请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现役
释义

See also:

n

battle n
alternative service n
forced pregnancy n

External sources (not reviewed)

军事管辖权还要求法官现役军官 ,受制于等 级和服从原则。
daccess-ods.un.org
Military jurisdiction also requires that judges are officials in active service, subject to hierarchical subordination and due obedience.
daccess-ods.un.org
小组委员会注意到,俄罗斯联邦的全球导航卫星系统(格罗纳斯))星群已 经布局完毕,目前有 31 颗现役在轨卫星,提供全球覆盖。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that the Russian
[...]
Federation’s Global Navigation Satellite
[...] System (GLONASS) constellation had been completed [...]
and currently consisted of 31 operational
[...]
satellites in orbit to provide global coverage.
daccess-ods.un.org
虽然在某些情况下使用这些武器不致违反 区别规则,但一般认为,如果它们 现役 军 备的一部分,违禁使用的风险是很高 的。
daccess-ods.un.org
While it may be possible, under certain circumstances, to use these weapons without violating the rules on distinction, it
[...]
is recognized that the risk of prohibited use would be great if these weapons
[...] were part of available military armaments.
daccess-ods.un.org
其他战斗部队(第 5 栏): 不适用——所现役和预备役军事部队从上述军事预 算中列支。
daccess-ods.un.org
Other combat forces (column 5): Not applicable: all active and reserve military forces are financed from the above military service budgets.
daccess-ods.un.org
3.1 申诉人指出,缔约国当局没有质疑他于1999 年作为变革力量联盟保安现 役党员 遭受了酷刑及他逃往加纳和贝宁的事实。
daccess-ods.un.org
3.1 The complainant submits that the authorities of the State party have not disputed
[...]
that he was tortured in 1999, that he was an active member of the
[...] UFC security team or that he fled to [...]
Ghana and Benin.
daccess-ods.un.org
(c) 3 个年龄在 12 至 15
[...] 岁的男孩向联合国举报说,他们自 2005 年加入复兴 共和与民主军后一直被用现役战斗 人员。
daccess-ods.un.org
(c) Three boys aged 12 to 15 years reported to the United Nations they have
[...] been used as active combatants since [...]
they joined APRD in 2005.
daccess-ods.un.org
新西兰在 2007 年提交的报告中表示,它保留的 M18A1 克莱莫尔现役储存完全属于遥控起 爆式。
daccess-ods.un.org
In its report submitted in 2007, New Zealand indicated that it retains operational stocks of M18A1 Claymores which are operated in the command-detonated mode only.
daccess-ods.un.org
特别是,军官在失踪人员调查中,应无条件提供合作,包括提供与人员失 踪事件有关的全部细节以及被怀疑与人员失踪有关或可能掌握个案线索的军官下 落,无论他们现役军官还是已退休。
daccess-ods.un.org
In particular, military officials should provide unconditional cooperation in investigations on missing persons, including full details of events relating to missing persons, and the whereabouts of military officers, whether in active service or retired, who are suspected of involvement in missing persons or who may possess information on individual cases.
daccess-ods.un.org
安全理事会欢迎 2010 年 1 月 15 日《瓦加杜古联合声明》,该声明依 照临时总统塞古巴·科纳特将军在 1 月 6 日的提议,特别规定成立由反对派 指定的一名文职总理领导的民族团结政府,在六个月内举行选举,并承诺过 渡时期国家元首、“民主与发展全国委员会”成员、总理、民族团结政府成 员现役国防安全部队成员不以候选人身份参加即将举行的总统选举。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the Joint Declaration of Ouagadougou dated 15 January 2010, which, consistent with the proposals made on 6 January by the interim President General Sekouba Konate, provides in particular for the establishment of a National Unity Government led by a civilian Prime Minister designated by the opposition, the holding of elections within six months, the commitment that the Head of State of the transition, members of the “Conseil National pour la démocratie et le développement”, the Prime Minister, members of the National Unity Government and the defense and security forces in active service will not stand in the forthcoming presidential elections.
daccess-ods.un.org
拒绝非法命令也是 一项义务,不是依良心拒绝的问题。不过,在对试图拒绝非法命令 现役 人 员给 予保护方面的任何改变都值得赞扬。
daccess-ods.un.org
The refusal of illegal orders was also an obligation, not a matter of conscientious objection, but any change in giving protection to service personnel who attempted to refuse illegal orders should be commended.
