| 单词 | 胸部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸部noun—chestn(often used)breastnless common: thoraxn bustn abdomenn 胸部noun, plural—breastspl chestspl 胸部—bosomSee also:胸n—chestn heartn bustn neckn 胸—thorax bosom
|
漏斗网蜘蛛——世界上最致命的一种蜘蛛，体型巨大，身体呈黑色，头部和胸部闪亮。 studyinaustralia.gov.au | the funnel-web spider – these are one of the world’s deadliest spiders. studyinaustralia.gov.au |
43 制止基于性别的暴力和歧视草案还规定了制止对胸部造成伤 害的条款。 daccess-ods.un.org | The draft act on the repression of genderbased violence and discrimination also contains provisions against breast mutilation. daccess-ods.un.org |
若干证词表明，以色列士兵是在近距离射击死者的背部和胸部的，当时他由于最初的子弹伤，躺在甲板上。 daccess-ods.un.org | There are several witness accounts which [...] suggest that Israeli soldiers shot the [...] deceased in the back andchest at closerange while [...]he was lying on the deck as a consequence of initial bullet wounds. daccess-ods.un.org |
在 Jaramana 镇发现了伊拉克人 Abdulhalim [...] Alwan Qatalday(1979 年出生) 的尸体，他嘴部和胸部遭受枪击。 daccess-ods.un.org | In the town of Jaramana, the body of an Iraqi, Abdulhalim Alwan Qatalday (born 1979) [...] was found, shot in the mouth and chest. daccess-ods.un.org |
本模式适合於拍摄人物胸部以上的图片时使用。 us.leica-camera.com | (It is effective when taking [...] pictures of people from the chest up. en.leica-camera.com |
他胸部中弹，身体上有遭受酷刑的迹象。 daccess-ods.un.org | He had been shot in the chest and his body showed [...] signs of torture. daccess-ods.un.org |
为达致最佳效果，淋浴后可于湿润的肌肤上，从脚踝至胸部，再由手腕至肩膀涂抹新生紧肤身体乳或新生紧肤霜，带来深层保湿功效，同时塑造出完美紧致的线条。 clarinsusa.com | For best results, finish by smoothing Extra-Firming Body Lotion or [...] Extra-Firming Body Cream over your damp body [...] from anklesto breasts; thenwrists [...]to shoulders—for deep hydration and beautifully-toned body contours. clarinsusa.com |
(b) 确保法律明文规定女性生殖器残割、熨平胸部，早婚和强迫婚姻等为 犯罪行为，这类行为的责任人必须受到起诉 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that female genital mutilation, breast ironing and early and forced marriages are explicitly criminalized by the law and prosecute those responsible for such acts daccess-ods.un.org |
如果已经吸入体液，则患者 应根据临床指示接受胸部X射线检查，服用抗 生素，采用物理疗法和进行气管抽吸。 vitaid.com | If aspiration has occurred, the patient [...] should receivea chest X-ray and be treated, [...]as clinically appropriate, with antibiotics, [...]physiotherapy, and tracheal suction. vitaid.com |
将炊具以及常用的物品放在腰部到胸部高度、容易拿取 的地方。 cgh.com.sg | Place utensils and commonly used items [...] within easy reach at chest orwaistlevel. cgh.com.sg |
后 来非政府组织对他进行了身体检查，检查结果是：胸部、上臂、左腕以及背部有 多处一度烧伤，头部和右大腿处有内伤。 daccess-ods.un.org | A medical examination carried out by the NGO he [...] later approached found multiple first-degree [...] burnson thethorax,the left forearm [...]and wrist and the soles of both feet, [...]as well as blunt force trauma to the head and right thigh. daccess-ods.un.org |
标准配备驾驶者及前座乘客气袋、驾驶者膝部气袋、前後座侧气袋（结合胸部气袋/骨盆部位气袋）、三排座椅的车窗气袋。 mercedes-benz.com.hk | Two-stage adaptive airbags for the [...] driver and front [...] passenger, a kneebag for the driver, sidebags for the driver and front & rear passengers (combined thorax/pelvisbags) and windowbags above all three seat rows are part of the standard [...]specification. mercedes-benz.com.hk |
患者将可能需要进行胸部X光片和心电图检查，评估心肺情况；上腹超声检查和内窥镜检查能够评估患者肝脏和消化系统情况。 beijing.ufh.com.cn | Before this surgery, [...] patients mayneed a chestX-ray andECG to evaluate their cardiopulmonary health; or an epigastric ultrasound [...]and endoscopy [...]to assess their liver and digestive system functioning. shanghai.ufh.com.cn |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的儿童年龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from [...] newborn until the shoulder belt can be [...] positioned acrossthe chestand snug across [...]the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
描述紧身的拉链T恤，为您的胸部和下身提供姿势的支撑，在任何地形上都能体验到其舒适性。 salomon.com | This tight fitting zip tee provides postural [...] support to your chestand upper body, [...]for comfort on all terrain. salomon.com |
Cengiz Songür 是被上 方射来的一颗子弹击中颈部下的胸部中央，子弹留在右胸腔，伤及心脏和主动 脉。 daccess-ods.un.org | Cengiz Songür received a single bullet to the [...] upper central thorax below the neck, shot from a high angle, which lodged in the right thoracic cavity injuring [...]the heart and aorta. daccess-ods.un.org |
