| 单词 | 沙的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙的 adjective —sandy adjExamples:加沙的 n—Gaza n See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入 加 沙的 邮 件 有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to [...] mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
教科文组织拉马拉办事处还牵头制订了两个新的联合计划，都是关于被忽视的地域和 专题领域，即加沙的高等教育和伯利恒省的环境保护。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Ramallah Office has also taken the lead in designing two new JPs, both in neglected [...] geographical and thematic areas, namely: [...] higher education in Gaza and environmental [...]protection in the Bethlehem Governorate. unesdoc.unesco.org |
当然，安理会转交案件是有选择的，例如，它对达尔富尔的受害者伸张正义， 而不是加沙的受害 者，这种选择性在于安理会，而不是法院。 daccess-ods.un.org | Of course, there is selectivity in the referrals the [...] Council makes — say, justice for victims in [...] Darfur but not Gaza — that selectivity [...]rests with the Council, not the Court. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加 沙的 侵 略 和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
部长级委员会还建议检察长对 [...] 有关指控进行刑事调查，这些指控涉及 加 沙的 法 外 杀害事件，以及据称一些官员 拒不执行法庭裁决的事件。 daccess-ods.un.org | The Ministerial Committee further recommended that the General Prosecutor conduct criminal [...] investigations into allegations of [...] extrajudicial killings in Gaza, and of incidents [...]in which officials allegedly refuse to implement court decisions. daccess-ods.un.org |
该 10 点决议除其他外，呼吁联合国迫使以色列立即停止对 加 沙的 军 事 攻击； 要求以色列完全撤出巴勒斯坦领土加沙；敦促联合国召开一次大会紧急特别会 议；吁请国际社会立即向加沙提供人道主义捐助；并敦促所有各方遵守安全理事 会为推动和平进程就此问题通过的各项决议。 daccess-ods.un.org | The 10-point resolution, inter alia, calls for the United Nations to compel Israel to immediately cease its military attacks on Gaza; demands a full withdrawal of Israel from the Palestinian Territory of Gaza; urges the United Nations to convene an emergency special session of the General Assembly; appeals for the international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges all parties to adhere to resolutions adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取 措施，确保居住在加沙的人特 别是儿童能够方便获得心理创伤医疗服务。 daccess-ods.un.org | The State party should also take measures to ensure the availability and accessibility of psychological trauma care for [...] people living in Gaza, in particular [...]children. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会 和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely [...] damaging the social and economic structures of the [...] West Bank and Gaza, increasing unemployment, [...]poverty and reliance on humanitarian [...]assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
i. 首席助理秘書長(6)負責統籌關於粵港合作的工作，包 [...] 括落實《粵港合作框架協議》和南 沙的 發 展 ；統籌關 於深港合作包括前海發展的工作；安排特區政府舉辦 [...] 及組織各相關政策局及部門參與粵港合作聯席會 議、深港合作會議和港澳合作高層會議；以及為香港 [...] 與內地經貿合作諮詢委員會提供秘書處服務。 legco.gov.hk | i. PAS(CMA)6 is responsible for co-ordinating work relating to Hong Kong/Guangdong co-operation, including the implementation of the Framework [...] Agreement on Hong Kong/Guangdong Co-operation and [...] development of Nansha; co-ordinating [...]Hong Kong/Shenzhen co-operation, including [...]development of Qianhai; arranging the HKSAR Government to host, and organising relevant bureaux and departments to participate in, the Hong Kong/Guangdong Co-operation Joint Conference, Hong Kong/Shenzhen Co-operation Meeting and Hong Kong Macao Co-operation High Level Meeting; and providing secretariat support to the Hong Kong and Mainland Economic Co-operation Advisory Committee. legco.gov.hk |
他指出，近东救济工程处的额外开支是由于以 色列占领方对进入加沙的物品 征收税费和强制推行 货盘化和逾期费造成的。 daccess-ods.un.org | He noted that UNRWA had incurred additional expenditures as a result [...] of the taxes levied by the Israeli occupation on [...] items entering Gaza and through compulsory [...]palletization and demurrage. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动要求立即执行安全理事会第 1860(2009)号决议，包括立即停 火，以色列占领军撤离加沙，并采取措施满足加沙地带巴勒斯坦人民的紧迫人道 主义需求，包括完全按照第 [...] 1860(2009)号决议的要求和规定，长期持久开放 加沙 的过境 点，确保人道主义援助和其他必要物资和货物自由通行，并为人员进出加 [...]沙地带提供方便。 daccess-ods.un.org | NAM calls for the immediate implementation of Security Council resolution 1860, including in particular its call for an immediate ceasefire leading to the withdrawal of the Israeli occupying forces from Gaza as well as for measures to address the pressing humanitarian and economic needs of the Palestinian people in the Gaza Strip, including by [...] the sustained and [...] permanent opening of Gaza’s border crossings [...]fully in accordance with the terms and provisions of resolution 1860, to ensure the free access of humanitarian [...]aid and other essential supplies and goods and to facilitate the passage of persons to and from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在执行方面的挑战以及捐助方对加 沙的 活 动支 持不足，也影响了这些项目的可行性。 daccess-ods.un.org | The viability of some projects was also affected by implementation challenges and also inadequate [...] donor support for activities in Gaza. daccess-ods.un.org |
着重指出 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建 加沙国际会议在应对加沙的紧急人道主义局势，动员捐助者为巴勒斯坦权力机构 提供财务和政治支持以缓减巴勒斯坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面 的重要性 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, in addressing the immediate humanitarian situation in Gaza and in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority in order to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people daccess-ods.un.org |
