| 单词 | 穗子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穗子 noun —tassel nSee also:穗—fringe • tassel • ear of grain
|
她亦考慮了 蕭伍紫裳女士、董穗子女士 和副秘書長(規劃及地政)2袁民忠 先生就該項申請提出的意見。 legco.gov.hk | She also considered the comments given by Mrs Pearl SIU, Ms Wilma TOONG and Mr Tommy YUEN, DS(PL)2, on the application. legco.gov.hk |
蕭伍紫裳女士所作的建議經由董穗子 女 士 及發展 局副秘書長( 規劃及地政)2袁民忠先生提交署理發展局常任 秘書長(規劃及地政)麥駱雪玲女士。 legco.gov.hk | Mrs SIU made her recommendations to the Acting Permanent Secretary for Development (Planning and Lands) ("PS(PL)"), Mrs Susan MAK LOK Suet-ling, via Ms TOONG Shui-tze and Deputy Secretary for Development (Planning and Lands) 2, Mr Tommy YUEN Man-chung. legco.gov.hk |
在种子推广方案框架下，政府发放了 1 000 000 枚木薯改良插穗、7 吨玉米种子、30 吨白薯插穗、2 000 000 可可果。 daccess-ods.un.org | As part of the seeds dissemination programme, the authorities [...] distributed one million improved [...] manioc cuttings, 0.7 tons of corn seed, 30 tons of potato cuttings and 200,000 [...]cocoa pods. daccess-ods.un.org |
Rowseed XXL 是专为进行单穗或单株植物种子的直 接播种而开发设计，由此可以在单穗植物之间或单穗后代之间进行比较。 wintersteiger.co.at | The Rowseed XXL was specifically designed for minimum and [...] no-till seeding of seeds from a single ear and/or single [...]plants, and thus supports comparisons [...]between ears or their progeny. wintersteiger.co.at |
其磨砂粒子是由甜玉米穗轴磨 碎造成，因此磨砂 粒 子 极 为 细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成为鸡蛋般滑溜。 cosme-de.com | As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com |
現為獨立舞者及編舞，近作包括香港藝術節2011 << 影 子 與 我>>；康樂及文化事務署「舞蹈新鮮人」系列之< ccdc.com.hk | Her recent [...] choreographies include: My Shadow and Me presented by the Hong Kong Art Festival 2011, Galatea & Passenger presented by LCSD’s “New Force in Motion” Series (2010), Galatea &Pygmalion at the Hong Kong Dance Festival 2010. Other works includes, Toy Story with Ballett Bremerhaven; Symphonic Magic with Hong Kong Philharmonic Orchestra; Narcissus and Echo at “Emerging Choreographers 2007 - Taking Off”; A Serpent Eating Its Own Tail at the Fringe Festival 2007; Angel [...]#666 vs Demon #999 at [...]the Hong Kong Dance Festival 2006; and Studio Storm. ccdc.com.hk |
香港藝穗會是一座歷史建築物，改建自牛奶公司舊冷凍 庫，提供展覽和表演空間，供本地和訪港藝術家上演實 驗性質及小型的表演節目。 legco.gov.hk | Accommodated in a historical building transformed from the old Dairy Farm Cold Storage Warehouse, the Hong Kong Fringe Club provides exhibition and performance spaces for experimental and small-scale performances by local and visiting artists. legco.gov.hk |
此外，特區政府和廣州市政府的有關部門，在 2005 年 11 月 23 日 成立了穗港落實 CEPA 市場准入協調小組，協調港商解決在廣州辦理企業審 批和個體工商戶申請時遇到的困難。 legco.gov.hk | In addition, relevant departments of the Hong Kong SAR Government and the Guangzhou Municipal Government formed the Guangzhou-Hong Kong CEPA Market Entry Facilitation Group in 23 November 2005, with a view to facilitating Hong Kong businessmen in resolving the difficulties they encounter in obtaining approval for starting businesses or in applying for setting up individually owned stores in Guangzhou. legco.gov.hk |
叶基生，很少1-3沿着花序轴，通常明显对； 叶柄宽； 匙形叶片匙形的到长圆形，3-15 X 0.3-3厘米包括叶柄，基部渐狭，先端和#177； 圆形 花序单生或2-5，不同叶的每一个莲座丛，； 通常的主轴3或4具角，有时具槽，或很少圆筒状的在基部； 通常单的不育枝，关于基部深裂或在轴的 叉 子； 穗状花 序具3-5(-9)小穗，轴具角； 小穗2或3(-5)花； 长圆状卵形的苞片，2.5-3.5毫米，草质的深裂的卵形的到长圆形； 第1 小苞片6-6.5毫米花萼漏斗状，6-7毫米； 筒部直径约1毫米； 粉红色的瓣片到浅紫色，变得白色，毫米直径但是顶端花具瓣片毫米直径； 裂片短和宽，对柔软具芒的fugaciously的很少来说先端圆形。 flora.ac.cn | Inflorescences solitary or 2--5, each from a different leaf rosette, paniculate; main axis usually 3- or 4-angular, sometimes sulcate, or rarely cylindrical at base; sterile branches usually simple, on basal part or at forks of rachis; spikes with 3--5(--9) spikelets, axis 2-angular; spikelets 2- or 3(--5)-flowered; bracts oblong-ovate, 2.5--3.5 mm, herbaceous part ovate to oblong; first bractlet 6--6.5 mm. flora.ac.cn |
博子在他的中學名冊?找到他在北海道的小樽市唸書時的地址，情不自禁地寫了一封信給他，不料卻竟收到他的回信！ 回信的其實是一個也叫藤井樹的女子 （ 中山 美 穗 分 飾 ）。 buyoyo.com | Among his things left she finds his hometown address, to which she writes a love letter because she can not help thinking of him. buyoyo.com |
