| 单词 | 穴位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穴位—acupuncture pointSee also:穴n—holen caven cavityn
|
刺激这些穴 位，可以调节五脏六腑的功能，而且促进 肌肤里的血液循环。 cdn.c3a.com.sg | Stimulation of thesepoints can regulate the function of organs and meridians, and enhance circulation in the skin. cdn.c3a.com.sg |
因为管灯装在垫料的前面，产蛋穴位于暗处，因而蛋鸡在下蛋期间不会受到打扰。 bigdutchman.de | Since the tube lamps are installed in front of the litter area, the [...] nest itself is located in thedark so [...]that the laying hens remain undisturbed during egg deposit. bigdutchman.de |
为提高公众对穴位按摩的认识和它对健康的益处，本中心举办了多个初级推拿按摩兴趣班及香薰美容班供市民报读。 hksb.org.hk | Elementary massage and aromatherapy interest courses for the general public were organised in order to promote awareness of massage and its advantages to our health. hksb.org.hk |
延缓精神退化 耳朵针灸是用细针插在耳朵某些穴位，以接触身体里的「能量」，如此可对特定 的器官产生影响。 cdn.c3a.com.sg | Auricular Acupuncture is used to contact the “energy” of the body and target specific organs by placing tiny needle in certain points of the ear. cdn.c3a.com.sg |
首先，在眼 部四周进行穴位按压，然后敷上具柔软及舒缓作用 的胶原蛋白护肤膜，令疲劳的双眼恢复生气，及时 得到舒缓。 chuanspa.com.cn | With the use of jade known as a healing stone it will nurture, heal and restore your skin. chuanspa.com |
博纳多穴位打磨盘具有六个工位 （125 毫米），能够对边角和大面积地板进行无缝打磨。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Multidisc is asix-plate disc (125mm) that makes it possible to create a seamless sanding result from the edge to the main floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
此外，中心服务单张亦作出修订，内容包括介绍全身穴位、足底穴位、美容和流动按摩服务。 hksb.org.hk | Moreover, the service pamphlet was revised to introduce our foot, body and beauty massage as well as the mobile massage service. hksb.org.hk |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate [...] fatigue; Can simulate [...] the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refersto the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the [...]body blood circulation, [...]help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
中心设备完善，并提供一站式的服务，包括：美容按摩、香薰水疗、足底穴位反射理疗和全身按摩。 hksb.org.hk | The Centre is well equipped andprovides [...] a full range of services including beauty therapy, SPA, foot reflexology and body massage. hksb.org.hk |
四穴位磨削板（150 毫米）可增加磨削压力，既能实现有效打磨，又能保证地板的平滑性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The four grinding plates (150 mm) increase the grinding pressure and enable effective sanding without compromising on smooth end-results. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
大家好，我做了一个视频给一些提示，在很多重要的穴位。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Guys, I made a video to give some tips, among many important points. en.iniciantenabolsa.com |
博纳多穴位打磨盘可使地板呈现无与伦比的平滑效果，可满足最高等级的打磨要求，如对染有颜色或涂有有色油的木地板进行打磨。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Multidisc creates afantastically [...] smooth end-result and is perfect for situations where only the highest degree of [...]sanding is enough, for example when staining wooden floors or oiling with pigmented oil. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
针灸用来刺激穴位──穴位是五脏六腑的 「气」通到身体表面的位置。 cdn.c3a.com.sg | Acupuncture is [...] used to stimulate acupoints - thesites through [...]which the Qi of organs and meridians can flow to the body surface. cdn.c3a.com.sg |
代 理主席，大 家 所知的 中 医 治 疗 可 能 只 有 吃 药 或 针 灸 等 方 式 ， 但原来中 医的治 疗 技 术 已发展 到 多 元化的 模式， 而 且 在内地更是 广 泛 地应用， 如“穴 位注射”、“穴 位埋药线 ”、使 用 麻醉剂协 助 进 行 治 疗 中 医 骨 伤 的 “ 手 法 复 位 ” 及 用“激 光 针 疗 法 ”代替 “ 毫 针 ”来刺激穴 位等。 legco.gov.hk | From another perspective, from the perspective of [...] the death rate, in [...] the Mainland, where the health care system combines Western medical treatment and Chinese medicine treatment, the death rate of SARS patients was maintained at just 7% to 8%, which was significantly lower than the 17% in Hong Kong. legco.gov.hk |