2006 年春天第三次被传唤时，安全警察的一名成员 [...] 再次讯问第二申诉人其父亲的情况，警察拿走了她的证件、锁上门，抓她的胸部与阴部，朝着她的身体做出下流动作。 daccess-ods.un.org | The third time, in spring of 2006, when the second complainant was again questioned about her father by a member of the security police, the police officer took her [...] identity document, locked the door and [...] then grabbedher breastsand genitals [...]and made obscene movements towards and against her body. daccess-ods.un.org |
在意外发生时，驾驶者与前座乘客的上半身和盘骨亦可得到新的胸部、盘骨气袋保护，而车窗气袋用作保护头部亦已定为标准设备。 mercedes-benz.com.hk | Rear sidebags are optionally available. The driver and front passenger are provided with newthorax-pelvisbags which are able to cover the pelvis and the entire upper partof the body. mercedes-benz.com.hk |
胸部外科主要用手术的方法进行治疗，将对位于胸部的心脏、肺、食道、横膈膜、气管等一般胸部疾病、血管、外伤领域进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | ThoracicSurgery which usually cures diseases with surgical methods treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm and organ located in chest and the fields of generalchest diseases, blood [...] vessels and wounds. eng.busanmc.or.kr |
瞬间“提拉”，明显改善胸部位置的线条。 clarinsusa.com | Immediately “lifts” and visibly improves the shape of the bust area. clarinsusa.com |
据称使用的酷刑方式包 括：将他赤裸裸地绑在铁窗上，多次电击腿、脚、手和胸部；打脚底板；绑住手 吊起来；让他感到窒息和被勒住；靠手臂挂在半空中；蒙上眼睛威胁放狗咬；殴 [...] 打；注射药物；不让睡觉；剥夺感官；用滚水或冰水淋浴；关在极为拥挤的牢房 里，用强光刺眼睛。 daccess-ods.un.org | Methods of torture allegedly included extensive use [...] of electric shocks on [...] legs, feet,hands andchest whilestretched naked on a steel bed; beatings [...]on the soles of the feet; [...]being hung by the hands; creation of a sensation of suffocation and strangulation; being suspended from a height by the arms; being threatened of attack by dogs while blindfolded; beatings on the body; injection of drugs; sleep deprivation; sensory isolation; very hot or ice-cold showers; being held in overcrowded cells; being blinded by bright lights. daccess-ods.un.org |
侧面“头部、胸部”气囊仅供配置于舒适型座椅上。 lamborghini.com | Side"head-thorax"airbags available only [...] on comfort seats. lamborghini.com |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC [...] [...] ASSOCIATION-ICA)专家指出；一般人在白天由于长时间站立或坐着，脊椎承受了很大的压力，所以在睡眠时应使用一张好床垫，来平均支撑整条脊椎的二十四个骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; 而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good mattress should be in sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to [...] restore flexibility and [...] vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of thechest , waist about 44% [...], so a good mattress, [...]the structure should be based on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
士兵迎面朝这群人的头部和胸部开枪，就好像他 们不知道人有头，有心脏，有腿，他们也可以朝其他 [...] 部位开枪，可以用催泪弹或路障等手段来遏制示威。 daccess-ods.un.org | This group faced gunfire aimed [...] at their heads andchests,as ifthesoldiers [...]who opened fire did not know that human beings [...]have heads, hearts and legs, or that there are other parts than can be shot at, that there are such things as tear gas bombs or roadblocks that can contain demonstrations. daccess-ods.un.org |
日，他的儿子作了胸部X光检查，X 光报告注明“没有发现肋骨 骨折”。 daccess-ods.un.org | The author draws the Committee’s attention to the fact that already on 11 May 2003, his son had undergone an X-ray examination of his chest, with a note in the Xray report that “no rib fractures have been detected”. daccess-ods.un.org |
病人经其他检查，如胎 儿超声心动图，胸部放射线检查，心电图，以及 染色体分析等提示有先天性心脏病，亦应被认为 [...] 属超声心动图检查的适用对象。 asecho.org | Abnormalities on other tests such as fetal [...] echocardiography, chest radiograph, electrocardiogram, [...]and chromosomal analysis constitute [...]another group in which the suggestion of congenital heart disease is addressed specifically by echocardiography. asecho.org |
此外，为数约一成半至两成半的被访者认为「显示人体流出的血液占相当大篇幅」(27%)、「女性裸露胸部」(26%)及「显示人体上有好多瘀伤」(15%)的照片或图像应该被完全禁止发布给所有人士观看。 hkupop.hku.hk | Besides, approximately 15% to 25% respondents thought photographs or pictures that "with large space in displaying blood coming out from a human body" (27%), "with female revealing her breast(s)" (26%) and "displaying many bruises on a human body" (15%) should be prohibited from publication for all ages. hkupop.hku.hk |
若受保人於保单首个保障生效日前，已知道或被诊断出在甲胎蛋白、癌胚抗原、总前列特异抗原、柏氏子宫颈涂片检查、癌抗原72.4或鼻咽癌病毒抗体的检验中、或血全计检验中、或电脑分析心电图检验中、或胸部X光平片检验中、或乳房超声波检查中有异常结果。 citibank.com.hk | The Insured Person has already been advised of or diagnosed with abnormal findings in AFP, CEA, Total PSA, Pap Smear, CA72.4, EBV IgA, or in Complete Blood [...] Count examination or in [...] ECG, or in Chest X-ray test, or in Ultrasound of Breasts, prior to the first effective date of the policy. citibank.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。