...] 尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of France introduced draft resolution [...] A/HRC/12/L.30/Rev.1, sponsored by France and [...] co-sponsored by Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Colombia, [...] Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
后来又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 [...] 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在 10 月 [...] 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United [...] States of America, on behalf [...] of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...] 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, [...] Cyprus, Denmark, El [...] Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
附函中所载关于召开这样一次大会全会辩论 [...] 的请求已得到以下 49 个会员国的支持：阿尔巴尼亚、奥地利、孟加拉国、比利时、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 [...] 爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列 [...] 支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The request for convening such a General Assembly plenary debate as contained in the annexed letter has [...] received the support of the following 49 [...] Member States: Albania, Austria, Bangladesh, Belgium, [...] Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, [...] Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, Ukraine and Uruguay. daccess-ods.un.org
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 [...] 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、 [...] 斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org	This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive [...] Board at the request of the following [...] Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, [...] Chile, Czech Republic, Denmark, Djibouti, [...] Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org
已收到副主席一职的如下提名：东欧国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国。 daccess-ods.un.org	The following nominations had been received for the posts of Vice-President: [...] from the Group of [...] Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, [...] Netherlands, Republic [...] of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克 [...] 共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、德国、斯洛伐克、俄罗斯联邦、芬兰、波兰、卢森堡、阿拉伯利比亚民众国、联 [...] 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 [...] 斯洛文尼亚、拉脱维亚、日本、巴西、爱尔兰、丹麦、阿根廷、阿塞拜疆、马尔代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org	Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech [...] Republic, France, Cyprus, China, [...] Switzerland, Romania, Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, [...] the Russian Federation, Finland, [...] Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org
经过 12 天的紧张工作，会议通过了《公约第二项议定书》，以下 27 个国家的代表于 1999 年 [...] 5 月 17 日在海牙签署了该议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔寨、科特迪瓦、克罗地亚、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、加纳、希 [...] 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org	Following 12 days of intense work, the Conference adopted the Second Protocol to the Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 by [...] the representatives of the following 27 [...] countries: Albania, Austria, Belgium, Cambodia, [...] Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, [...] Finland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Ghana, Greece, Holy See, Hungary, Indonesia, Italy, Luxembourg, Madagascar, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心（克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org	At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional [...] centre for underwater [...] archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org

奥尔巴尼 ()—

Albany, New York

See also:

巴尔—

▾
External sources (not reviewed)

奥尔巴尼 ()—

Albany, New York

See also:

巴尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)