對於消費者來說，藝穗會更容易脫穎而出的方法之一是購買昂貴的產品，高品質的，尤其是罕見的。 zh.horloger-paris.com | For fringe easier for consumers, [...] one of the ways to stand out is to purchase expensive products, high quality, and especially uncommon. en.horloger-paris.com |
瑞 穗 实 业 银 行 将 唐 古 液 化 天 然 [...] 气 项 目 列 为 A 类，因为它对生物多样性、自然栖息地和当地社 区（包括原住居民和非自愿搬迁）均有重大影响。 banktrack.org | Mizuho has categorized the [...] Tangguh LNG project as A, because it has significant impacts on Biodiversity, Natural Habitat, [...]and Local Communities including Indigenous People and Involuntary Resettlement. banktrack.org |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母 ，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to [...] return to Canterlot, Spike coughs up letters [...]from Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
視覺藝術科教師於本年度更屢獲邀請進行教學分享， 如：於「教師專業交流月(2009)─課程改革與教學實踐教育會議」主講「綜合藝術：會行 會走的藝術品大巡遊」、在「新教師研習課程」中主持「視覺藝術科課堂實戰分享」，更 到廣州的「穗港澳 美術教育交流會」中擔任主題演講嘉賓。 hktawts.edu.hk | For example, they gave a speech of “Integrative art: The parade of artworks that can walk” at the Conference on Curriculum Reform and Teaching Practice in the Teachers’ Professional Experience Sharing Month (2009), led “Classroom Practice Sharing of the Visual Arts Section” in the New Teacher Study Course, and acted as guest speakers in Guangdong province, Hong Kong and Macau Fine Arts Education Exchange Meeting held in Guangzhou. hktawts.edu.hk |
Osamu Odawara 提出了《赤道原则》——已成 [...] 为世界项目融资普遍接受的基准，总结了 瑞 穗 实业 银行应用该《原则》的经验。 banktrack.org | Osamu Odawara introduces the Equator Principles, which have [...] become the globally accepted benchmark for project finance, [...] and summarizes Mizuho Corporate Bank’s [...]experience with them. banktrack.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
玉米炊具采用预设烹饪时间和低压加热器，确保玉 米 穗 在 最 长五个小时内保持新鲜的外观、味道和气味。 antunescontrols.com | The Corn Cooker uses a preset cooking time and low temperature heater to [...] ensure the corn on the cob consistently [...]looks, tastes, and smells fresh for up to five hours. antunescontrols.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
美国驻北京大使馆悲伤地说明前美国外交官 孙 穗 芬 （ NORA SUN）于2011年1月29日在台北去世。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy in Beijing is saddened to note the passing of Nora Sun, a former U.S. diplomat, on January 29, 2011 in Taipei. eng.embassyusa.cn |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴， 1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 [...] mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
王氏亦積極參與編舞及錄像制作，作品有： 藝 穗 會 乙 城節’07─《”1”之前的”0”》(2007) [...] ；香港舞蹈節’06─「舞蹈各自各」《天使666 VS魔鬼999》 (2006) ；及《畫室戰記》(2006) 。 ccdc.com.hk | Recent choreographies included A Serpent Eating Its [...] Own Tail for Fringe Festival, Bare [...]Stage Project ’07; A place for us (Tap Ensemble, [...]2006); Angel #666 vs Demon #999 for Hong Kong Dance Festival 2006, Independence; Studio Storm (2006). ccdc.com.hk |
在对栽培变种超级Basmati、Basmati-385、KS-282和IR-6进行的广 泛的水稻田实验中，由国家农业研究中心实施的一项实验证明，在Punjab省（与“农业推广和 适应性研究”合作）和Sindh省（巴基斯坦Engro化学公司），施加硼元素不仅可以增加谷粒产 量，还可以显著增加谷粒制粉回收率 和 穗 粒 回 收率，还可以改良烹饪特点等，如增加烹饪时 间，减少烹饪过程中的爆裂和降低胶粘性（表9）。 fertilizer.org | In extensive rice field experiments on cvs. Super Basmati, Basmati-385, KS-282, and IR-6, carried out by National Agricultural Research Center, in rice belt of the Punjab (in collaboration with Agricultural Extension & Adaptive Research) and in Sindh (with Engro Chemical Pakistan Ltd.), B use not only enhanced paddy yields, substantially, but also increased kernel milling recovery and head rice recovery as well as improved cooking quality traits, i.e., increased elongation upon cooking, reduced bursting upon cooking and reduced stickiness upon cooking (Table 9). fertilizer.org |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又不带任何刺激； 它还透露出些许奶油和干草的芳香并令人联想到玉米 花 穗 的 甘 甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。