| 单词 | 奥委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥委会 —Olympic committeeExamples:国际奥林匹克委员会—International Olympic Committee 国际奥委会—International Olympic Committee 奥林匹克运动会组织委员会—Olympic organizing committee See also:奥 n—Olympic n • Olympics pl 奥—Austria • Austrian • obscure
|
体育运动在促进和平与发展方面的作用，在与国 际 奥委会 共 同 举办的一次重要活动中 得到强调。 unesdoc.unesco.org | The role of sport in promoting peace and development was highlighted in a major event [...] coorganized with UNESCO’s partner IOC. unesdoc.unesco.org |
世界反兴奋剂机构（WADA）的活动覆盖全球，通过全世界 202 个国家奥委会和它们 的政府机构，为各国服务。 unesdoc.unesco.org | WADA’s geographical coverage is [...] global, extending to all countries [...] through 202 National Olympic Committees worldwide and their [...]respective Public Authorities. unesdoc.unesco.org |
他还强调，国际奥林匹克委 员会只与国际奥委会认为 其所从事的工作符合奥林匹克运动价值观的组织结成合 [...] 作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | He also underlined the fact that the [...] International Olympic Committee only concluded [...]partnerships with organizations whose [...]work it believed was in accordance with the values of the Olympic movement. daccess-ods.un.org |
他还指出，国际奥委会正在考虑将通过反兴奋剂方面的有效国家法律作为奥运会申办 [...] 城市的要求。 unesdoc.unesco.org | He also noted that the IOC was considering [...] making the adoption of effective national anti-doping legislation to be a requirement [...]for candidate cities wishing to organize Olympic Games. unesdoc.unesco.org |
5.2.4.3.2.4 [...] 运动员以及/或其一名代表、负责样品采集或结果管理的 机构的代表、国家奥委会、国家体育运动联合会、国际 单项体育运动联合会的一名代表、以及一名翻译，应获 [...]准参加“B”样品的确认分析。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.4 The Athlete and/or a representative, a representative of the entity responsible for Sample collection or [...] results management, a representative [...] of the National Olympic Committee, National Sport Federation, [...]International Federation, [...]and a translator shall be authorized to attend the “B” confirmation. unesdoc.unesco.org |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国 奥委会 首 席 执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席 Larry Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and [...] Chief Operating [...] Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President [...]and Global Chief Brand [...]Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
国际奥委会要求每个举办国家（2012 年举办国为英国）官方宣 [...] 布停战，如今这已经得到了联合国决议的认可。 peaceoneday.org | The IOC asks each host nation, [...] (the UK in 2012) to officially declare the Truce, which is now recognised in a United Nations Resolution. peaceoneday.org |
十五） “奥林匹克运动”是指所有同意在《奥林匹克宪章》指导下，接受国 际 奥委会 领导 的组织和个人，即：列入奥运会项目的各国际单项体育联合会、国家和地 区 奥委 会、各 届奥运会的组织委员会、运动员、仲裁员和裁判员、各协会和俱乐部、以及 国际奥委会承认的所有组织和机构。 unesdoc.unesco.org | Olympic Movement” means all those who agree to be guided by the Olympic Charter and who recognize [...] the authority of the [...] International Olympic Committee, namely the international federations of sports on the programme of the Olympic Games, the National Olympic Committees, the Organizing Committees of the Olympic Games, athletes, judges and referees, associations and clubs, as well as all the organizations and institutions recognized by the International Olympic Committee. unesdoc.unesco.org |
赛外检查可由以下组织启动和指导实施：（a）世界反兴奋剂机构；（b）负责 奥运会或残奥会的国际奥委会或国 际残疾 人 奥委会 ； （ c）运动员所属的国际单项 体育联合会；（d）运动员所属的国家反兴奋剂组织；或（e）运动员当前所在地的 [...] 任何国家的国家反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org | Out-of-Competition Testing may be [...] initiated and directed by: [...] (a) WADA; (b) the IOC or IPC in connection with the Olympic Games or Paralympic [...]Games; (c) the Athlete's [...]International Federation; (d) the Athlete's National Anti-Doping Organization; or (e) the National Anti-Doping Organization of any country where the Athlete is present. unesdoc.unesco.org |
