单词 | 锋面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 锋面 —front (meteorology)See also:锋—vanguard • edge of a tool • forward (in sports team) • point of a spear
|
盐度的水平锋面是一个普通的特征。 unesdoc.unesco.org | Communication channels might need to be established via a formal structure or agreement. unesdoc.unesco.org |
在中国,冲锋衣的用户群非常庞大。但对于个人用户来说,高档冲锋衣的洗涤方式只能为手洗,因为机洗会破坏 冲 锋 衣 面 料 的 防水基层。 life.bosch.com.cn | This is a huge development in China, a country with a huge population of laborers who wear waterproof clothing, which makes washing and drying difficult, especially at home. life.bosch.com.cn |
流型对航行,对桥梁、码头、海上平台的选址和设计,对水产养殖作业以及 对 锋面 、涡 流和多层环流流型的发展和位置都有重要影响。 unesdoc.unesco.org | For those countries that do not have NODCs, a national coordinator for coastal GOOS data management should be designated to develop procedures for performing these functions (e.g., identify Responsible Local Centres, work with existing NODCs or with global Centres). unesdoc.unesco.org |
在某种程度上,海流、湍流混合及地形和相关的特 征 ( 锋面 、 密度、边界层)影响着 沿岸生态系统中输入物质(例如有机营养盐和无机营养盐、化学污染物、病原体、非本 地物种等)的分布、浓度和归宿,这些因素在预测下面介绍的有关现象的变化时也十分 重要。 unesdoc.unesco.org | Because of the complexity of these ecosystems, aggregate species groups are often used to represent at least some trophic levels, thus reducing the overall number of compartments in the model to a more manageable size, e.g. phytoplankton in two or three size classes, microzooplankton, gelatinous macrozooplankton, copepods, filter feeding fish, and predatory fish. unesdoc.unesco.org |
JL的先锋系列面拥有 很多的功能性特点:容易打理,抗起球,快感,并易保型。 interfiliere.com | JL Avantgarde fabrics can boast a [...] long list of techno-features: they are easy [...] care, pilling resistant, fast drying [...]with an excellent shape retention power. interfiliere.com |
作为我们的产品的基础,锋利的 、可变 截 面 的 测 量方法为液体和气体提供转却的和可重复的流量测量。 lakemonitors.com | The basis for our product, the sharp-edged, variable-area, measurement method, provides accurate and repeatable flow rate measurements for both liquids and gases. lakemonitors.com |
阿拉伯利比亚民众国谨提及其在财富分配领域和劳 工权利方面的先锋经验。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya referred to its pioneering experience in the field of wealth distribution and labour rights. daccess-ods.un.org |
在安全理事会决定索马 里未来地位之前,由联合国提供后勤援助的非盟驻索 马里特派团在维持该国稳定方面起着 先 锋 作 用。 daccess-ods.un.org | The AU Mission in Somalia, with logistical support from the United Nations, is at the forefront of stabilizing the country until the future status is decided by the Security Council. daccess-ods.un.org |
焙乐道率先发现了木聚糖酶的作用,并将其应用为著名的S500面包改良剂的基础成分,我们一直是善于将酶制剂应用在面包制作技术 方 面 的 先 锋。 zh.puratos.com.cn | As the discoverers of the benefits of xylanase, the cornerstone of the world renowned S500 improver, we pioneered the use of enzymes in baking applications. en.puratos.com.cn |
苏丹在国际合作反恐方面发挥先锋作 用 ,参加 了这方面的很 多国际会议,比如不结盟国家运动沙 姆沙伊赫峰会。 daccess-ods.un.org | The Sudan, which played a pioneering role in international cooperation to combat terrorism, had participated in numerous international meetings on that topic, such as the Sharm el-Sheikh Summit of the Movement of Non-Aligned Countries. daccess-ods.un.org |
爱彼在运用革新材质方面向来堪称先 锋 , 爱 彼是第一个在锻碳钢 方 面 投 入巨资的制表公司。 audemarspiguet.com | A pioneer in the use of new materials, Audemars Piguet is the first watchmaking company to invest... audemarspiguet.com |
现我公司已生产出使用于空气净化处理、粉尘收集的e-PTFE膜跟覆膜过滤材料;服装用高档 冲 锋 衣 防 水透 湿 面 料 跟 消防用防水透湿特种防护面料;水处理净化用过滤膜跟生物医药、电子耗材膜及同类型的覆膜制品。 techjl.com | Now our company has produced for use in air purification and dust collection e-PTFE membrane with the coated filter material; clothing with high-end waterproof breathable jacket with waterproof breathable fabric with special fire protective fabrics; water purification membranes used with bio-medicine, electronic supplies membrane coated with type products. techjl.com |
