| 单词 | 锦衣玉食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锦衣玉食 —brocade garments, jade meals (idiom); a life of luxuryextravaganceSee also:衣食—clothes and food
|
欢迎各常驻代表团在“世界美食”集 锦 的 灵 活框架内提出自己的项目。 unesdoc.unesco.org | Permanent delegations would be welcome to propose their own projects within the [...] flexible framework, a “world cuisine” dish. unesdoc.unesco.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 [...] 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净 出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s [...] economy from that of a food deficit nation to that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一 件 锦 上 添 花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁 衣 上 ， 挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（Louis [...] de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a [...] gold brocade border form the backdrop for the following paintings: Apollo [...]and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
食典委 还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008） 、 食 用 内 脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒 和 玉 米 中 的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
如果要令這些長者生活無後顧之憂，開開心心地安享晚年，必 須有一個優質而全面的退休保障計劃，讓長者有足夠經濟能力，應付包 括衣 食住行及醫療等方面的生活開支。 legco.gov.hk | If we want the elderly to live without any worries and spend their twilight years happily, a high-quality and comprehensive retirement protection scheme must be put in place to ensure that the elderly can [...] have adequate means to meet their [...] living expenses on clothing, food, accommodation, transportation [...]and medical treatment. legco.gov.hk |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
我们也表示赞赏秘书长及时访问巴基斯坦并动 员国际捐助者提供支持，以帮助亟需 粮 食 、 衣 服 、住 所和药品的数百万人民。 daccess-ods.un.org | We also express our appreciation to the Secretary-General for his timely visit to Pakistan and for mobilizing [...] international donor support to assist the several million people who are in [...] desperate need of food, clothing, shelter and medicine. daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食品券、降低主食价格 (如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...] 技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of [...] cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies [...]for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
有关援助 包括临时住屋、膳食、衣履、 其它基本日用品、合适的交通津贴、辅导和医疗服 务。 daccess-ods.un.org | The assistance offered includes [...] temporary accommodation, food, clothing, other basic necessities, [...]appropriate transport allowances, [...]counselling and medical service. daccess-ods.un.org |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 [...] 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 豌豆罐头（食典标准 [...] 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned [...] Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), [...] Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
我們亦會以衣、食、燃 料及電力等 基本需求的開支為依據，再次測試標準金額是否切合實際。 legco.gov.hk | We shall also retest the relevance of the standard rates in terms of the costs of the basic needs for food, for clothing, for fuel and light. legco.gov.hk |
与天鹅绒的柔软质地不同，爱德华的‘drape style’更强调雕塑感，单排扣翻领夹克，及膝的长度，搭配同色系或色差大的裤装，加之修身的紧身 衬 衣 和 锦 缎 背 心，让绅士感爆棚。 catwalkyourself.com | Inspired by Edwardian styles the look consisted of an Edwardian ‘Drape’ style jacket with a long knee length, single breasted jacket with cuffs and lapels in contrasting velvets or satin. catwalkyourself.com |
她的农产品生意不错，挣来的钱能够让她过上舒适的生活，不 仅 衣食 无 忧 ，而且还足够让孩子们上学，并负担他们的医疗费用。 unicef.org | Her produce business does well, [...] and she’s able to make a comfortable [...] living that pays for food, good clothes, school fees [...]and medicine for her children. unicef.org |
此外，内政部发布一份行动备忘 录，肯定必须遵守涉及尊重人身不受侵犯权利的法律程序，同时致力于改善起 居、衣食、清洁卫生与保持健康等方面的羁押条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ministry issued a memorandum of action affirming compliance with the legal procedures relating to respect for bodily inviolability, while working to improve conditions of detention in respect of accommodation, subsistence, cleanliness and preservation of health. daccess-ods.un.org |
