| 单词 | 锦葵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锦葵 noun —mallow n锦葵 —common mallow (Malva sinesis), used in TCMSee also:锦 pl—tournaments pl 锦—embroidered work 葵 n—sunflower n
|
娇韵诗恒润保湿润色隔离霜混合了舒缓肌肤的马尾草 ， 锦葵 和 海 茴香成分，轻微的珠光润色为润泽的肌肤缔造自然光彩。 clarinsusa.com | Clarins’ tinted daytime moisturizer combines [...] skin-soothing Horsetail, Mallow and Sea Fennel [...]with light-diffusing pigments that bathe [...]skin in a natural-looking luminosity. clarinsusa.com |
于70年代，化学家Adolphus [...] 先生跟妻子Lizeth 住在瑞士的小村庄，他们相信屋前野生的一大片紫 色 锦葵 是 上 天送给他们的礼物，Lizeth更相 信 锦葵 是 有药用价值的植物，她以花瓣冲泡花茶外，沐浴时更喜爱加上一片片的花瓣，相信能保持肌肤细滑。 cosme-de.com | During the 1970’s, there was a chemist by the name of Mr. Adolphus who lived with his wife Lizeth in a [...] hamlet in [...] Switzerland. They were grateful for the wild purple mallow grown in front of their house and thought [...]of them as a unique gift from heaven. cosme-de.com |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
通过与总部外办事处的协商，继续开发出国留学网站，其中包括“各 地区集锦”一节。 unesdoc.unesco.org | Development of the Studying Abroad website continued through consultations with field offices including a section on “Highlights from the Regions”. unesdoc.unesco.org |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一 件 锦 上 添 花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新 界 葵 涌 和 宜合道131號恆利中 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
(3) 根據香港特別行政區荃灣葵青地政處於 2007 年 3 月 21 日簽發的不反對通知書（註冊摘要號碼﹕07032802020015）， A 座地下 G01 號單位可於現有大廈存在期間用於非住宅用途（酒店、加油站及安老院除外）。 wingtaiproperties.com | (3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building. wingtaiproperties.com |
(c) 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 政府會否考慮再諮詢葵青區議員 政府會否考慮再諮詢葵青區議員、分區委員會 、分區委員會 、分區委員會 、分區委員會、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 、互助委員會及該區的立法局議 員有關青衣北機場鐵路站防止噪音設施？ legco.gov.hk | (c) whether the Government will consider further consulting members of the Kwai Tsing District Board, Area Committees and Mutual Aid Committees and the Legislative [...] Council Member of the district concerned [...]about the noise prevention facilities at the Tsing Yi North airport railway station? legco.gov.hk |
舉例來說，在㆒九九㆕年六月，由於㆝氣惡劣及發生嚴重交通意外， 令葵青區 出現嚴重的交通擠塞情況，當局遂提供來往青衣與荃灣之間的穿梭 [...] 渡輪服務；同年八月，由於發生山泥傾瀉，以致鴨 洲大橋須局部封閉，小 輪公司便特別調派渡輪至鴨 洲。 legco.gov.hk | For example, in June last year, special ferry shuttle services were provided between Tsing [...] Yi and Tsuen Wan because of serious traffic [...] congestion in Kwai Tsing District [...]caused by a combination of poor weather and [...]bad traffic accidents, and in August last year, special ferries were deployed to Ap Lei Chau because of the partial closure of the Ap Lei Chau Bridge caused by a landslip. legco.gov.hk |
迷迭香、天竺葵、薄荷精油：带来香气，并让人感觉舒爽，具调和及补充能量的功效。 clarinsusa.com | Essential Oils [...] of Rosemary, Geranium, Mint: fragrance [...]and promote a feeling of well-being, tone and energize. clarinsusa.com |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 [...] 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新 界 葵 涌 葵 喜 街 1－11號達利國際中心11樓），方 [...]為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company [...] at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 [...] Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, [...]Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
(c) 工務計劃項目第 4111CD 號－荃灣、葵涌及 青衣雨水排放系統改善計 劃－荃灣雨水排放隧道。 devb.gov.hk | (c) PWP Item 4111CD – Drainage [...] improvements in Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing [...]Yi – Tsuen Wan drainage tunnel. devb.gov.hk |
