| 单词 | 禁欲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁欲 noun —abstinence n禁欲 adjective —ascetic adj禁欲 —asceticismless common: suppress desire • self-restraint Examples:禁欲主义—asceticism See also:禁 v—prohibit v 禁—forbid 欲—appetite • wish for • lust • greed
|
实际上，国际上越来越多的人一致认为，非洲某些地 区的禁欲和信 守婚约的做法成功地减少了艾滋病毒 [...] 的感染，那里的传播主要发生在全体人口中。 daccess-ods.un.org | In fact, there is a growing international [...] consensus that abstinence and fidelity-based [...]programmes in parts of Africa have [...]been successful in reducing HIV infection, where transmission has largely occurred within the general population. daccess-ods.un.org |
那些完全着重以禁欲为唯一方法 的方案引起各种难题，61 因为这些方案剥夺了学生获取确切信息的权利，以便能 [...] 够作出知情和负责任的决策。 daccess-ods.un.org | Programmes that focus [...] exclusively on abstinence as the sole option [...]raise various problematic questions61 because they deny [...]students’ right to accurate information that allows them to make informed and responsible decisions. daccess-ods.un.org |
预防计划应考虑当地情况、道德观念和文化 [...] 价值观，包括以当地社区最为熟悉的语言并在尊重各种文化情况下提供信息，进 [...] 行教育和交流，以减少冒险行为，鼓励负责任的性行为，包 括 禁欲 和 忠诚；进一 步提供基本用品，包括男用和女用避孕套和无菌注射器材；减少使用毒品带来的 [...] 伤害；进一步提供自愿的保密咨询和检测；保证血液供应的安全；尽早有效地治 [...] 疗性传播感染，并应推动各项政策，确保有效的预防，加速杀微生物剂和疫苗等 新的预防工具的进一步研发 daccess-ods.un.org | Prevention programmes should take into account local circumstances, ethics and cultural values, including information, education and communication in languages most understood by local communities and should be respectful of cultures, with the aim of reducing risk-taking behaviours [...] and encouraging responsible sexual [...] behaviour, including abstinence and fidelity; [...]expanded access to essential commodities, [...]including male and female condoms and sterile injecting equipment; harm-reduction efforts related to drug use; expanded access to voluntary and confidential counselling and testing; safe blood supplies; and early and effective treatment of sexually transmitted infections, and should promote policies that ensure effective prevention and accelerate research and development into new tools for prevention, including microbicides and vaccines daccess-ods.un.org |
天主教复活节（基督教的复活节）前40天被视 为 禁欲 期，在复活节前几天允许放开来狂欢，这就是狂欢节的 由来。 gic.or.jp | The carnival is the few days before the fast, where people let loose and enjoy themselves. gic.or.jp |
我们在这里看到了埃及禁欲主义的影响，从安东尼大（他们的生活圣亚他那修说），以及Macarii（其中一人留在希腊的一些有价值的作品），和帕科谬斯，他自己的时间。 mb-soft.com | We see here the influence of Egyptian asceticism, from Anthony the Great (whose life St. Athanasius wrote), and the Macarii (one of whom left some valuable works in Greek), and Pachomius, to his own time. mb-soft.com |
(c) 减少冒险行为，鼓励负责任的性行为，包 括 禁欲 、 忠诚和持续正确使用 避孕套 daccess-ods.un.org | (c) Reducing risk-taking behaviour and encouraging responsible sexual [...] behaviour including abstinence, fidelity and [...]consistent and correct use of condoms daccess-ods.un.org |
预防艾滋病毒性传播 [...] 的唯一安全和完全可靠的方式是婚前 禁欲 以 及婚姻 中尊重对方和彼此忠诚，这才是而且也必须是讨论提 [...]供预防和支持问题的基础。 daccess-ods.un.org | The only safe and completely reliable [...] method of preventing the sexual [...] transmission of HIV is abstinence before marriage [...]and respect and mutual fidelity within [...]marriage, which are and must also be the foundation of any discussion of prevention and support. daccess-ods.un.org |
强加一个复杂的办法，要求至少将 50％的预防资金用于鼓励禁欲和忠贞 的方案，而不允许有经验的机构确定如何以最佳方式根据当地的情况使 [...] 用这些资金。 daccess-ods.un.org | imposed a complex formula that calls for at [...] least 50 per cent of prevention funding [...] to be spent on abstinence and faithfulness [...]programs, rather than allowing experienced [...]agencies to decide how best to spend the funds depending on local circumstances. daccess-ods.un.org |
