| 单词 | 奥克斯纳德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥克斯纳德 —Oxnard, California
|
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞 士 纳 沙 特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西 兰 奥克 兰 大 学的地理系 、 德 国 不 来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔 德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, [...] speleology, etc. such [...] as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave [...]and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马 先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先 生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生 ；瑞典总理弗 雷 德 里 克 · 赖 因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
(c) 发生灾害时的人员保护：麦克雷先生(主席)、巴伦西亚 － 奥斯 皮 纳 先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴 斯 克 斯 － 贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 基 纳 法 索、加拿大、中国、 克罗地 亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯 洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(a) 工作方法问题工作组：哈苏纳先生(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先 生、丰巴先生、加利茨基先生、雅各布松女士、梅莱斯卡努先生、村濑先生、彼 得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚 － 奥斯 皮 纳 先 生、瓦钱尼先生、 巴斯克斯－贝穆德斯先 生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和佩雷拉先生(当然成 员)。 daccess-ods.un.org | (a) Working Group on Methods of work: Mr. H.A. Hassouna (Chairman), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. ValenciaOspina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告 第 11 段中建议大会任命下列人士为行政和预算问题 [...] 咨询委员会成员，从2010年1月1日起，任期三年： 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、科伦 · 维 克 森 ·凯 拉皮尔先生(博茨瓦纳)、斯塔福德·奥 立 佛·尼尔 先生(牙买加)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约 旦)和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 [...] January 2010: Ms. [...] Jasminka Dinić (Croatia), Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil (Jamaica), [...]Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) and Ms. Nonye Udo (Nigeria). daccess-ods.un.org |
(d) 条约随时间演变研究组：诺尔特先生(主席)、坎迪奥蒂先生、杜加尔德 先生、埃斯卡拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、 哈穆德先生、雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、梅莱斯卡努先生、村 濑先生、尼豪斯先生、奥霍先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、辛格 先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷 尼 奥 先 生、 巴 斯克斯 － 贝 穆德 斯先 生、瓦科先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生(当然 成员)。 daccess-ods.un.org | (d) Study Group on Treaties over time: Mr. G. Nolte (Chairman), Mr. E. Candioti, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. B. Ojo, Mr. A. Pellet, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总 统 克 里 斯 蒂 娜 ·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰 群 岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
国际法 委员会的两名委员史蒂芬·瓦钱尼先生和 爱 德 华 多 ·巴伦西 亚 · 奥斯 皮 纳 先 生为 工作组提供专家指导。 daccess-ods.un.org | Two members of the Commission, Mr. Stephen C. Vasciannie and Mr. Eduardo Valencia Ospina, provided expert guidance to the working groups. daccess-ods.un.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索 、佛得角、智利、 哥 斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 [...] 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined [...] by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, [...]El Salvador, France, [...]Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨 特 奥 特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德 · 瑞 思 基金、 洛克 菲勒 基金会、维克多·平丘克基金会、 瑞 德克 里 夫 基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and [...] private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur [...]Foundation, Oak Foundation, [...]Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
孟加拉国选定托马斯·门萨为专案法官，缅甸选定 伯 纳德 ·奥 克斯为专案法官。 daccess-ods.un.org | Thomas Mensah was chosen as judge ad hoc by Bangladesh and Bernard Oxman was chosen as judge ad hoc by Myanmar. daccess-ods.un.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地利维 也 纳 举 行 的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前 南 斯 拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行 的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th [...] Meeting, including [...] that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management [...]plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic [...]of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生 (阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈 (美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴 斯 克 斯 -布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西 兰 奥克 兰 大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯 斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for [...] Oceanography [...] and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, [...]Cambridge, United Kingdom; [...]the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
令人鼓舞的是，美国总统巴拉克·奥 巴马 3 月 19 日打电话给马哈茂德·阿巴斯主席，重申美国致力于 和平进程和四方机制目标。 daccess-ods.un.org | It is encouraging to note that United States [...] President Barack Obama phoned Palestinian President Mahmoud Abbas on 19 March, reaffirming [...]the United States commitment [...]to the peace process and the Quartet objectives. daccess-ods.un.org |
