| 单词 | 穴居人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穴居人noun—cavemann穴居人—cave manSee also:穴居—live in a cave 居人—inhabitant 人居n—habitatn 人居—human habitat
|
一个常见的黑猩猩是一个泛穴居人，以及黑猩猩亚种中，西，尼日利亚，喀麦隆和东部黑猩猩组成。 zh.northrup.org | A common Chimpanzee is a Pan Troglodyte, and consists of the subspecies Central Chimpanzee, Western, Nigeria-Cameroon, and the Eastern Chimpanzee. northrup.org |
约9,500人是阿哈卜地区的 流离失所者，而且其中一些现在在洞穴里居住。 daccess-ods.un.org | Approximately 9,500 persons have been displaced in Arhab, and some now residein caves. daccess-ods.un.org |
这项工作所依据的概念是由教科文组 [...] 织关于包容性城市的创新思维所形成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s [...] innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO [...] Chairs in partnershipwith UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
我们还为爱好自然的您准备了其它一日游行程，例如前往参观由一系列引人入胜的洞穴构成的哈迈奥斯火山水洞。 msccruises.com.cn | Other great day trip ideas, ideal for nature-lovers, include a visit to Jameo del Agua, a complex of intriguing cave formations. msccruises.com.hk |
从2005年6月开始，这座瑞士境内铁矿蕴藏最丰富的矿山由于当年开采所形成的两个人工洞穴已成为一处吸引游客的好地方。 georgfischer.com | Since June 2005, this mountain – with the highest iron ore content of any in Switzerland – has had an additional tourist attraction: two caverns that have been built into the stone. georgfischer.com |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural [...] person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated withinthe European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a residentin the European [...]Union; any other natural personwithin the European Union, including [...]its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
继续前往德拉姆山伯（Drumshanbo），那是一个位于阿伦湖（Lough Allen）畔的美丽村庄，它的历史也非常悠久，可以追溯到史前时代在阿伦湖旁洞穴内居住的时期。 discoverireland.com | Drumshanbo is a very ancient town tracing its history back to cave dwellings alongside Lough Allen in prehistoric times. discoverireland.com |
末底改和里格比，然而，Benson和其他穴居类动物，只有在咕哝着说。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby, however, see Benson and the others as cavemen-like creatures that speak only in grunts. seekcartoon.com |
随着旅途中，他们满足暮光之城（安东尼拉帕基亚），一个伟大的的灰色猫头鹰和挖掘机（大卫韦纳姆），穴居猫头鹰。 zh-cn.seekcartoon.com | Along the journey, they meet Twilight (Anthony LaPaglia), a Great Grey Owl and Digger [...] (David Wenham), a Burrowing owl. seekcartoon.com |
从第一个洞穴人（史前石器时代）将猛犸象腿扔进火中烤熟，到今天您用微波炉加热晚餐，营养和技术始终息息相关。 shanghai.ufh.com.cn | From the day the first cave man threw a leg of woolly mammoth on the fire to today’s dinner that you heat up in the microwave, nutrition and technology have been linked. shanghai.ufh.com.cn |
因此，深明主爱的 基督徒，是不会胆怯、不会止步于罪人的虎穴前，反倒会带着使命，像我们的主耶稣 一样，进入虎穴，抢救在虎口挣扎的灵魂。 ccineurope.org | For Christians who have understood God’s love, they will not be timid or stop at the mouth of the lion’s den but to be like our Lord Jesus, set it as their mission to enter the lion’s den and strive to set these souls free from a life of crime and misery. ccineurope.org |
为确定科学方面的共同战略性目标，许多会员国在答复中都认为应该把重点放在如下 的一些专题和问题上：对科技伦理标准形成一个共识、鼓励在国家立法中逐步体现教科文组 [...] 织制定的准则性文件的内容、建立负责科技伦理问题的国家机构、提高参与新兴知识社会所 需的科学、技术和人的能力、通过促进科学研究与开发，鼓励科研成果的转让与分享以确保 [...] 所有社会都能公正地受益，从而促进发展中国家的能力建设、为创造可持续的人居条件做出 贡献、为可持续发展确定前瞻性的目标。 unesdoc.unesco.org | In determining common strategic objectives for the sciences, many respondents were of the view that emphasis should be placed on the following themes and issues: arriving at a common understanding of ethical norms of science and technology; encouraging the progressive translation into national legislation of normative instruments elaborated by UNESCO; the creation of national entities dealing with the ethics of science and technology; enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge societies; the promotion of capacity-building in developing countries by promoting scientific research and development and encouraging their transfer and sharing to ensure equitable benefits for [...] all societies; contributing to the creation [...] of sustainableliving conditions; and [...]pursuing a foresight perspective in the [...]service of sustainable development. unesdoc.unesco.org |