运用古老的推拿手法，作用于全身的经络、穴位，有助于恢复机体能量,达到解除疲劳,放松肌肉, 改善组织代谢。 horizonsanya.com | Using the ancient Chinese Tui Na massage on the whole body, helps to recover energy, release fatigue, relax muscles, and improve tissue circulation. horizonsanya.com |
一项关于“Activated and deactivated functional brain areas in the Deqi state: a [...] functional MRI [...] study”的研究对12名健康志愿者分别施以假针刺和真针刺（针刺外关(TE5)），根据医者和受针者回顾真假穴位真假针刺时的主观感觉，将医者和受针者均报告不得气和医者和受针者均报告得气状态下脑部功能区的活动进行比较。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) measured [...] brain activity during true needling at the [...] Waiguan(TE5)acupoint accompanied [...]by Deqi sensation (soreness, numbness, heaviness, [...]and distension) in 12 healthy volunteers, and compared it to brain activity accompanying non-sensation during sham needling. chinese.eurekalert.org |
配合穴位按摩，7日减2寸，效果更为显着。 aster.com.hk | With acupoint massage, 7 Days [...] can reduce 2 inches of fat, the effect is more significant in this product. aster.com.hk |
揉合意大利的轻柔按摩手法及中国重点穴位施压，贝佳斯的星级身体按摩为您洗涤身心疲累，再配合水疗设施，让您重拾健与美。 sogo.com.hk | Signature treatment is Body Massage. It is unique in its converging of soft but profoundly relaxing Italian style and direct healing pressure on Chinese acupuncture points. sogo.com.hk |
从二零零三年十二月起，按摩保健治疗中心再次展开扩建工程，把中央点字制作中心搬迁後面积达250平方米的原址改建为按摩保健美容中心，此扩建部分除了能提供全身按摩、美容、足部穴位反射理疗等服务外，更增设SPA香薰水疗服务及一个可容纳三十多人的课室，方便中心开办中医推拿按摩班及香薰美容班等以推广穴位按摩及香薰美容的好处。 hksb.org.hk | In December 2003, renovations of the extension of the [...] Centre, covering an area of about [...] 250 square metres vacated by the Centralised Braille Production Centre, were commenced for building a Beauty and Massage Centre to provide regular massage, beauty therapy, foot reflexology and essence oil spa services. hksb.org.hk |
自从九十年代起至今，香港盲人辅导会举办了共十三届为期十个月之盲人穴位按摩培训班，现已有为数超过一百五十位之毕业生加入按摩行业。 hksb.org.hk | Since the 1990s, the Hong Kong Society for the Blind had organized a total of thirteen ten-month basic massage training courses for the visually impaired with more than 150 graduates joining the field. hksb.org.hk |
此外，联黎部队例行检查先前在其任务区内发现的 [...] 武装分子过去使用的设施，包括掩体和洞穴，但没有发现它们被重新启用的迹象， [...]也未发现在其行动区内有新的军事基础设施的任何证据。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNIFIL routinely checked previously discovered former facilities of armed [...] elements in the area of operations, [...] including bunkers and caves, but did not [...]find indications that they had been reactivated [...]or any evidence of new military infrastructure in its area of operations. daccess-ods.un.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst [...] science, such as [...] karst hydrogeology,speleology,etc.such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, [...]United States of America. unesdoc.unesco.org |
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
我知道的 士行业是政府的死穴之一，但如果有些事情是要做的，而又获得立法会支 持，我是会支持局长做的，因为外面在叫苦连天，他们认为现时这种做法很 不公道。 legco.gov.hk | I know that the taxi trade is one of the knotty problems to the Government, but if something has to be done and it has secured the support of the Legislative Council, I will pledge my support to the Secretary because the public is suffering and there are public outcries saying that the present state of affairs is most unfair. legco.gov.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices orplaces of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled [...] to vote (and be counted in the quorum) [...]in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...]每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general [...] temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 [...]P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including [...] capacity-building and teacher training; [...] improvement inthe status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office orplace ofprofit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。