我们理解，苏丹政府打算加派本国非政 府组织前往该地，替补它们的工作，但是，这样做需 要很长的时间，而衣食无着的受影响人民需要得到紧 急援助。 daccess-ods.un.org | We understand that it is the intention of the Government of the Sudan to increase the presence of national NGOs to replace their work, but that will take a long time to implement, and the most vulnerable affected persons need urgent assistance. daccess-ods.un.org |
2008 年的大米和玉米等主食价格 飞涨与全世界粮食暴动和相关内乱同时发生。 daccess-ods.un.org | Spiking prices for staple foods such as rice and maize in 2008 coincided [...] with worldwide food riots and related civil disturbances. daccess-ods.un.org |
磅玉米或粮食，这足够发展中国 家两个人吃上一整年。27 发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励农民 [...] 从种植小麦和其它谷物转为种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和世界粮食市 场粮价扭曲现象。 daccess-ods.un.org | Thus, a special utility vehicle will require a total [...] of 660 pounds of corn or food to fill its tank, [...]enough to feed two people in a developing [...]country for the whole year.27 Subsidies for biofuel production in developed countries have encouraged farmers to shift from growing wheat and other grains, thus contributing to a shortage of food and price distortions on world food markets. daccess-ods.un.org |
例子包括稻米、小麦和玉米三种粮食 作 物 每公顷产量变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per hectare of [...] three grain crops, namely rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
梁議員提出，現時建議的最低工資只有時薪28元，並不是訂在勞 工界爭取的33元水平，對“打工仔”來說並不理想，亦達不到目標，於 是他決定“ 不能收貨” ，他認為這是“ 嗟來之食” ，故此他寧願玉石俱焚，推倒重來，對於梁國雄議員的這個見解，我表示尊重，但我並不 認同。 legco.gov.hk | Mr LEUNG pointed out that as the minimum wage proposed now is only $28 per hour, instead of $33 for which the labour sector has been fighting, it is not desirable to wage earners and has failed to meet the objective and so, he decided not to accept it, for he considered that it is like "alms handed out in contempt" and he would rather destroy everything by overturning this proposal and starting all over again. legco.gov.hk |
通过与总部外办事处的协商，继续开发出国留学网站，其中包括“各 地区集锦”一节。 unesdoc.unesco.org | Development of the Studying Abroad website continued through consultations with field offices including a section on “Highlights from the Regions”. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人的生命、粮食、衣服和 住房，以及就业、 健康、接受教育和获取水的权利受到侵犯。 daccess-ods.un.org | Palestinians suffered violations of [...] their rights to life, food, clothing and housing as [...]well as to employment, health, access to education and water. daccess-ods.un.org |
1966 年，《经济、社 [...] 会、文化权利国际公约》除其他外承认享受社会安全 和适当生活水平的权利，包括享有适当 的 衣食 和 住房 的权利。 daccess-ods.un.org | In 1966, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognized, among other rights, the [...] right to social security and the right to an adequate standard of living, [...] including adequate food, clothing and housing. daccess-ods.un.org |
小组还获悉，Hypollite [...] Poh Beh 是营地科特迪瓦人的领 导人，并协助用送信人从科特迪瓦把钱带到 Wainsue，为被关押者购买衣食。 daccess-ods.un.org | The Panel was further informed that the leader of the Ivorians at the camp was Hypollite Poh Beh, who [...] facilitated the transfer of money to Wainsue by courier from Côte [...] d’Ivoire in order to buy food and clothing for the internees. daccess-ods.un.org |
在安顿妥当后，建议您制定一份包括 衣 、 食 、 住 、行和娱乐开销的预算。 studyinaustralia.gov.au | Once you’ve settled in it’s recommended you work out a budget [...] covering costs including clothing, food, accommodation, transport [...]and entertainment. studyinaustralia.gov.au |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
和农业领域核技术联合项目，特别是在海产品安全危险性分析中放射性指示剂和放射性 分 析 技 术 应 用 的 协 作 研 究 课 题 ； 在 尼 日 利 亚 五 个 采 样 地 区 开 展 食 品 级 商 业 玉 米 粒 中 伏 马 菌 素 B1 的 调 查 ； 以 及 为 加 强 国 家 控 制 抗 生 素 、 农 药 和 兽 药 残 留 ， 杀 维 虫 药 物 （trypanocidal drugs）的质量控制而建立放射性监测及相关分析方法的课题。 codexalimentarius.org | contamination of food-grade commercial maize kernel lots from five sampling areas in Nigeria; and the projects on the development of radiometric and allied analytical methods to strengthen national residue control programs for antibiotic and anthelmintic veterinary drug residues and quality control of trypanocidal drugs. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。