daccess-ods.un.org
维持和平行动特别委员会在报告(A/65/19)中,表示关注维持和平行动部和 外勤支助部总部征聘和甄选借调 现役 军 事和警察专家的过程不断出现延误的 问题。
daccess-ods.un.org
The Special Committee on Peacekeeping Operations, in its report (A/65/19), expressed concerns related to ongoing delays in the recruitment and
[...]
the selection of
[...] seconded, active-duty military and police specialists at the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support [...]
headquarters.
daccess-ods.un.org
这本小册 子已分发现役和非在编警务人员。
daccess-ods.un.org
Copies of this pamphlet have been distributed to all commissioned and non-commissioned police officers.
daccess-ods.un.org
所有人都可以创建或加入工会,除了在国防军中 现役 的 武 装部队成员。
daccess-ods.un.org
All persons may found or join trade unions, except members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces.
daccess-ods.un.org
保 证监督这支部队的成立和行动的北大西洋公约组织(北约),宣布科索沃安全部队 将有 2 500 名现役成员和 800 名预备役成员。
daccess-ods.un.org
The North Atlantic Treaty Organization (NATO), which has undertaken to oversee its establishment and operations, announced that the Security Force would consist of 2,500 active members and 800 reservists.
daccess-ods.un.org
(c) 审查保留集束弹药的军事必要性以及尽快 现役 库 存中排除多余的集 束弹药并指定将这些储存予以销毁;并且
daccess-ods.un.org
(c) review the military necessity to retain cluster munitions and as soon as possible remove excess cluster munitions from operational stockpiles and designate these stocks for destruction; and
daccess-ods.un.org
这是您的美国武装部队的信息手册,而且是一 现役 和 退 休人员以及他们的家人和朋友很好的参考。
cn.moba-app.com
This is your handbook for United States Armed Forces information, and is an excellent reference for active duty and retired personnel as well as their families and friends...Now wi...
moba-app.com
小组欢迎所有利益攸关者和整个政治阶层承诺尊重总统选举日期,并遵守瓦 加杜古联合声明要点 8,据此,临时国家元首、民主与发展全国委员会成员、总
[...] 理、过渡政府成员、全国过渡委员会主席和成员以及国防和安全部 现役 成 员都 不会是总统选举候选人。
daccess-ods.un.org
The Group welcomed the commitment shown by all stakeholders and the entire political class to respect the date of the presidential election and to abide by Point 8 of the Ouagadougou Joint Declaration, in accordance with which the Interim Head of State, the members of the National Council for Democracy and Development (CNDD), the Prime Minister, the members of the Transitional Government, the President and members of the National Transitional
[...]
Council, as well as members of the defence and
[...] security forces in active service, [...]
would not be candidates in the presidential election.
daccess-ods.un.org
2.1 申诉人于1994 年加入变革力量联盟,成为其保安队 现役 党 员
daccess-ods.un.org
2.1 In 1994, the complainant joined the Union des Forces de Changement (UFC) as an active member of its security team.
daccess-ods.un.org
(d) 评估军事要求和尽快现役库存 中清除超出此种要求的集束弹药储 存,并指定将这些储存予以销毁。
daccess-ods.un.org
(d) to evaluate its military requirements and as soon as possible to remove the stocks of cluster munitions in excess of these requirements from operational stockpiles and designate these stocks for destruction.
daccess-ods.un.org
关于安全部门改革问题,几内亚比绍通过了必要
[...] 的法律文书,并努力建立了一项特别养老金,以便使 部现役军人和警察人员复员和恢复平民生活,从而 [...]
为加强武装部队的专业化铺平道路。
daccess-ods.un.org
With respect to security sector reform, GuineaBissau had adopted the necessary legal instruments and had made efforts to put in place a special pension
[...]
fund in order to demobilize and
[...] reintegrate part of the current military and [...]
police personnel into civilian life in order
[...]
to pave the way for a more professional armed forces.
daccess-ods.un.org
2008 年,263 名现役及退 役的澳体育学院运动员参加了北京奥运会,并有46 人参加了北京残奥会。
australiachina.com.au
In 2008, 263 current and former AIS athletes participated in the Beijing Olympic Games and 46 participated in the Beijing Paralympic Games.
australiachina.com.au
小组委员会注意到俄罗斯联邦的全球导航卫星系统(格罗纳斯)目前有 22 颗在现役格罗纳斯-M 卫星和另外四颗处于维护状态的卫星。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that the Global Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation currently had 22 operational GLONASS-M satellites in orbit, with the other four satellites in maintenance status.