在运动领域（包括体育教育）取得了一定进展，为制订国家、地区和国际政策建 立和巩固了与运动领域的重要相关方的战略伙伴关系（其中包括国际 残 奥委会、 体育和平组织和马拉加足球俱乐部）。 unesdoc.unesco.org | In the field of sport (which includes physical education), progress has been made in the initiation and consolidation of strategic partnerships with key stakeholders in sport (including the IPC, Peace for Sport, and Malaga Football Club) to shape the development of national, regional and international policy. unesdoc.unesco.org |
第七届国际奥委会-教科 文组织体育、教育和文化世界会议： “倾听青年的呼声”（2010 [...] 年 12 月，南非德班）建议，青年“应当参加各级执行与青年有关的 政策和计划的行动”。 unesdoc.unesco.org | The 7th IOC-UNESCO World Conference on [...] Sport, Education and Culture: “Giving a Voice to Youth” (Durban, South Africa, December [...]2010) recommended that youth “should be involved in actions related to the implementation of policies and programmes that concern them, at all levels”. unesdoc.unesco.org |
例如包括国际奥委会、国际残疾人 奥委会 、 其他在其赛事中实施兴 奋剂检查的重大赛事组织机构、世界反兴奋剂机构、各国际单项体育联合会以及国家 反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org | This includes, for example, the [...] International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, other major [...]event organizations [...]that conduct testing at their events, the World Anti-Doping Agency, international federations, and national anti-doping organizations. unesdoc.unesco.org |
几个月前，2014索契奥委会发布 了将在俄罗斯索契举行的第22届冬奥会的标识和运动项目图标。 labbrand.com | A few months ago, [...] the Sochi 2014 Organizing Committee unveiled the logo [...]and pictogram for the 22nd Winter Olympic Games in Sochi, Russia. labbrand.com |
国际奥委会 (IOC ) 与 Sargent 和 Eunice Kennedy Shriver 签署历史性协议，正式承认并接纳国际特奥会。 specialolympics.org | The International Olympic Committee (IOC) signs a historic [...] agreement with Sargent and Eunice Kennedy Shriver officially [...]endorsing and recognizing Special Olympics. specialolympics.org |
国际奥委会和国际残疾人奥委会已签 署《条 例》，并要求所有希望参加奥运会或残疾人奥运会的体育组织予以签署；几乎所有体育组织 都已签署《条例》。 unesdoc.unesco.org | The International Olympic and International Paralympic Committees have signed and [...] are requiring all sporting organizations [...]wishing to participate in the Olympic or Paralympic Games to sign; almost all have already done so. unesdoc.unesco.org |
美国奥委会正式 批准特奥会成为美国可以使用“奥林匹克”冠名的两个组织之一。 specialolympics.org | The U.S. Olympic Committee gives Special Olympics [...] official approval as one of only two organizations authorized to use the [...]name “Olympics” in the United States. specialolympics.org |
以前，格雷格森中将是美国奥委会的 首 席运营官，他于2009年进入美国政府就职之前还曾担任独立顾问。 tipschina.gov.cn | Gregson served as Chief Operating Officer for [...] the United States Olympic Committee, then as an independent [...]consultant before entering Government in 2009. tipschina.gov.cn |
专用语国家奥委会，也 应当包括在反兴奋 剂领域担负起典型的国家奥委会职责 的国家体育联合会。 unesdoc.unesco.org | The term National Olympic Committee shall also include the National Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical National Olympic Committee responsibilities in [...] the anti-doping area. unesdoc.unesco.org |
尽管国际奥委会没有在中国社交媒体上建立官方帐号，但奥运会在这些平台上的影响依旧非常可观。 labbrand.com | Although the IOC has no official account [...] among Chinese social media platforms, the impact is still very strong. labbrand.com |
考虑到体育运动和奥林匹克运动会所面临的新的政治现实，国 际 奥委会 （ CIO）已决定 恢复奥林匹克休战的传统作法，以尽可能保护运动员的整个体育运动的利益，并为寻求以和 [...] 平方式和外交方式解决世界上出现的各种冲突作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the new political reality in which sport [...] and the Olympic Games exist, the [...] International Olympic Committee (IOC) decided to [...]revive the ancient concept of the Olympic [...]Truce with the view to protecting, as far as possible, the interests of the athletes and sport in general, and to contribute to searching for peaceful and diplomatic solutions to the conflicts around the world. unesdoc.unesco.org |
