单词 | 马三立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 马三立 —Ma Sanli (1914-2003), Chinese comedianSee also:立马—promptly • swiftly • at once
|
共和国总统依照宪法及法律所赋权力,专门 成 立 全 国 委员会负责起草国家报 告,该委员会由巴拿马三大权 力机构的代表组成,并由外交部负责牵头。 daccess-ods.un.org | The President of the Republic [...] exercised his constitutional and legal powers to establish a national commission to draft this report. daccess-ods.un.org |
厄立特里 亚外交部长发表了声明,他简要介绍了索 马里冲突持久解决办法应该基于的三 个 基本原则:首先, 索 马 里 冲 突不可能有军 事解决方案,更多的武器、训练和军事攻势只会加剧和延长冲突;第二,必须优 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程; 第 三 , 只有 索 马 里 自 有 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of [...] Eritrea gave a statement in [...] which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the Somalia conflict, and more arms, training and military offensives would only intensify and prolong the conflict; second, priority must be given to an inclusive political process that does not exclude any party to the conflict; and third, only a Somali-owned [...]and Somali-driven [...]process could guarantee lasting peace in the country. daccess-ods.un.org |
预期在完成目前审议网上解决规则草案的工作之后, 第 三 工 作组 将 马上 ( 可能从 2012 年 12 月的会议开始)把注意力转向它商定编写的其他文件(见 下文第 29 段),首先是网上解决机构准则和中 立 人 准 则。 daccess-ods.un.org | Once the current consideration of the draft ODR procedural [...] rules is concluded, [...] Working Group III is expected (possibly beginning at its December 2012 meeting) to turn its attention to the other documents which it has agreed to produce (see para. 29 below), starting with guidelines for ODR providers and neutrals. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣 托 马 斯 , 三 , 问 :十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the [...] union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the [...] union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予 獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less [...] favourable to the Group than terms [...] available to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 [...] 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里 、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, [...] beginning with the Palestinian [...] Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, [...]Sharm el-Sheikh and Annapolis [...]commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
随后, 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登 、 立 陶 宛 、卢森堡、 马耳他、马里、 蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...]美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Jordan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, [...]Montenegro, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
监察组上次报告(S/2011/433)记录了厄立特里亚对非洲之角区域一些武装 反对派团体的支持,特别是在索马里 和 厄 立 特 里 亚。 daccess-ods.un.org | In its previous report (S/2011/433), the Monitoring Group [...] documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn of [...] Africa region, notably in Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6,同时重点关注了建立三个中 心的建议--即关于设立地区水下考古中心 (克罗地亚扎达尔)的建议;关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议;以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所(尼日利亚奥贡州)的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing [...] simultaneously on the [...] proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional [...]centre for underwater [...]archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
三种液压马达可 供 选择,固瑞克将全面满足您的应用需要。 graco.com | With three hydraulic motor types, Graco [...] has the right size to meet your application needs. graco.com |
负责拉美和加勒比地区事务的联合国人权事务高级专员办事处以及巴西联邦 共和国政府,专门为全国委员会的成员举办了一期培训班,培训的主要内容涉及 [...] 人权理事会、普遍定期审议机制、巴西获得的重要经验、与 “ 三 驾 马 车 ”的工作, 以及采纳普遍定期审议工作组提出的部分建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Latin America and the Caribbean of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of the Federative Republic of Brazil organized a training seminar for members of the national commission on, inter alia, fundamental issues for the Human Rights Council, its universal periodic review [...] mechanism, Brazil’s most relevant experiences, [...] working with the troika and the adoption [...]of some of the recommendations coming out [...]of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
此外, [...] 在南基伍省的布卡武至沙本达和布卡武至 Hombo 以及北基伍省的萨凯至马西西这 三条优 先轴线上的 454 公里道路和桥梁修复工作也取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | In addition, significant progress [...] was made in rehabilitating 454 km of [...] roads and bridges on three priority axes, namely, [...]Bukavu-Shabunda and Bukavu-Hombo in [...]South Kivu, and Sake-Masisi in North Kivu. daccess-ods.un.org |
该剧显示,之前公主CELESTIA规则,三 场 比 赛的 小 马 没 有 和睦相处。 zh-cn.seekcartoon.com | The play shows that before Princess [...] Celestia’s rule, the three races of ponies did not live in [...]harmony. seekcartoon.com |
后来 又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 [...] [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登 、 立 陶 宛 、卢森堡 、 马 里 、 马 耳 他 、荷 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、 [...] 乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, [...]Norway, Peru, Poland, [...]Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
在 10 月 16 日第 10 次会议上,美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...] 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, [...] Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, [...]the Netherlands, Norway, Palau, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
能力建设举措的范例包括建立太平 [...] 洋公开学习健康网,古巴为加勒比小岛屿发展中国家提供医疗教育和卫生保健, 以及毛里求斯建立三所医 学院和牙科学院。 daccess-ods.un.org | Examples of capacity-building initiatives include the Pacific Open Learning Health Net, the provision by Cuba of medical education and [...] health care in Caribbean small island developing [...] States, and the three faculties of medicine [...]and dentistry in Mauritius. daccess-ods.un.org |
设立三位共 同主席的独特安排是为了促进 协调,落实本人 2005 年关于儿童与武装冲突问题的报告(A/59/695-S/2005/72) [...] 概述的要求,其中明确指出特别代表在任何冲突局势中应起的重要作用。 daccess-ods.un.org | This unique arrangement of three co-chairs is intended [...] to facilitate coordination and fulfil the requirements as outlined [...]in my report on children and armed conflict in 2005 (A/59/695-S/2005/72), which specified the significance of the role of Special Representatives in any given conflict situation. daccess-ods.un.org |
