| 单词 | 吹糠见米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吹糠见米 —instant resultslit. blow the husk and see the rice
|
委员会请涉及国政府告知，所称受害者是否有暴力行为或在表达政 治 见 解 时 鼓 吹 过暴 力（135 EX/3 PRIV.第 19 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to ask the government concerned also to let it know if the [...] alleged victim had acted violently or preached violence while [...] expressing his political opinions (135 EX/3 PRIV., [...]para. 19). unesdoc.unesco.org |
米糠 cosdna.com | Rice Bran cosdna.com |
例如印度 [...] 政府通过废除美国的巴斯马蒂白香米 （ 见 文 字框 4.5）和姜黄专利权实现了这个目标。 iprcommission.org | For instance, this is what the Indian Government achieved by overturning the [...] patents on basmati (see Box 4.5 below) and [...]turmeric in the US. iprcommission.org |
今年是卜拉希米报告(见 S/20 00/809)发布十周 年，也是联合国建设和平委员会成立五周年。 daccess-ods.un.org | This year marks the tenth [...] anniversary of the Brahimi report (see S/2000/809) and [...]the fifth anniversary of the founding of the PBC. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑： 对 米糠 油 的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可 在 米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that [...] the level of “other [...] desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level [...]included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
例子包括沾麵包糠或炸 漿的冷凍小生蝦，以及沾麵包糠或炸 漿的冷凍或急凍魚柳、魚塊及魚條(手 指魚)。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen raw breaded or batter-coated shrimp; and frozen or quick-frozen breaded or battercoated fish fillets, fish portions and fish sticks (fish fingers). cfs.gov.hk |
首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之 举，认清这正是因为成见助纣为虐， 鼓 吹 闭 嘴缄默，推行漠视无睹和羞于启齿的 风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。 daccess-ods.un.org | To start, speaking openly about what seems ―unmentionable‖ can act as an eye-opener, precisely because stigma is instrumental in propagating silence and imposing a culture of invisibility and shame, allowing human rights violations to continue unabated and with impunity. daccess-ods.un.org |
富含可溶性纤维的食物包括燕麦、大麦、蚕豆、豌豆 、 米糠 、 小 米 、 苹 果酱和浆果。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in soluble fiber include oats, [...] barley, beans, peas, rice bran, millet, applesauce, [...]and berries beijing.ufh.com.cn |
参与该项目的瓦克专家们主要研究软木聚合物复合材料（CPC）、木材聚合物复合材料（WPC）、皮革聚合物复合材料（LPC）以及剑麻、椰子 和 米糠 等 天 然纤维。 wacker.com | WACKER experts involved in NFC are mainly studying cork polymer composites (CPC), wood [...] polymer composites (WPC), leather polymer composites (LPC) as well as natural fibers such [...] as sisal, coconut and rice husks. wacker.com |
米糠蠟 cosdna.com | Rice bran wax cosdna.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的 德 米 特 里 版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始 鼓 吹 在 亚 历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
後者是將新鮮魚或製作魚醬 料後的剩餘物混合小麥麵粉、米糠、 大 米 或 大 豆等其他配料而成。 cfs.gov.hk | The latter is produced from fresh fish or the [...] residue from fish sauce production, which is combined with other ingredients [...] such as wheat flour, bran, rice or soybeans. cfs.gov.hk |
将吸 尘软管的端头放到负极 （下部的）电刷座上，同时把压 缩空气吹入正极 （顶部的）电刷座。 graco.com | Place the end of the hose over the negative (lower) [...] brush holder while blowing compressed air into [...]the positive (top) brush holder. graco.com |
机器工作时，物料由进料口投入粉碎室后，经固定在主轴上的刀片和机壳的衬板间的冲击和高气注的剪切进行粉碎，粉碎后的物料经塞档室分级进入风机室，由风轮 的 吹 送 以 及 见 机 的引力使物料进入分离器，经分离器再次分级处理，粗料由回料咀返回粉碎室进行再次粉碎，成品料由引风机引出进入集粉器装袋包装，余风由除尘散风装置排出 jyrfjx.cn | Machine work, material from the inlet into the grinding chamber, after the fixed blade on the spindle between the liner and the casing of the impact of gas injection and high shear crushing, crushed material through the file room [...] grade plug into the fan chamber, [...] round by the wind blowing and see the gravity machine [...]to make the material into the separator, [...]the separator re-classification process, the crude material from the feed nozzle to return back to once again smash smash rooms, finished material from the fan leads into the powder collector bag packing, dust scattered by the wind than the wind plant discharge jyrfjx.cn |
