| 单词 | 锥面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锥面 noun —taper n锥面 —coneSee also:锥—cone • bore • awl
|
给密封 （21）涂抹润滑脂，装在阀座底部周围 的锥 面内。 graco.com | Lubricate seal (21) and [...] install in the bevel around the bottom [...]of the seat. graco.com |
仔细检查锥面座以确保止回阀 的密封点。 graco.com | Carefully check angular seat to ensure sealing point of check valve. graco.com |
活塞和筒夹的锥面作用 通过钢珠对柱塞产生 强劲的握紧力，从而形成支撑力。 kosmek.co.jp | -Smooth operation and stable support force achieved with collet locking. kosmek.co.jp |
该型机器在单次架机内可以完成对法兰面，内 柱 面 ， 锥面 及弧面等多种表面的车削. efco-dueren.com | With this version, it is possible to machine flat surfaces and bores as well as cones and radii with one fixture. efco-dueren.com |
通过吸收定位用锥面部加 工精度误差来保障精度。 kosmek.co.jp | Block movement due to temperature change is accommodated to ensure precision locating. kosmek.co.jp |
旋松顶帽，锥套沿着本体上部的锥面 上 升， 达到缩径目的。 kosmek.co.jp | When the cap is loosened the taper sleeve rises and contracts [...] along the taper surface on the body. kosmek.co.jp |
通过开口锥套的上下运动，吸收各 锥面 （ 公 /母）的累计公差。 kosmek.co.jp | The male/female accumulative error of taper is absorbed with up [...] and down movement of taper sleeve. kosmek.co.jp |
圆锥面 机器 配置有自动进丝系统及水冷却系统。 efco-dueren.com | The machine is equipped with automatic feed and has integrated water cooling. efco-dueren.com |
此外，它采用雷尼绍具有专利的锥面 安 装 方式，可提供一种实现精细调整的简单方法，而且在很宽的温范围内具有高水平的稳定性。 renishaw.com.cn | The ring also features [...] Renishaw's patented taper mount, which provides [...]an easy method to achieve fine adjustment, combined [...]with a high level of stability over wide temperature ranges. renishaw.com |
圆光栅具有专利的锥面安装 方式纠正了回转轴/轴的偏心，确保了极佳的精度，并可对圆光栅的形状及所有安装误差进行方便有效的精细调整。 renishaw.com.cn | The angle encoder rings also [...] feature a unique taper mount which corrects [...]for eccentricity of the rotor/shaft and ensures [...]excellent accuracy, offering easy and robust fine adjustment of the ring's form and all installation tolerances. renishaw.com |
作为一种非接触系统，SiGNUM™ RESM圆环以锥面安装 方式锁定到旋转轴上，确保一个轻巧的轴结构，消除了耦合误差、振动、轴的扭曲误差及其他影响封闭式光栅的阻滞误差。 renishaw.com.cn | As a non-contact system, SIGNUM™ [...] RESM rings are taper-locked to the [...]rotor shaft, ensuring a compact axis design and the [...]elimination of coupling losses, oscillation, shaft torsion and other hysteresis errors that plague enclosed encoders. renishaw.nl |
如果侧壁的厚度高，通孔的内径必须加大，以保证激光光束可以无障碍地进行加工(锥形的高宽比为 1:1; 双面锥形的高宽比为 2:1)。 lpkf.cn | In the case of thick walls, the internal diameters of the vias [...] must be enlarged to ensure unimpeded processing by the [...] laser beam (aspect ratio of simple cones 1:1; for double cones 2:1). lpkf.com |
每个流体入口和出口歧管有一个 1 英寸 npt(f) 或英制锥螺纹接口。 graco.com | The fluid inlet and outlet manifolds each have one 1 in. npt (f) or bspt threaded port. graco.com |
可选择多种形式金刚石修整装置（安装在头架后侧），实现精确的数控修整，适应外圆 表 面 、 锥 形 表 面 、 端面、成形外圆表面、R面及沟槽的磨削，成批磨 削 锥 形 表 面 时 ， 可保证配合精度稳定达到80％以上；且自动补偿。 bemtw.com | The machine tool can be provided with various types of diamond dressers [...] (installed on the rear side [...] of the work head) according to the needs of customers, thus realizing precise CNC dressing, adapting to grinding of external cylindrical surfaces, taper surfaces, end faces, shaped cylindrical surfaces, arc [...]surfaces and grooves, [...]ensuring the stability of the fitted precision not less than 80% in case of grinding batches of tapered surfaces and achieving automatic compensation. bemtw.com |
在地区一级，乌拉圭致力于制定人权政策，并特别支持 南 锥 体 共 同市场高 级别人权会议，高级别会议目前正在为改进的目的进行体制改革。 daccess-ods.un.org | At the regional level, Uruguay was committed to formulating human rights policies, and specifically supported the MERCOSUR high-level meetings on human rights, which were currently introducing reforms to its structure with the aim of improving it. daccess-ods.un.org |
在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组 [...] 成部分和专职工作人员：粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股；禁 毒办巴西和南锥体区 域办事处设有专职协调南南合作事务的单位；人口基金巴西 [...] 国家办事处自 2004 年起一直将南南合作作为其国家方案的成果内容之一，并拨 [...] 出经费，与巴西政府分配给优先事项的经费一起用于推广此种经验；开发署巴西 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供经费；在原子能机 构，由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核 科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的 南南合作开展了协调工作。 daccess-ods.un.org | Some organizations with field presence at regional and country levels have major components of SSC/TC and dedicated staff: WFP Monitoring and Supporting Unit in Latin America and the [...] Caribbean; UNODC regional office for Brazil [...] and the Southern Cone, which has a unit [...]dedicated to SSC coordination; UNFPA country [...]office in Brazil, which has included SSC as one of its country programme outcomes since 2004 and has assigned funds to facilitate the experience along with funds allocated by the Government of Brazil to its priority issues; UNDP country offices in Brazil and China, for which dedicated staff are funded by the host countries; and at IAEA, the regional agreements (AFRA, ARASIA, ARCAL, RCA), concluded among the parties and endorsed by the Board of Governors, provide coordination for SSC within their own regions. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细 胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde [...] exposure on pyramidal cell number, [...]volume of cell layer in hippocampus and hemisphere [...]in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。