| 单词 | 马上比武 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马上比武 —tournament (contest in western chivalry)joustingSee also:马上—at once • on horseback (i.e. by military force) 马上 adv—right now adv • now adv • straight adv 上马—mount • get on a horse 比武—tournament • martial arts competition • compete in a contest 马上 adj—sooner adj
|
比如，越南在 2009 年建立了一支海上民兵武装， “与边防警卫队、海军、海警和其它军事力量合作来保卫 国家边境安全和越南海洋领土主权。 crisisgroup.org | Vietnam, for example, established a marine militia in 2009 to “cooperate [...] with border guards, navy, sea police and other [...]forces to protect national border security and the sovereignty of Vietnam’s sea areas”. crisisgroup.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时 、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某 种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时 、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal [...] jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed [...] conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, [...]Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 [...] (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对 索 马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible [...] for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of [...]Somalia, including, in particular, [...]options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚） ，要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
索马里的局势给方案执行工作造成了很大困难，但毒品和 犯罪问题办公室仍认为，要使打击海盗的努力行得通，这一工作是至关重要 的；索马里不仅仅是大多数海盗嫌疑人的来源国，该国（在 索 马 里 兰 和邦特 兰）起诉和监禁的海盗和海上武装抢 劫行为责任人的人数 也 比 其 他 任何国家都 多。 daccess-ods.un.org | While the situation in Somalia poses great challenges for programme implementation, UNODC considers this work critical to any viable counter-piracy effort; Somalia is not only the country of origin of most [...] piracy suspects, but has also, [...] in Somaliland and Puntland, prosecuted and imprisoned more of those responsible for acts of piracy and armed robbery at sea than [...]any other State. daccess-ods.un.org |
虽然在非冲突局势下遇害的记者比武 装 冲 突期间的更多 (见上文第27 段)，值得一提的是，在保护新闻工作者委员会列出的 20 个对记者 而言最危险的国家中，有一半目前或曾经处于武装冲突局势中(阿富汗、阿尔及 利亚、哥伦比亚、伊拉克、以色列和巴勒斯坦被占领土、 索 马 里 、 塞拉利昂、斯 里兰卡和卢旺达)。 daccess-ods.un.org | Although more journalists are killed in non-conflict [...] situations than during armed conflict (see para. 27 above), it is also worth noting that half of the countries listed as the 20 most dangerous for journalists by the Committee to Protect Journalists (CPJ) are or were in situations of armed conflict (Afghanistan, Algeria, Colombia, Iraq, Israel and the Occupied Palestinian Territories, Somalia, Sierra Leone, [...]Sri Lanka and Rwanda).27 45. daccess-ods.un.org |
(e) 禁止仍 與 前總統 查爾斯·泰勒保持聯 繫 的 前總統政府的高級 官 員及利比里亞前武裝部隊成員，向利 比 里 亞供 應 或交付武 器 及 相 關物料或提供相 關 技術上的 意見、 協助或 訓練的人士 及若干其他人士 ，在香港入境或經香港過境 。 legco.gov.hk | (e) prohibitions against entry to or transit through Hong Kong of senior members of former President Charles [...] Taylor’s Government, and [...] members of Liberia’s former armed forces, who retain link with the former President, persons who supply or deliver arms and related materials, or [...]who provide related [...]technical advice, assistance or training to Liberia, and certain other persons. legco.gov.hk |
在同一次会议上，小 组成员胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希安·乌霍 莫伊比、马丁·霍 尔和伊雷娜·汗回答了问题并做了总结发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the panellists Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan answered questions [...] and made their concluding remarks. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞 俄 比 亚 武 装 反 对派提供援 助，从而在索马里开 辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
一些代表团关切地指出，海盗和海 上武 装 抢劫事件增多，就 索 马 里 沿 海发 生的事件而言，袭击的地域范围已扩大，经常使用自动武器。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted with concern that [...] incidents of piracy and armed robbery at sea had increased, and that with regard to incidents off the coast of Somalia, the geographical [...]range of attacks [...]had spread and often involved the use of automatic weapons. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥 伦 比 亚 革 命 武 装 力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
在 10 月 21 日第 13 次会议上，马里代 表以属于西非国家经济共同体的联合 国会员国的名义提出了一项题为“协助各国制止 小 武 器 和 轻 武 器 非 法贩运并加以 收集”的决议草案(A/C.1/63/L.41)。 hcoc.at | At the 13th meeting, on 21 October, the [...] representative of Mali, on behalf of the States Members of the United Nations which are members of the Economic Community of West African States, introduced a draft resolution entitled “Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting [...]them” (A/C.1/63/L.41). hcoc.at |
在同一次会议上，以 下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍 尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
不过，在委员 会提出的“划拨给与水有关的活动的科学计划的资 金 比 例 失 调”的意见上，总干事希望提请 注意已为与水有关的活动追加了资金，而 且 马上 产 生了效果，教科文组织决定从 31 C/5 开 始，每项重大计划均设主要优先事项，其目的就是为了限制教科文组织的资金且必须改进本 组织的工作重点。 unesdoc.unesco.org | However, with regard to the Committee’s [...] observation on “the [...] imbalance in funding of science programmes in favour of water-related activities”, the Director-General wishes to draw attention to the fact that the additional financial resources accorded to water-related activities are a direct result of UNESCO’s decision [...]to establish principal [...]priorities for each Major Programme, starting with document 31 C/5, in view of UNESCO’s limited resources and the need for improving the focus of UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