如拟议预算第 15.34(c)段所述，在由经常预算和预算外资源供资的技术合 作活动中，人居署将举办有关成果规划、方案管理、监测和评价方面的综合能力 建设方案的培训课、研讨会和讲习班(培训研讨会、辅导和系统的在职学习)，并 为记者和高级主管举办城市化问题媒体讲习班。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 15.34 (c) of the proposed budget, as part of technical cooperation activities funded by both the regular budget and extrabudgetary resources, training courses, seminars and workshops will be provided on an integrated capacity-building programme in results-based planning, programme management, monitoring and evaluation (training seminars, mentoring and systematic on-the-job learning), as well as a media workshop on urbanization for journalists and senior managers. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in [...] appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with [...] regard to title and residencystatus ofclaimants. daccess-ods.un.org |
在经济和社会事务执行委员会的职权范围内，这些项目 将由秘书处 10 [...] 个实体实施，即经济和社会事务部、贸发会议，环境署、禁毒办、人居署和五个区域委员会(同上，第 36.7 段)。 daccess-ods.un.org | Under the purview of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the projects would be implemented by 10 entities of the Secretariat, namely, the [...] Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, [...] UNEP, UNODC, UNHabitatand the five [...]regional commissions (ibid., paras. 36.7). daccess-ods.un.org |
最不发达国家的 城市人口中，有很多人居住在往往缺乏基本环卫条件的贫民窟。 daccess-ods.un.org | Much of the urban population in least developed countries live in slums that often lack basic sanitation. daccess-ods.un.org |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very [...] unpopulated department(151,000 inhabitants) is touristy [...]thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional [...]des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
自从九十年代起至今，香港盲人辅导会举办了共十三届为期十个月之盲人穴位按摩培训班，现已有为数超过一百五十位之毕业生加入按摩行业。 hksb.org.hk | Since the 1990s, the Hong Kong Society for the Blind had organized a total of thirteen ten-month basic massage training courses for the visually impaired with more than 150 graduates joining the field. hksb.org.hk |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the development of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 [...] 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 [...]会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in [...] the Service of Man, BADIL Resource Center for [...] PalestinianResidency and Refugee [...]Rights (also on behalf of the Palestine Centre [...]for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
2006 年通过《亚美尼亚共和国外国人法》，该法界定了几种类型的外国人 居住地位、授予居住地位的理由和时限、驳回居住地位申请的理由、授予和驳回 外国人工作许可申请的程序、驱逐外国人的程序以及其他一些问题。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of Armenia “On Foreigners”, [...] adopted in 2006, defined [...] the types of residency status for foreigners, the grounds and time limits for granting residency status, the [...]grounds for rejecting [...]the residency status, the procedures for granting and rejecting work permits to foreigners, the procedures for leaving the territory of the Republic of Armenia by foreigners, and for their deportation, and other issues. daccess-ods.un.org |
国家为下述人员缴纳社会税：孩子 3-16 岁，人居住在爱沙尼亚，身有 中度、重度和极重度残疾的父母或养父母；孩子 16-18 岁，身有重度和极重 度残疾，人居住在爱沙尼亚，没有职业，还没领取国家养恤金的父母或养父 母；只身居住在爱沙尼亚，已经缔结了在家中抚育孩子的父母、监护人或照 料者，和抚养七个或更多 19 岁以下儿童，人居住在爱沙尼亚的父母、监护 人或照料者。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a parent [...] or step-parent of a [...] child aged 3–16 and residinginEstonia and having a moderate, severe or profound disability or of a child aged 16–18 and having a severe or profound disabilityif such parent or step-parent resides inEstonia and is not employed and does not receive a national pension, and for a parent, guardian or caregiver residing alone in Estonia with whom an agreement of raising a child in the family has been concluded and who raises seven or more children under 19 years old and residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm show on the vaulted limestone galleries up above. yha.co.nz |
此外，联黎部队例行检查先前在其任务区内发现的 [...] 武装分子过去使用的设施，包括掩体和洞穴，但没有发现它们被重新启用的迹象， [...]也未发现在其行动区内有新的军事基础设施的任何证据。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNIFIL routinely checked previously discovered former facilities of armed [...] elements in the area of operations, [...] including bunkers and caves, but did not [...]find indications that they had been reactivated [...]or any evidence of new military infrastructure in its area of operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。