虽然标识风格仍然相对严肃，奥委会 想 要颠覆人们对于俄罗斯一贯的刻板的印象，展现一个多样而又充满活力的俄罗斯。 labbrand.com | Despite the rather serious [...] style, the Organizing Committee wants to show a [...]diverse and energetic Russia beyond the rigid impression. labbrand.com |
在每年实行一次 ISO 17025 再认证审计的那些年份里，应要求提供由负责全国反 兴奋剂计划的全国公共机构或国家 奥委会 或 国家反兴奋剂组织、或负责国际反兴奋 剂计划的国际单项体育运动联合会签发的支持信。 unesdoc.unesco.org | Letter(s) of Support from a national public authority or National [...] Olympic Committee or [...] National Anti-Doping Organization responsible for a national Doping Control program or an International Federation responsible for an international Doping Control program shall be required in years in [...]which there is an ISO 17025 reaccreditation audit. unesdoc.unesco.org |
新奥特作为2008年奥运会中文翻译服务供应商，根据国 际 奥委会 （ IO C）和北京奥组委（BOCOG）的要求，开发了现场电子中文翻译系统，该系统使用Mariana技术和产品。 matrox.com | As the Beijing 2008 Olympic Games Electronic Chinese Language Translation Services Supplier, [...] according to the requests of [...] International Olympic Committee (IOC) and Beijing Organizing Committee For The Games [...]Of The XXIX Olympiad [...](BOCOG), Newauto developed the On-Venue Chinese Information Display system (CDS), which utilizes Mariana technology and products. matrox.com |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson（左起第二人）和国际奥委会 主 席 Jacques Rogge博士（右起第二人）于2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克签署了麦当劳赞助商资格续约合同。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, second from left, McDonald's President and Chief Operating Officer and [...] Dr. Jacques Rogge, second from right, [...] International Olympic Committee President sign McDonald's [...]Sponsorship renewal contract [...]in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
中国的数字市场发展蒸蒸日上，国际 奥委会 必 须 在这方面加强管理。 labbrand.com | However, as China’s digital [...] market evolves, the IOC must properly manage [...]its presence in China. labbrand.com |
然而，奥林匹克停战的传统直到 1992 [...] 年巴塞罗纳奥林匹克运动 会，在国际奥委会 (IOC) 主席 Juan Antonio Samaranch [...]的领导下才得以重 新建立。 peaceoneday.org | However the Olympic Truce was not [...] re-established until 1992 at the Barcelona Games, under IOC [...] [International Olympic Committee] President Juan [...]Antonio Samaranch. peaceoneday.org |
准备在8月24日举行奥运会交接仪式的2012年伦 敦 奥委会 主 席Lord Sebastian Coe表示，一次次的事实表明，奥运会不仅为主办城市带来了重大变化，更为重要的是改变了整个社会的结构。 tipschina.gov.cn | Lord Sebastian Coe, Chairman of London 2012 who is preparing for the Olympic Handover on August 24, stated that time and time again, the Olympics has done more than just change cities, it has changed the framework of society. tipschina.gov.cn |
在负责检测结果管理的反兴奋剂组织已公开披露之前，或按以下第 14.2 条决定不予 公开披露的期限内，受到通报信息的组织不得泄露这些信息，本组织内有必要了解的 人除外（包括国家奥委会、国 家单项协会和团体项目队伍）。 unesdoc.unesco.org | The recipient organizations shall not disclose this information beyond those Persons with a need to know (which would include the appropriate personnel at the applicable National Olympic Committee, National Federation, and team in a Team Sport) until the Anti-Doping Organization with results management responsibility has made public disclosure or has failed to make public disclosure as required in Article 14.2 below. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，该奖项已嘉奖了34位杰出的环境领袖，包括阿尔.戈尔、巴西前环境部长 [...] Marina Silva、苏丹研究员 Balgis Osman-Elasha 博士，以及奥委会主席罗格等。 prnasia.com | To date, the award has recognized 34 outstanding environmental leaders including Al Gore, Brazil's former Environment [...] Minister Marina Silva, Sudanese researcher Dr. Balgis [...] Osman-Elasha and Olympic Committee Chair Jacques Rogge, [...]among others. prnasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。