他实行特殊的禁欲主义 ，和他的家人都是圣人。 mb-soft.com | He practised extraordinary asceticism, and his family were all saints. mb-soft.com |
立足本身可能对某些诺斯底和禁欲主 义 学说的一个联盟，这个教派假装，其成员重新建立在亚当的原始innocency状态。 mb-soft.com | Basing itself probably on a union of certain gnostic and ascetic doctrines, this sect pretended that its members were re-established in Adam's state of original innocency. mb-soft.com |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this mystic and ascetic and it is not known if this character really existed or if the story of her life is a fabrication – but does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
通过援非 社的项目，52 545 人接受了禁欲和行为咨询；454 人被转到自愿咨询和检测服务； [...] 把 30 261 顶经杀虫剂处理的蚊帐分发到 7 856 户家庭。 daccess-ods.un.org | Through its projects, 52,545 [...] people received abstinence and behavioural [...]change messages; 454 clients were referred to voluntary [...]counselling and testing; and 30,261 insecticide-treated mosquito nets were distributed to 7,856 households. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞 节 / 禁欲 教 育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, [...] euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion [...] syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
一个叫苏菲禁欲主义传统，强调个人的虔诚和神秘主义和伊斯兰文化多样性作出贡献，进一步丰富了穆斯林的传统。 mb-soft.com | An ascetic tradition called Sufism emphasized personal piety and mysticism and contributed to Islamic cultural diversity, and further enriched the Muslim heritage. mb-soft.com |
课程必须超越生物学范畴，囊括有关如下内容的信 [...] 息：性问题、性健康和生殖健康、 禁欲 、 避 孕套与避孕药具、健康的关系、防止 [...]性别暴力以及耻辱化与歧视、健康的情感过程、良好的沟通以及人权。 daccess-ods.un.org | Such curricula must go beyond biology and include [...] information about sexuality; sexual and [...] reproductive health; abstinence; condoms and [...]contraception; healthy relationships; the [...]prevention of gender-based violence, stigma and discrimination; healthy emotive processes; good communication; and human rights. daccess-ods.un.org |
然而，奇怪的是，这些形式的宗教，而给予制裁，以最低的激情放纵的同时，鼓励其他信徒到最严厉 的 禁欲 主 义 的做法。 mb-soft.com | and yet, strange to say, these forms of religion, while giving a sanction to [...] the indulgence of the lowest passions, at the same time inspire other devotees to the [...] practice of the severest asceticism. mb-soft.com |
本代表团致力于实现旨在制止和扭转艾滋病毒 [...] 扩散的目标，提倡唯一普遍有效、安全和廉价的制止 该疾病扩散的手段：婚前禁欲和婚 后相互忠诚、避免 冒险行为和提倡普及防止艾滋病毒母婴传染的药品。 daccess-ods.un.org | My delegation remains committed to achieving the goal of halting and reversing the spread of HIV by promoting the only universally effective, safe and [...] affordable means of halting the spread of [...] the disease: abstinence before marriage [...]and mutual fidelity within marriage, avoiding [...]risk-taking behaviours and promoting universal access to drugs that prevent the spread of HIV from mother to child. daccess-ods.un.org |
这是因为作品与奥力振主义和托名戴奧尼修斯 (Pseudo-Dionysius the Areopagite) 的神秘主义（两者均企图调和后来被视为异端邪说的柏拉图主义和圣经），以及具有杰出修辞天赋、后来成为修道士 和 禁欲 主 义 者的庞义伐 (Evagrius of Pontus) 相关。 wdl.org | This was because of the work’s associations with Origenism and with Pseudo-Dionysius the Areopagite (both linked to attempts to reconcile Platonism and the Scriptures, beliefs later seen as heretical) and with Evagrius of Pontus, an early church father of great rhetorical gifts who became a monk and ascetic. wdl.org |