联合国秘书长在依照安全理事会第 1846 (2008)号决议编写的报告中指出， “从长远讲，索马里沿海海盗和海 上武 装 抢劫的问题只能以综合的办法来解 决，力求消除索马里陆 地上的冲突、无政府状态和缺乏可持续生计现象” （S/2009/146，第 59 段）。 daccess-ods.un.org | In his report prepared pursuant to Security Council resolution 1846 (2008), the [...] Secretary-General [...] observed that “in the long term, the issue of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia will be resolved only through [...]an integrated approach that [...]addresses the conflict, lack of governance and absence of sustainable livelihoods on land in Somalia” (S/2009/146, para. 59). daccess-ods.un.org |
安全理事会继续严重关注海盗和海 上武 装 劫 船行为对 索 马 里 局势、对 该区域其他国家以及对国际航运和海上商业航线安全构成的威胁。 daccess-ods.un.org | The Security Council continues to be gravely [...] concerned by the threat [...] that piracy and armed robbery at sea against vessels pose to the situation in Somalia and other [...]States in the region, [...]as well as to international navigation and the safety of commercial maritime routes. daccess-ods.un.org |
预防犯罪和刑事司法委员会在题为“打击特别是 索 马 里 沿海和几内亚湾的 海盗行为”的第 21/2 号决议中，请毒品和犯罪问题办公室继续应请求向受影响 会员国提供技术援助，以加强这些国家打击海盗和 海 上武 装 抢劫行为的能力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 21/2, entitled “Countering maritime [...] piracy, especially off [...] the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea”, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice requested UNODC to continue providing technical assistance to affected Member States, upon request, in order to enhance their capacity in countering maritime piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后 来 马上 搭 讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴 纳 比 （ 乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
安全理事会在其第 1846 (2008)号决议中，授权与过渡联邦政府合作 的各国和区域组织进入索马里领 海并采取所有必要手段，镇压海盗行为和 海上 武装抢 劫，从而扩大了可能的巡逻范围。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in its resolution 1846 (2008), expanded the potential patrolling areas by granting authorization to States and regional organizations cooperating with the [...] Transitional Federal [...] Government to enter Somali territorial waters and use all necessary means to repress acts of piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
2006 年，就在赞比亚马上将可 在重债穷国倡议下获得债务减免的几个月 前，Donegal [...] International 对该国提起法律诉讼，要求获赔 5 500 万美元――该数 额将近公司购债成本的 17 倍。 daccess-ods.un.org | In 2006, months before Zambia was due to [...] receive debt cancellation under the HIPC Initiative, Donegal International instituted [...]legal action against the country for US$ 55 million – an amount that was nearly 17 times the amount the company paid for the debt. daccess-ods.un.org |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代 表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 [...] 教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter [...] standards; respect of the [...] principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee [...]of teaching of Ukrainian, [...]Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力 量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马 里 武 装 反 对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 [...] 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms [...] of assistance to armed opposition groups [...]without their activities [...]being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
宪法》第二章规定马尔代 夫全体人民固有的基本权利和自由，包括《公 民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》所载的大部 分权利和自由，再加上比如安 全和有保障的自然环境权以及用水和卫生设施权等 新的权利。 daccess-ods.un.org | Chapter II of the Constitution [...] outlines the [...] fundamental rights and freedoms inherent in all people in the Maldives and includes most of the rights and freedoms contained in the ICCPR and the ICESCR, plus new rights such as the right to a safe and secure natural environment, and the right to [...]water and sanitation. daccess-ods.un.org |
(b) 3 个 P-3 职等惩教干事员额，任职者驻在南基伍、伊图里和加丹加各省， 负责协调向当地拘留设施提供的援助，包括开展捐助方外联工作，并向监狱管理 人员提供咨询和辅导(同上，第 74 段)； (c) 1 个外勤人员员额和 2 个联合国志愿人员职位，任职者分别驻在金沙萨、 戈马和布卡武，负 责向该股所有人员提供必要的行政支持 ( 同 上 ，第 75 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Three Corrections Officer posts at the P-3 level, the incumbents of which would be based in the provinces of South Kivu, Ituri and Katanga provinces, and would coordinate the assistance provided to local detention facilities, including donor outreach, and advise and mentor prison personnel (ibid., para. 74) daccess-ods.un.org |
安全理事会对索马里局势持续动荡，引发恐怖主义、 索 马 里 沿 海海盗 及海上武装抢 劫行为、劫持人质和人道主义形势严峻等一系列问题，再次表 [...] 示关切，重申有必要通过所有利益攸关方的集体努力，制订一项全面战略， 鼓励在索马里实现和平与稳定。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates its grave concern at the continued instability in Somalia which has led to a [...] multitude of problems, including [...] terrorism, acts of piracy and armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, hostage taking and [...]a dire humanitarian situation, and reiterates the need for a comprehensive strategy to encourage the establishment of peace and stability in Somalia through the collaborative efforts of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对 阿 比 让 以 及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯 利 比 亚 民 众国 、 马 拉 维 、 马 来 西 亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、 冈 比 亚 、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、 海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚 、列支敦士登 、 马 拉 维 、 马 来 西 亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
监察组得到了关于厄立特里亚向以下埃塞 俄 比 亚 武 装 反 对派团体提供支持 的可靠信息，而且在某些情况下是确凿证据：欧阵、奥阵、Tigrayan [...] 人民民主运 动、Gimbot Sabat 运动和阿法尔联阵。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group obtained credible information, and in some cases firm [...] evidence, concerning Eritrean support to the [...] following Ethiopian armed opposition groups: [...]ONLF, OLF, the Tigrayan People’s Democratic [...]Movement (TPDM), Gimbot Sabat and ARDUF. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。