daccess-ods.un.org
除了俯瞰这座城市最古老现役罗马灯塔“大力神之塔”以外,科鲁尼亚也因其海岸码头附近的独特建筑而被称之为“水晶之城”。
softtek.com
It is also known as the “City of Crystal” for its peculiar architecture in buildings close to the coast dock.
softtek.com
目前,正在对全国的警察和武装部队进行火 器清查工作,以便查明将要最终销毁的剩余库存以及 可使用现役的小武器和轻武器。
daccess-ods.un.org
Currently, a countrywide firearms stocktaking exercise is being conducted within the police and armed forces to determine surplus stocks and serviceable and commissioned small arms and light weapons for final disposal.
daccess-ods.un.org
(四) 当怀现役军事 人员犯有战争罪时,可以使用何种战略和工具以:在 既不引发暴力后果也不解除任何和平协定的前提下,消除领导层的怀疑;解 [...]
散和/或缴械遭受怀疑的相关分队;并确保对怀疑开展有效调查和起诉?
daccess-ods.un.org
(iv) Where serving military personnel are suspected of war crimes, [...]
what strategies and tools can effectively be used to:
[...]
remove the suspect from the position of authority without inciting a violent backlash or unravelling any peace agreements; disassemble and/or disarm the unit(s) allied to the suspect; and ensure that the suspect is effectively investigated and prosecuted?
daccess-ods.un.org
根据厄立特里亚国防军一现役成员 的说法,这批货物包括 99 挺 12.7 毫米重机枪、12 门 60 毫米迫击炮、36 门 82 毫米迫击炮、48 枚反坦克线导导 弹以及 29 支狙击步枪。
daccess-ods.un.org
A serving member of the Eritrean Defence Force described the consignment as comprising 99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided missiles and 29 sniper rifles.
daccess-ods.un.org
然而,军事刑 事司法这一管辖权,必须保持在合适的限度之内,才能完全符合《公约》的规 定:属人管辖权,即军事司法应仅适用 现役 军 事 人员,不得适用于平民或退役 军人;属事管辖权,即军事司法应有权审判违纪行为,不得审判普通罪行,当然 也不得审判侵犯人权行为。
daccess-ods.un.org
The jurisdiction of the military criminal justice system should, however, be contained within suitable limits if it is to be fully compatible with the Covenant: ratione personae, military justice should apply to serving military personnel, never to civilians or retired military personnel; ratione materiae, military courts should be competent to try disciplinary offences, never ordinary offences and certainly not human rights violations.
daccess-ods.un.org
审计委员会 还提到了取消未清债务的发生率很高,并指出达尔富尔混合行动前期高达 9 224 万美元的债务于
[...] 2009/10 期间取消,占所现役维持和平特派团 1.877 亿美元取 [...]
消债务总数的 49.1%(见 A/65/5(第二卷),第 32 段)。
daccess-ods.un.org
The Board also referred to the high incidence of cancellation of unliquidated obligations, noting that at UNAMID, prior-period obligations amounting to $92.24 million were cancelled during 2009/10, representing 49.1 per cent
[...]
of the total amount of $187.7 million
[...] cancelled across all active peacekeeping [...]
missions (see A/65/5 (Vol. II), para. 32).
daccess-ods.un.org
中华人民共和国国 务院、中央军事委员会依据《中华人民 共和国兵役法》制定的《征兵工作条 例》规定,根据军队需要和本人自愿的 原则,可以征集当年 12 月 31
[...] 日以前年 满 17 岁未满 18 岁的男女公民现役。
daccess-ods.un.org
Regulations on the Recruitment of Soldiers, drafted by the State Council and the Central Military Commission on the basis of the Military Service Law of the PRC, provides that in order to meet the needs of the armed forces and based on the principle of voluntary participation, male and female citizens who are 17
[...]
years of age but have not yet reached 18 years of age by December 31 of a
[...] certain year may be enlisted [...]
for active service.
daccess-ods.un.org
(c) 顺利通过竞争性考试,定期任用满一年的称职工作人员,或连续任用工 作人员,奉会员国征召服兵役时,不论是训练或 现役 , 可 将 规定的服役期间列为 留职停薪的特别假。
daccess-ods.un.org
(c) Staff members who have successfully passed a competitive examination and have completed one year of satisfactory service under a fixed-term appointment or who have a continuing appointment may, if called by a Member Government for military service, whether for training or active duty, be placed on special leave without pay for the duration of their required military service.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 22:25:53