| 单词 | 春令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春令noun—springn春令—springtime spring weather See also:春—youthful gay spring (time) joyful lust surname Chun 令n—commandn an ordern ordern seasonn warrantn 令—writ make sth.happen virtuous honorific title government position (old)
|
日本海啸严重影响国内及 区内的供求情况，而阿拉伯之春令全球能源市场的前景紧张，致令油价上涨。 glencore.com | The Japanese Tsunami severely impacted [...] domestic and regional supply/demand patterns, [...] while the ArabSpring tightened the [...]outlook for global energy markets with glencore.com |
春天令人开心的SMART HEAT诞生! jshoppers.com | Smart Heat wear [...] that's built for spring. jshoppers.com |
14 虽然报告的明确结论是，禁止买春有助于打击卖淫，但审查报 [...] 告在阐述对贩运行为的影响时却不那么具有说服力，表示难以准确评估瑞典色情 贩运问题的严重程度，但有数据表明，其规模受到买春禁令的影响。 daccess-ods.un.org | A long-awaited review of a 1998 Swedish law prohibiting the purchase of sexual services was recently published by the Ministry of Justice of Sweden.14 Although the report is clear in concluding that prohibiting the purchase of sexual services has helped to combat prostitution, the review is less persuasive on the impact on trafficking and states that while it is difficult to assess precisely the extent of sex [...] trafficking in Sweden, there are data suggesting that the scale has been [...] affected by theban on purchasesof sexual services. daccess-ods.un.org |
春天的概念，令人想 起重生、变更、复兴、 温暖和美丽的形象。 daccess-ods.un.org | The concept of springevokes images of [...] rebirth, change, renewal, warmth and beauty. daccess-ods.un.org |
塔 利班 5 月 1 日宣称将开始春季攻势，令人深感关切。 daccess-ods.un.org | The Taliban’s declaration on 1 [...] May of the start ofa springoffensiveis of great [...]concern. daccess-ods.un.org |
TLM 的首次读数将早或迟 1 小时 （取决于春天或秋天夏令时间的变化），但 TLM 接下来的读数准确 [...] 无误。 graco.com | The first TLM reading will be 1 hour earlier or later [...] (depending ontheSpring or Fall daylight saving time [...]change), but all subsequent TLM reading will be accurate. graco.com |
成都亲切友好，令人如沐春风，被誉为中国最绚丽多姿而又休闲惬意的城市之一。 shangri-la.com | Explore elegant shopping districts and luxury apartment buildings around one of China’s most beautiful cities. shangri-la.com |
利用VYTAL mei持久化妆的秀眉技术为双眉增色和延长，更可令您显 得更青春、更有活力。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation also results in a rejuvenated look thanks to fuller and longer eyebrows. vytalmei.com |
这种青春叛逆期的行为总是令人不解（到19 68年春天，刚成年的他便走在巴黎街头向警察掷石，而他的革命精神亦在此时逐渐建立）。 iwc.com | However, this was no calculated actof youthful rebellion (even though he had been just old enough to be out on the streets of Paris in the spring of 1968, throwing cobblestones at police and entering into the Revolutionary spirit of the time). iwc.com |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] ExecutiveBoard in spring2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
苹果的这一突破性举动很快就被效仿，类似的在线商店如雨後春笋般 涌现，令非法 的在线音乐互换急剧锐减，因用户可以合理的价格下载他们喜欢的、质量更好的歌曲。 youngchinabiz.com | Apple’s breakthrough was followed by the opening of similar online stores, resulting in a sharp reduction in illegal online music swapping as consumers opted for better quality, reasonably priced legal copies of their favorite music. youngchinabiz.com |
2 月 21 日在 Parwan 省的 Bagram [...] 空军基地令人遗憾地焚烧《古兰经》之后发 生的大规模示威活动，令人想起 2011 年春季的抗议事件，其中一次事件在马扎 里沙里夫造成联合国 [...]3 名国际工作人员、4 名国际警卫和 5 名阿富汗平民死亡。 daccess-ods.un.org | Major demonstrations following the unfortunate burning of Korans at Bagram Airbase in [...] Parwan Province on 21 February [...] recalled the protests of spring 2011, including one which [...]led to the deaths of three international [...]United Nations staff members, four international guards and five Afghan civilians in Mazar-i-Sharif. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
专利科技羊胎素激活因子复合体及Biomyox [...] (水解米蛋白) 两大成份，针对面部肌肤松弛等问题，激活皮肤细胞及有效重塑面部线条，令肌肤 回覆青春，细致娇嫩。 healthkool.com | Placenta patented technology and Biomyox activator complex two components, relaxation and other issues for [...] the facial skin, activate skin cells and effectively reshape the facial [...] lines, skin responseyouth,delicate and detailed. healthkool.com |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...] committedor have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 [...] 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 [...] 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in orderthat theymay purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行局春季会议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the springsessions ofthe Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be heldbefore the spring meetingsof the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权 利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公 司受惠之法规、法令、规 例或其 他授权或颁令，及 反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts,decrees,rights,privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters,contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute,order,regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the [...]Company, and to oppose [...]any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。