委员会得知，独立调查委员会未能这 样做，因为它虽然提出了进入以色列和 加 沙的 请 求 ，但是未得到以色列和事实上 的加沙当局的积极回应。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Commission had been unable to do so, [...] as it had not received [...] positive responses to requests for access from either Israel or the de facto authorities in Gaza. daccess-ods.un.org |
此外，来自全球各地 的许多代表团也会访问哈大沙的设施 ，了解其创新项目、医疗和教育方案、尖端 [...] 前沿研究和创伤紧急治疗程序。 daccess-ods.un.org | Also, numerous delegations from around the [...] world visit Hadassah facilities to [...]learn about their innovative projects, medical [...]and educational programmes, cutting-edge research and emergency trauma procedures. daccess-ods.un.org |
在前往奥尔沙 的途中，卫兵没收了他每天必须服用两次的所有医药，再未还给他。 daccess-ods.un.org | During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back. daccess-ods.un.org |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 [...] 赋予它的责任，不是以发表新闻声明敷衍了事，而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队， 解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚政策， 并且为巴勒斯坦人民提供保护，包括保护作为安全庇 [...]护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its [...] land, sea and air [...] military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift the siege on Gaza; open the crossings; end [...]the policy of collective [...]punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
至於兩個分別位於流浮山及白沙的已 查 封農場，漁農自然護理署(下稱“漁護署”)詳細調查後已證 實那裡的雞隻沒有感染 [...] H5 病毒，二月十九日起容許這兩個 農場在嚴緊的管制措施監察之下，把雞隻輸出市面。 legco.gov.hk | As regards the two [...] quarantined farms in Lau Fau Shan and Pak Sha, Agriculture, Fisheries [...]and Conservation Department (AFCD) [...]concluded, after thorough investigation, that the chickens there were not infected with H5 virus and they were allowed to send birds to market under strict controls on and after 19 February. legco.gov.hk |
他还代表索马里再次解放联盟和伊斯兰党动员了支持和筹集了资 [...] 金，这两个组织都积极从事了威胁到索马里和平与安全的活动，包括拒绝《吉布 提协议》以及攻击过渡联邦政府和驻摩加 迪 沙的 非 索 特派团部队。 un.org | He has also mobilized support and raised funds on behalf of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia and Hisbul Islam, both of which have actively engaged in acts that threaten the peace and [...] security of Somalia, including rejection of the Djibouti Agreement, and attacks on the [...] TFG and AMISOM forces in Mogadishu. un.org |
如果您购买一张新的沙发，该沙发的 套 面 和您原 有 沙发 的质料或颜色相同，您可能会注意到两者之间颜色上有 轻微的差异，这是因为每一张皮革具有唯一的特性。 natuzzi.com | If you purchase a new sofa, with a covering that is an identical article and/or is of the same colour as the sofa that you already [...] own, it is possible [...]that you may note slight differences in shades of colour between the two, because of the unique personality of each hide. natuzzi.com |
选择低脂的沙拉酱，放在盘边，这样可以降低食物 的脂肪含量，根据自己的需要添加调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat salad dressing on the [...] side lowers the fat of the meal and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美 丽 的沙 丘 ， 广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as [...] it extends south becomes very deep, [...] private and with sand dunes, where the Landes pine [...]forest merges gently with the incredible [...]beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气， 生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of limestone to heat houses, produce electricity, or keep cars running. daccess-ods.un.org |
希蒙得木是一种小灌木，有“沙漠黄金”之称。这种植物从不会干枯，甚至可以生长在加利福尼亚和墨西 哥 的沙 漠 地区，在无雨、高温的情况下也能生存好几个星期。 clarinsusa.com | Jojoba is a small shrub nicknamed Desert Gold and [...] the plant that is never thirsty because it [...] grows in the desert regions of California [...]and Mexico and is able to survive [...]without rain and at high temperatures for many weeks. clarinsusa.com |
2011 年，一些日本以外的机构，如蒙古科学院天文学和地球物理学中心、 沙特阿拉伯的沙特国 王大学和阿卜杜勒阿齐兹国王大学，以及印度尼西亚的 Bosscha 天文台，都表示愿意参加 H–阿尔法连续成像网络项目，从而得以与这 些机构展开科技信息交流。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of institutes from outside Japan offered to participate in the CHAIN project, including the Center of Astronomy and Geophysics of the Mongolian Academy of Sciences, the King Saud University and the King Abdulaziz University in Saudi Arabia, and the Bosscha Observatory in Indonesia, which allowed the exchange of technical and scientific information with those institutes. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，在落实体现了不结盟运动在纷繁国际问题上的机构地 位的 《沙姆沙伊赫宣言》和以往各次不结盟运动首脑会议及部长级会议通过的各项 文件的过程中，应当适当考虑最大限度地发挥不结盟运动处理当前迅速演变的 国际局势、危机和挑战的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed that within the implementation of the Sharm El Sheikh Declaration, which reflects the institutional positions of the Movement vis-a-vis various international issues, and the documents adopted by the previous NAM Summits and Ministerial Conferences, due consideration should be given to maximizing the ability of the Movement to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges. daccess-ods.un.org |
C区的沙丁鱼 （博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内亚 湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are considered fully exploited or overexploited, such as the sardinella stocks in Northwest [...] Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎 热 的沙 漠 ;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, [...] swirling Tsunami; another room which features [...] the scorching desert of Dalil; a third [...]room which offers a view of the mysterious [...]and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。