帕 茹 阿 姆 汗 斯 是 个 对 最 高 等 级 禁 欲 者 的 荣 称， 是 个 能 够 靠 冥 想 完 全 控 制 其 感 官 的 人。 download.yatharthgeeta.com | Paramhans is an honorific title used for an ascetic of the highest order, one who has learnt perfect control of his senses by abstract meditation. download.yatharthgeeta.com |
预防性病最万无一失的方法是禁欲， 杜 绝性病通过口交、性交和肛交传播。 beijing.ufh.com.cn | The only foolproof, [...] reliable method is ABSTINENCE from oral, [...]vaginal, and anal sex. beijing.ufh.com.cn |
它发现前斋戒表达的巨大牺牲，在规定的各种罪恶的学生付出的艰苦生活，严重的苦行，在夫 妻 禁欲 为 前三天后结婚并在某些指定日子观察这个月，但最重要的是，在退休和匮乏到这不是少数致力于严格的晚年生活。 mb-soft.com | It found expression in the fasts preceding the great sacrifices, in the severe penances prescribed for various kinds of sin, in [...] the austere life exacted of the student, [...] in the conjugal abstinence to be observed [...]for the first three days following marriage [...]and on certain specified days of the month, but, above all, in the rigorous life of retirement and privation to which not a few devoted their declining years. mb-soft.com |
女孩和女青年 通常难以获得关于性和性问题的准确可靠的信息，而且难以自由和自信地谈论她 [...] 们面临的问题，包括生育控制、婚外怀孕、少女怀孕、婚前性行为、道德 、 禁欲 和性传播感染。 daccess-ods.un.org | It is often difficult for girls and young women to get accurate and reliable information about sex and sexuality and to be able to talk freely and confidently about issues they face, including birth control, [...] pregnancy outside of marriage, teenage pregnancy, premarital [...] sex, morality, abstinence and sexually transmitted [...]infections. daccess-ods.un.org |
其它引人瞩目的进展领域包括，有明显迹象显 示，更 多 的 年 轻人特别是 15 岁到 19 岁之间的男性和 [...] 女性推迟了首次性行为，并且更长时间地保 持 禁欲， 同时避孕套的使用也有显著增加。 daccess-ods.un.org | Other notable areas of progress include the observable signs that more young people — especially females and males between the ages of 15 and [...] 19 — are delaying sexual debut and [...] remaining sexually abstinent for longer periods, [...]along with a marked increase in condom use. daccess-ods.un.org |
此外，完全以禁欲为中 心的方案把业已保持性关系的数百万年轻人排除在 外，不利于采取知情和负责任的决策，婚 前 禁欲 方 案 就是这样。 daccess-ods.un.org | In addition, abstinence-only programmes marginalize millions of young people who are already having sexual relationships and, like programmes promoting abstinence until marriage, [...] do not foster informed [...]and responsible decision-making. daccess-ods.un.org |
同时，在一方面，禁欲主义 的做法是被推到极端狂热竭尽全力，另一方面，对巴克提学说严重扭曲成性放纵系统，其中克里希纳和牧牛姑娘amours为榜样和制裁。 mb-soft.com | While, on the one hand, the [...] practice of asceticism was pushed [...]to its utmost extremes of fanaticism, on the other the doctrine [...]of bhakti was perverted into a system of gross sexual indulgence, for which the amours of Krishna and the Gopis served as the model and sanction. mb-soft.com |
认识到历史上人数最多的一代青少年目前正进入性生活和生育期，他们 [...] 能够获得性健康和生殖健康方面的资料、教育和护理及计划生育服务和用品，包 括男用和女用安全套，以及自愿禁欲 和 忠 贞，对于实现 17 年前在开罗制定的各 [...]项目标至关重要 daccess-ods.un.org | that the largest generation of adolescents in history is now entering sexual and reproductive life and that their access to sexual and reproductive health information, education and care and family planning services and commodities, [...] including male and female condoms, as [...] well as voluntary abstinence and fidelity are [...]essential to achieving the goals set out in Cairo 17 years ago daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他 意 欲就 該 罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为 ； 禁 毒 执 法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities [...] and the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction [...]of alcohol-related violence; intimate [...]partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。