| 单词 | 识得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识得 verb —know vExamples:(知识技能等) 习得 n—acquisition n
|
监督厅指出，如果不是这样，会议的效用几乎如同工作人员之间非正式 交流那样有限：知识得不到存储和记录，很容易丧失。 daccess-ods.un.org | OIOS notes that if this does not occur, the usefulness of meetings is almost as [...] limited as that of informal communication [...] among staff: the knowledge is not stored and [...]documented and it can easily be lost. daccess-ods.un.org |
例如，在印度，人民生物多样性登记中 的一套记录生态知识的系统遭到激烈反对，因为地 方知识的权利（例如，有医用价值的 知 识 ） 得 不到 保护。 teebweb.org | In India, for example, a system to record ecological knowledge in people’s biodiversity [...] registers was fiercely opposed, as the rights [...] to the local knowledge (for medical uses, for example) could not be protected. teebweb.org |
获取相关 信息和知识，得到自 由表达个人主张和观点的机会、以及加强社会各阶层、尤其是妇女和青 [...] 年参与有关发展计划的决策过程等都是争取实现这些目标的最为关键的一些工作。 unesdoc.unesco.org | Access to relevant [...] information and knowledge, opportunities [...]to freely express one’s views and opinions and enhanced participation [...]in decision-making about development programmes by all segments of society, particularly women and youth, constitute some of the most crucial ingredients for attaining those goals. unesdoc.unesco.org |
执行委员会 8 [...] 感到高兴的是，国家臭氧机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的 认 识得 到加 强。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the [...] increase in institutional capacity of the National Ozone [...] Unit and public awareness related to the HCFC [...]phase-out challenges. multilateralfund.org |
执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 [...] 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的 认 识得 到 加 强，与公私利益攸关方在 最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the increase in [...] institutional capacity of the National Ozone [...] Unit and public awareness related to the [...]HCFC phase-out challenges and the multi-level [...]coordination with both public and private stakeholders with respect to best practices and the promotion of low-global warming potential alternatives. multilateralfund.org |
对这一部门的持续投 资使集群的技术、生产技能和市场知 识得 到 进 一步升级。 daccess-ods.un.org | The continued investment in the sector has further upgraded the cluster’s technology, [...] production skills and market know-how. daccess-ods.un.org |
在与第三方发生诉讼争议的时候，办公室维护了本组织的豁免权和特权；确 保本组织的名称和标识得到保 护，防止了任何未经授权的使用；并捍卫本组织的利益，抵制了任何 不当企图的侵害。 unesdoc.unesco.org | With regard to third party litigation, the Office protected the immunities and privileges of the Organization, ensured the protection of the Organization’s name and emblem against all unauthorized use and defended the Organization’s interests against all unjustified legal claims. unesdoc.unesco.org |
自 1992 年在地球问题首脑会议通过《21 世纪议 程》第 13 章后，重视山区民众和环境的认识得 到增 强。 daccess-ods.un.org | Awareness of the importance of mountain peoples and environments had increased since the adoption of chapter 13 of Agenda 21 at the Earth Summit in 1992. daccess-ods.un.org |
因此秘书长提议设立航空风险管理办公室，由 1 个 P-4 职等干事组 成，其职能将包括与国际民航组织、粮食计划署和外勤支助部协调，以使 现有的专门知识得到最 佳利用，同时以联合国航空标准为基准，建立和维 持一个标准化安全核对表。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Secretary-General is proposing the establishment of an aviation risk management office, comprising one P-4 officer, the functions of which would include coordinating with ICAO, WFP and the Department of Field Support in order to make optimum use of existing expertise and, taking United Nations aviation standards as a baseline, developing and maintaining a standardized safety checklist. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，对微量营养素在作物产量的作用 的认识得到加 强，现在几乎全国所有的农业机构都涉及到微量营养素的研发。 fertilizer.org | With the passage of time, the role of micronutrients in [...] crop production gained enhanced recognition [...]and now almost every agricultural institution [...]in the country is involved in micronutrient R&D. fertilizer.org |
本项目与当地研究和培训机构建立伙伴关系将确保项目完成之 后，国内的专门知识得到加强，该框架可推广到该区域的其他国家。 daccess-ods.un.org | Partnership with local research and training institutions throughout the project will ensure that in-country expertise is enhanced and the framework can be rolled out to other countries in the region upon completion of the project. daccess-ods.un.org |
了解和处理了对提供保护的关 切；外地工作人员对基于性别 的暴力的认识得到加强；确定 了实地工具、界定了粮食计划 署的保护作用。 un.org | Protection concerns identified and addressed; enhanced understanding among field staff on gender-based violence; field tools developed and WFP protection role defined. un.org |
(c) 通过联合国裁军研究金、培训和咨询事务方案等途径，会员国在 裁军和不扩散领域的专门知识得到增 加，参加本方案人员的性别均衡得到改 善”。 daccess-ods.un.org | (c) Enhanced expertise of Member States in the field of disarmament and non-proliferation, including through the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, as well as improved gender balance in the participation in the programme”. daccess-ods.un.org |
Nolette在网络行业已从业超过25年，其丰富的专业 知 识得 到 业 内广泛认可。 tipschina.gov.cn | Widely recognized for his substantial expertise earned through more than 25 years in the networking business, Nolette joins from Crossbeam Systems, where [...] as vice president of operations he was [...] responsible for manufacturing, quality and [...]customer support as well as operations. tipschina.gov.cn |