本公司與 黃先生亦分別於二零一零年四月二十三日、二零一零年六月十五日及二零一零年九月二十八 日就服務購股權協議訂立三份獨立補 充 協議,以延長達成服務購股權協議之先決條件之最後 日期。 equitynet.com.hk | The Company and Mr. Wong entered into three separate supplemental agreements to the Service Option Agreement on 23 April 2010, 15 June 2010 and 28 September 2010 to extend the last date on which the conditions precedent of the Service Option Agreement shall be fulfilled. equitynet.com.hk |
2003/4 年度报告法语版于三月中旬在教科文总部首发,全民教育周活动期间在非洲的 三个国家(马里、 布基纳法索和尼日尔)以及亚洲的一个国家(越南)组织了法语版的发行 活动。 unesdoc.unesco.org | The French version of the 2003/4 Report was launched at UNESCO [...] Headquarters in [...] mid-March and three national launches were organized in Africa during the EFA Week (Mali, Burkina Faso [...]and Niger) and one in Asia (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
他说,厄瓜多尔、列支敦士登、立陶 宛 、黑山、圣 马力诺 、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国,并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案,从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利, 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家,与以色列和平安全地共处的时候,向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, [...] Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia [...]and Togo had become sponsors and urged [...]the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
为了避免与粮农组织、农发基金和粮食计划署会议(大多数常驻代表感兴趣的非 领导机构会议)时间重叠,驻罗马三 机 构最近发起了网络 “共同会议时间表”,使会 [...] 议组办方可以在线协商会议时间安排。 fao.org | In an effort to avoid overlapping of FAO, IFAD and WFP meetings other than Governing Body meetings, but which are of [...] interest to the majority of Permanent [...] Representatives, the three Rome-based Agencies [...]have recently launched a Web-based "common [...]calendar" which meeting conveners may consult on-line when scheduling meetings. fao.org |
为了保护在马里的三个遗址上的非洲世界遗产,采 取了一些有目标的行动,为完成肯尼亚国家公园/自然森林世界遗产遗址中山脉的管理规划 [...] 草案和提出拉穆古城世界遗产遗址规划,正采取一些措施。 unesdoc.unesco.org | Targeted actions were taken to preserve World [...] Heritage in Africa at three sites in Mali, and steps were [...]taken to finalize the draft management [...]plan for Mount Kenya National Park/Natural Forest World Heritage site, and to initiate a plan for Lamu Old Town World Heritage site. unesdoc.unesco.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所,其 中 三 家 位于 利 马 , 另 外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区,共照顾250位学龄前儿童,为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five [...] purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more [...]isolated area of the Andes which [...]feed, care for and provide early education for up to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
应食品卫生法典委员会的要求,粮农组织/世卫组织乳酸过氧化物酶系统原料乳保 鲜的作用和潜在危险的技术会议(2005 年 11 月 28 日-12 月 2 日,意大利罗马)48 ,已 经召开,第三十五 次 JECFA 会议的资料和安全评估都显示,按照导则使用 LPS,其成分 或代谢物都不会产生安全问题。 codexalimentarius.org | A joint FAO/WHO technical meeting on benefits and potential risks of the lactoperoxidase system of raw milk preservation (Rome, Italy, 28 November - 2 December 2005)48 had been convened upon request of the Committee on Food Hygiene and data as well as the safety evaluation by the 35th meeting of JECFA had indicated that there were no safety concerns relating to the components or metabolites of the LPS when used in accordance with the Guidelines. codexalimentarius.org |
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余 , 立马 下 载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非常费力,在解决了自己的问题后,看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷,遂决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质量不是很满意,敬请斧正,但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control [...] PDF documents, the feel [...] pleased but not show while downloading immediately test was very easy [...]to create a the desired PDF [...]file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
為 此,香港民航處、中國民航總局和澳門民航局已於 2004 年 2 月 成立三方工 作小組,以改善珠三角空域的使用和區內航空交通管 理的協調工作,包括優化現時區內空域設計、統一空管設備的銜 [...] 接標準,以及增加珠三角往返華北和華東地區的民用航道。 legco.gov.hk | In this connection, the CAD, the General Administration of Civil Aviation [...] of China and the Macao Civil [...] Aviation Authority established a tripartite working group in [...]February 2004 to improve the use [...]of airspace and the co-ordination of air traffic management in the PRD Region, including optimization of regional airspace design; standardization of interface and protocols of air traffic control systems; and the establishment of additional air routes for civil aviation between the PRD Region and the northern and the eastern parts of the Mainland. legco.gov.hk |
除了亚太 [...] 经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外,将分别在大韩民国仁川、哈 萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三 个 新的办事处,分别负责东亚和东北 亚、北亚和中亚以及西南亚,而由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域 [...]的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to the current ESCAP Pacific Operations Centre in Fiji, three new offices, covering East and North-East [...] Asia, North and Central Asia, and [...] South-West Asia will be established in Incheon, Republic [...]of Korea, Almaty, Kazakhstan, and [...]New Delhi, respectively, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
19. 伊朗伊斯兰共和国代表团对在亚洲和太平洋 设 立三 个 新 的次区 域办事处表示欢迎,同时指出,伊朗地处联合国三个区域委员会,即西 [...] 亚经济社会委员会(西亚经社会)、欧洲经委会、亚太经社会,覆盖的地 域范围之内,尤其是处在亚太经社会的北亚和中亚次区域办事处和南亚 [...] 和西南亚次区域办事处的地域范围之内。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran, [...] while welcoming the establishment of the three new subregional [...]offices in Asia and the Pacific, [...]pointed out that its country was located within the territorial purview of three regional commissions of the United Nations, namely the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), ECE and ESCAP, especially through the subregional offices of North and Central Asia and South and South-West Asia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。