該物業” 指本公告附錄中的估值報告中所列明位於香港新 界 葵 涌 和宜合道 63 號及打磚坪街 70 號的麗晶中心且由餘下集團成員所持有之所 有單位及車位（不包括將構成經分派業務一部份的麗晶中心 B 座 505 至 510 室），整體樓面總面積約為 657,000 平方呎，相等於 麗晶中心整體樓面總面積約 63.8%。 wingtaiproperties.com | Property” all those units and carparks in Regent Centre owned by members of the Remaining Group (excluding Units 505-510, Tower B of Regent Centre which will form part of the Distributed Businesses), as set out in the valuation report in the appendix to this announcement, situated at 63 Wo Yi Hop Road and 70 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong with a total gross floor area of approximately 657,000 square feet representing approximately 63.8% of the total gross floor area of Regent Centre. wingtaiproperties.com |
苏世民学者项目每年将资助 200 [...] 名学生前往清华大学完成一年的研究生学习，其导师为中国著名经济学家、原央行货币政策委员会委员李 稻 葵。 china.blackstone.com | Schwarzman Scholars will support 200 students annually for a one-year Master’s program [...] at Tsinghua University under the direction of [...] Dean David Daokui Li, a prominent [...]Chinese economist and former member of China’s currency board. blackstone.com |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 [...] 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉 和 葵 花 ） 以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins [...] and peas), oilseed meals (rapeseed meal, [...] cottonseed and sunflower), and protein [...]from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
無論 閣下能否出席股東特別大會，務請將隨附之代表委任表格按其上印備之 [...] 指示填妥，並盡早交回本公司（地址為香港新 界 葵 涌 葵 喜 街1－11號達利國際中心 11樓），無論如何最遲須於大會指定舉行時間48小時前送達。 equitynet.com.hk | Whether or not you are able to attend the SGM, please complete and return the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the [...] Company at 11th Floor, High Fashion [...] Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, [...]Hong Kong as soon as possible [...]and in any event not later than 48 hours before the time appointed for holding such meeting. equitynet.com.hk |
经过一番简短的解释，孩子们明白了他的意思，Richard 给了他 们一些向日葵种子，孩子们兴奋地把他们种到了土里。 anhglobal.org | With little explanation they got the idea and Richard gave [...] them each a sunflower seed, which [...]they then excitedly prodded into the ground. anhglobal.org |
2.5 如欲查詢或要求改正申領表上的個人資料，可以書面向持續進修基金辦事處提出(地址：新 界 葵 涌 興 芳路 166-174 號葵興政府合署 9 樓 916 室持續進修基金辦事處)。 sfaa.gov.hk | 2.5 Enquiries concerning the personal data provided in the applications and requests for the correction of such data may be made in writing to: Office of the [...] Continuing Education Fund, Room [...] 916, 9/F., Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories. sfaa.gov.hk |
苏世民学者项目主任李稻葵表示 ：“建设性合作是未来中美关系的重要基石，我感到非常激动能与陈校长、Schwarzman [...] 先生和苏世民学者项目的杰出顾问委员会一起，创建学术和国际话语的新中心。 china.blackstone.com | Said David Daokui Li, Dean of Schwarzman [...] Scholars, “Constructive cooperation should be a key cornerstone of Sino-U.S. relations [...]for the future, and I am very excited to join President Chen, Mr. Schwarzman and the illustrious Advisory Board of Schwarzman Scholars to build a new center for scholarship and international discourse. blackstone.com |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木 豆和一些豆类品种)和开花植物(万寿菊和波斯菊)则 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while certain species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
天然鰐梨油，有助改善氣候性損傷、焦乾、營養不良或老化皮膚；含豐富維他命A, B1及B2；葵花籽 油有良好的保濕功能，同時也因為高成份的維他命 [...] E，是天然的抗氧化劑，可防止皮膚老化並防止油脂腐敗，而且易為皮膚吸收；芝麻精油有助更新肌膚細胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, [...] malnutrition or aging skin; rich in [...] vitamin A, B1 and B2; sunflower oil has a good [...]moisturizing capabilities, but also because [...]of the high content of vitamin E, a natural antioxidants to prevent skin aging and preventing corruption in oil, but also easy to be absorbed through the skin; sesame oil helps renew skin cells. healthkool.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。