大学教授、法学博士、硕士、经济学硕士/医学学士、名誉博士，是获准在捷克布拉格（分支机构美国新泽西）执业的律师、贝洛拉维科法律事务所高级合伙人，任教于 捷 克奥斯 特 拉 瓦大学经济学院的法律系，是捷克布尔诺马萨里克大学法学院国际与欧洲法律系的客座教授，国际商会捷克国家委员会仲裁委员会主席，布拉格、维 也 纳 、 基辅等地的仲裁员，瑞士仲裁协会 、 德 国 仲 裁协会、奥地利仲裁协会成员，世界法学家协会（WJA，位于美国华盛顿）第一副主席。 cyarb2011.czechyearbook.org | Dipl. Ing. oec/MB, Dr.h.c. Lawyer admitted and practising in Prague/CZE (Branch [...] N.J./US), Senior Partner of the Law [...] Offices Bělohlávek, Dept. of Law, Faculty of Economics, Ostrava, CZE, Dept. of Int. and European Law, Faculty of Law, Masaryk University, Brno, CZE (visiting), Chairman of the Commission on Arbitration ICC National Committee CZE, Arbitrator in Prague, Vienna, Kiev etc. Member of ASA, DIS, Austrian Arb. cyarb2011.czechyearbook.org |
埃米利奥·卡 德纳斯先生 (阿根廷)、*** 费尔南多·奇科·帕尔多先生(墨西哥)、* 马达夫·达 尔先生(印度)、** 阿希姆·卡索先生(德国)、* 奈米尔·克尔达尔先生(伊拉克)、**威 廉·麦克多诺先生(美利坚合众国)、* 林纳·莫赫罗女士(博茨瓦纳)*** 和埃莱 娜·普卢瓦女士(法国)。 daccess-ods.un.org | (Argentina),*** Mr. Fernando G. CHICOPARDO (Mexico),* Mr. Madhav DHAR (India),** Mr. Achim KASSOW (Germany),* Mr. Nemir A. KIRDAR (Iraq),** Mr. William J. MCDONOUGH (United States of America),* Ms. Linah K. [...] MOHOHLO (Botswana)*** [...]and Ms. Hélène PLOIX (France). daccess-ods.un.org |
大会第三十二届会议选出的、任期到第三十四届会议届满的理事会其他理事为：白俄 罗 斯 、 捷克共和国、朝鲜 民主主义人民共和国、丹麦、多米尼 克 、 德 国 、 加 纳 、 意大利、墨西哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日利 亚、秘鲁、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯里兰卡和坦桑尼亚联合共和国。 unesdoc.unesco.org | The other members of the Council, elected at the 32nd session and whose term of office expires at the end of the 34th [...] session of the General [...] Conference are: Belarus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominica, Germany, Ghana, Italy, Mexico, [...]Mozambique, Myanmar, [...]Nicaragua, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Sri Lanka and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、 巴 斯 夫 （ 德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、 默 克 （ 德 国 ） 、赫佛 （ 奥 地 利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...] (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
今天，我们必须牢记， 斯尔法纳斯·奥林匹 欧、帕特里斯·卢蒙巴、费 利 克 斯 -罗 兰·穆米埃、厄内斯 特·瓦安迪埃、德丹·基 马蒂、阿米尔卡·加布拉尔和其他许多人，都是为了我 们和我们的后代而壮烈牺牲。 daccess-ods.un.org | It is crucial for us to remember that Patrice Lumumba, Félix-Roland [...] Moumié, Ernest Ouandié, Dedan Kimathi, Amilcar Cabral and many others died in terrible conditions for our sake and for the sake of our children. daccess-ods.un.org |
委员会在第五十九届 (2007 年)会议上决定，将“发生灾害时的人员保 护” 专题列入其工作方案，并任命爱德华 德 · 巴 伦 西亚 － 奥斯 皮 纳 先 生 为特别 报告员。 daccess-ods.un.org | The Commission, at its fifty-ninth session (2007), decided to include the topic “Protection of persons in the event of disasters” in its programme of work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长 雷 纳德 • 纳 布 尔 先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部 长 克 里 斯 蒂 娜 •拉 加 德 女 士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by [...] his counterparts at [...] INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening [...]of the Sixth Global [...]Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
我们利用现有热切割设备上已经运用并证明是成功的割炬路径控制技术，来强化钻孔设备的数控系统功能”Colombo继续，“并 采 纳 了 我 们的客户 - 来自德克萨斯州的Mueller公司富有想象力的创意，将铣削功能融入到我们的钻孔设备中。 ficepgroup.com | Visionary fabricators' push forward "We enhanced the computer-numeric control (CNC) capability of drilling by using contouring from the thermal cutting machines that we had already developed and proven," Colombo continues, "and combined it with a request from our visionary customer Mueller Inc. from Texas. ficepgroup.com |
2． 委员会现任成员如下: 有川正和(日本)* 埃米利奥·卡德纳斯(阿根廷)** 马达夫·达尔(印度)* 蒋小明(中国)*** 阿基姆·卡索(德国)*** 奈米尔·克尔达尔(伊拉克)* 威廉·麦克多纳(美利坚合众国)*** 林纳·莫赫罗(博茨瓦纳)** 埃莱娜·普卢瓦(法国) daccess-ods.un.org | The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the [United Nations Joint Staff Pension] Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
因此，我们呼吁地区级政府部门及其他利益相关方将清洁水源、环境卫生及洗手三要素置于优先地位，以确保取得长期的积极成果，造福乌兹别 克 斯 坦 儿 童，”联合国儿童基金会首席通信发展官(Chief of Communication for Development)莎维塔.瓦德纳克维(Savita Varde-Naqvi)说。 unicef.org | That’s why we call upon regional- and district-level authorities and other stakeholders to make all three elements [...] of clean water, sanitation and [...] hand-washing a priority for long-term, positive outcomes for Uzbekistan’s children,” said Savita Varde-Naqvi, UNICEF Chief of Communication for Development. unicef.org |
阿根廷国在 6 月 10 日“声明阿根廷对马尔维纳斯群岛、南极岛屿和区域的 权利日”之际，回顾 1829 年当日，布宜诺斯艾利斯省代理省长马丁 · 罗 德 里格 斯准将颁布法令，设立了“大西洋马尔 维 纳斯 群 岛 和 奥 尔 诺 斯角邻近岛屿政治和 军事辖区”。 daccess-ods.un.org | On 10 June, the Day of Affirmation of Argentine Sovereignty over the Malvinas Islands and the Antarctic Sector, the Argentine Nation commemorates the establishment in 1829 of [...] the Political and [...] Military Command for the Malvinas Islands and the islands adjacent to Cape Horn in the Atlantic Ocean, by decree of Brigadier General Martín Rodríguez, Acting Governor of Buenos Aires [...]Province. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。