在其实施框架下(第 2002-0198/PR/MID 号法令)，明确规定该委员会应由不 同领域的人士组成，他们代表制度部门、民间社会和政党，且其职权、道德品质 以及爱国意识得到承认(第 2、3 和 7 条)。 daccess-ods.un.org | The framework for its implementation (Decree No. 2002-0198/PR/MID) specifies that the Commission should comprise important figures from various backgrounds representing institutional authorities, civil society and political parties who are recognized for their competence, moral qualities and sense of patriotism (arts. 2, 3 and 7). daccess-ods.un.org |
Carante Groep [...] 各机构的通力合作提高了组 织在金融、IT、人力资源管理和住房等共享服务 上的效率、专业性和灵活性，使医疗保健 知 识得 以推广。 igel.com | The joined forces of the organizations in Carante Groep improves efficiency, professionalism and flexibility [...] for shared services in finance, IT, human resource management and [...] housing and enables development of healthcare knowledge. igel.com |
媒体的不足，阻碍人权相关知识得到 广 泛传播 daccess-ods.un.org | Inadequacy of the media, which makes it difficult to disseminate human rights information very widely daccess-ods.un.org |
但与此同时，他们对这些传统的神的信仰不能疗效，但由婆罗门教减弱，从新生的自由是不是由个人崇拜神灵的行为谁是无能为力的，甚至为自己的安全 意 识得 到 永 恒幸福。 mb-soft.com | But at the same time, their faith in the efficacy of these traditional gods could not be but weakened by the Brahmin teaching that freedom from rebirth was not to be [...] obtained by acts of worship to personal [...] deities who were powerless to secure even for themselves eternal conscious bliss. mb-soft.com |
此外，还必须促使妇女组织参加这些方案，这对确保公民 社会的意见和知识得到考虑至关重要。 daccess-ods.un.org | In addition, the involvement of women’s [...] organizations in these programmes is essential to ensuring [...] that the views and knowledge of civil society [...]are taken into account. daccess-ods.un.org |
国家热带植物园旨在通过发现、科学研究、保护和教育，使各种植物、生态系统 和热带地区文化知识得以永 久保存，从而丰富人类生活。 daccess-ods.un.org | The National Tropical Botanical Garden (NTBG) aims to enrich life through discovery, scientific research, [...] conservation and education by perpetuating the survival of plants, [...] ecosystems and cultural knowledge of tropical regions. daccess-ods.un.org |
我们的概念能力的限制，迫使我们代表已经从最初的自我和客观世界的 知 识得 出 神对自己的想法。 mb-soft.com | The limitations of our conceptual capacity oblige us to [...] represent God to ourselves in ideas that have been originally [...] drawn from our knowledge of self and the [...]objective world. mb-soft.com |
澳 大 利 亚建议图瓦卢采取切实有效 的 手 [...] 段，确保公众 对家庭 暴力和性别歧视问题的认识得到提高，鼓励政府机构和 民间社会加大力 [...]度 参 与 解 决这些问题的工作。 daccess-ods.un.org | Australia recommended that Tuvalu implement effective means to ensure [...] greater public awareness of the issues of [...]domestic violence and gender discrimination [...]and encourage greater involvement of Government agencies and civil society in efforts to address these issues. daccess-ods.un.org |
成果简述：全区域内对国家和区域重要社会经济趋势的了解和 意 识得 到 了提 高。 daccess-ods.un.org | Statement of [...] accomplishments: Knowledge and awareness of [...]key national and regional socio-economic trends increased throughout the region. daccess-ods.un.org |
由于对争议点缺少共识，“蓝线”的显著标识进程处于长期僵持状态，最近联 黎部队倡议进行非争议点标识，得到 双方的积极响应。 daccess-ods.un.org | After a long impasse in the process of visibly marking the Blue Line due to a lack of consensus over contentious points, the parties responded positively to the most recent initiative of UNIFIL to proceed with the marking of non-contentious points. daccess-ods.un.org |
(b) 国际社会对新的和新出现的人口问题的 认 识得 到 提 高，各国特别在生育 率、死亡率、移徙、艾滋病毒/艾滋病、城市化、人口增长、人口老龄化和环境 等领域的知识和了解增加 daccess-ods.un.org | (b) To enhance awareness of the international community of new and emerging population issues and increase knowledge and understanding [...] at the national level, [...]particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment daccess-ods.un.org |
制订计划和战略，确保落实受教育权和向女童提供平等的受教育机会 (埃及)； 制订教育和人权培训计划，以加强包括民间社会在内的各利益攸关方 的能力；向这类活动提供方便并确保公民的人权 意 识得 到 提高 daccess-ods.un.org | 150. To devise plans and strategies for guaranteeing the right to education and providing girls with equal access to education (Egypt) daccess-ods.un.org |
会议还 [...] 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和 取 得进 展的认识以外 ，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 [...] 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States [...] Parties’ efforts to raise aware to promote understanding [...]of and progress in achieving the [...]aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
(c) 请秘书长与安全理事会成员等有关国际和区域当事方联系，确保国际社 会取得共识，支 持阿拉伯国家的动员行动，迅速建立各种机制，以制定有叙利亚 [...] 所有各方参与的政治解决叙利亚危机的方案。 daccess-ods.un.org | (c) The Secretary-General should be requested to contact the concerned international and regional parties, including the members of [...] the Security Council, in order to ensure [...] international consensus and support for [...]Arab mobilization and the swift establishment [...]of mechanisms that would develop a political solution to the Syrian crisis, a solution that includes all relevant parties in Syria. daccess-ods.un.org |
借助高能扫描、6 种颜色成像和操作员助手 (OA) 检测功能，操作员可获得识别爆炸物、武器、毒品或未如实描述的货物所需的全面信息和灵活控制。 safeviewinc.com | With high-energy scanning, 6-color imaging and operator assist detection (OA) capabilities operators have the comprehensive information and flexible controls needed to identify explosives, weapons, drugs or misrepresented goods. safeviewinc.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of [...] local and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。