从联科行动获得的信息表明,这一武装团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人,持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
他回顾秘书长的话,他称赞执行主任是“在联合国协调一致 方面 的先锋以及 儿童事务和实现千年发展目标方面强大的声音。 daccess-ods.un.org | Recalling the words of the Secretary-General, he praised the Executive Director for being “a champion of United Nations coherence and a strong voice for children as well as Millennium Development Goals implementation. daccess-ods.un.org |
迄今 60 年来, 我们中美洲次区域在促进广泛而深刻的一体化进程 方面一直是先锋。 daccess-ods.un.org | For 60 years now, our subregion, Central America, has been a pioneer in promoting a broad and deep integration process, which partially explains the high value we place on regionalism in all its manifestations. daccess-ods.un.org |
在与联合国系统的合作上,教科文组织在促进联合国所有人权条约机构共同秉持的教 育机会均等原则方面起到了先锋作用。 unesdoc.unesco.org | As regards collaboration with the United Nations system, UNESCO had a pioneering role in promoting the principle of equality of opportunity in education as it is common to the work of all United Nations human rights treaty bodies. unesdoc.unesco.org |
1978 年《宪法》在保护及保障人权方面具 有其 先 锋 意 义,在 该宪法中不存在任何奴隶、奴役、强制或被迫劳动。 daccess-ods.un.org | The 1978 Constitution is an instrument according extremely high standards of protection and guarantee of human rights which allow no place for such things as slavery, servitude or forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
12月13日晚,北京大学百周年纪念讲堂观众厅座无虚席,哈佛大学首位公开课讲授者、美国著名哲学家迈克尔·桑德尔(Michael Sandel)教授应北京论坛之邀走进北大,为全校两千余名师生带来题为“金钱不能买什么:金钱与公正的 正 面 交 锋 ” 的 公开演讲。 beijingforum.org | In the evening of December 13, Peking University Hall was fully packed. The famous American philosopher, Professor Michael Sandel, the first lecturer of public class at Harvard University, visits Peking University at the invitation of the Beijing Forum. beijingforum.org |
国家报告在普遍定期审议期间受到好评,阿联酋 致力于执行人权理事会提出的各项建议,以加强其在 增进和保护人权方面的先锋作用。 daccess-ods.un.org | The national report had been favourably received during the universal periodic review process, and the country was committed to implementing the recommendations made by the Human Rights Council, thereby bolstering its pioneering role in promoting and protecting human rights. daccess-ods.un.org |
教科文组织大会在第 35 C/46 号文件中决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那些久经考验 的先锋思想 为起点,促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性”的 对立统一问题采取行动,这符合本组织根据其《组织法》在联合国系统内所肩负的“智力警 戒”使命,目的是在人之思想中筑起保卫和平之屏障。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO by 35 C/Resolution 46 resolved to take the pioneering and ever-pertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system so as to promote peace in the minds of men, in line with the Organization’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
1991年5月,在Shamkir 火车站,执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. [...] Aznaryan,并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at [...] Shamkir station and removed from his possession two [...] mines, a sub-machine gun and maps [...]of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
小组从若干人士那里获得的信息显示,进行这次袭 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成,所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had been carried out by a mixed group of Liberians and Ivorians armed with AK-47s, handmade 12-gauge pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。