区域主任表示，赞赏支持国家方案文件草案的 意 见 ， 并 感谢 多 米 尼 加 共和 国分享出生登记的新数据。 daccess-ods.un.org | The Regional Director expressed [...] his appreciation for the [...] comments in support of the draft CPDs and thanked the Dominican Republic [...]for sharing new data on birth registration. daccess-ods.un.org |
此外还包含一些条款，涉及听取萨米 议 会 意 见 的 问 题以及 萨 米 议 会 对 根据这两项法律作出的决定提出申诉的权利。 daccess-ods.un.org | They also include provisions on hearing the Sámi Parliament, and on the right of the Sámi Parliament to appeal against decisions made pursuant to these laws. daccess-ods.un.org |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室内最受欢迎的仪器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: Thickness [...] greater that 100 microns and visible-spectrum opacity [...]both mean that the F20-NIR is the preferred [...]instrument for this application in large number of labs worldwide. filmetrics.com |
但新闻上我们却见到政府在鼓吹地理 信息行业的黄金时代的到来，包括“智慧城市”、北斗导航等，但实际上作为传统的GIS工作者来说，GIS一直以来的主要客户来源都是政府、学院、银行、保险等国家有钱部门，依赖性很高，所以当大的社会环境经济下滑时，传统的GIS不可避免丧失很多市场及项目来源，而导致各个行业链上的公司利润不高，不好过日子，开始抱怨。 higis.org | News we can see that the government in advocating [...] the geographic information industry’s golden era, including “smart city” [...]Beidou navigation, but in fact as a traditional GIS workers, GIS has been the main source of customers are money department of government, academic, banking, insurance and other countries, a high dependence, so that when the social environment of economic downturn, the traditional GIS will inevitably lose a lot of market and project source, a result of corporate profits in every industry chain poor live, began to complain. higis.org |
北京绿色金可精选了马来西亚的非转基因棕榈果实和日本的非转基 因 米糠 油 ， 生产我们的专利产品——Ginnovay®棕榈和糙米生育三烯酚。 bggworld.com | BGG uses specially selectednon-GMO palm fruit from [...] Malysia and non-GMO rice bran oil from Japan to [...]produce its proprietary line of Ginnovay® Tocotrienols. bggworld.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美 洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the [...] trade winds that blow east-west across [...]the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
水解米糠蛋白 cosdna.com | Hydrolyzed rice bran protein cosdna.com |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼 看 见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
面粉和粕类： 小麦粉、粗面粉、豆粕、米糠粕、 葵花籽粕 foss.cn | Flour & meals: Wheat flour, [...] semolina, soy meal, rice meal, sunflower meal foss.us |
各位部长注意到德班审查会议决心如《公民及政治权利国际公约》第20条 所述，全面有效地禁止任何鼓吹民族 、种族或宗教仇恨，构成煽动歧视、敌对 或暴力的行为，并采取一切必要的立法、政策和司法措施加以实施。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted the resolve of the Durban Review Conference to, as stipulated in art. 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, fully and effectively prohibit any advocacy of national, racial, or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence and implement it through all necessary legislative, policy and judicial measures. daccess-ods.un.org |
叶柄1-2.3厘米；叶片矩形，卵状椭圆形，或者椭圆形， 6-12 * 3.5-7 厘米，背面无毛，或在脉上很少具粗 米糠 绒 毛 层，正面无毛，粗糙，基部圆形或宽圆形的，次脉5-7 对，细脉密网状，两面突出。 flora.ac.cn | Petiole 1-2.3 cm; leaf blade rectangular, ovate-elliptic, or elliptic, 6-12 × 3.5-7 cm, abaxially glabrous, or rarely with brown short tomentum on veins, adaxially glabrous, asperous, base rounded or broadly orbicular, margin shallowly serrate, apex acuminate; secondary veins 5-7 pairs, veinlets densely netted, prominent on both surfaces. flora.ac.cn |
特定植物油标准修订草案 特定植物油标准修订草案 特定植物油标准修订草案 [...] 特定植物油标准修订草案： ：： ：纳入米 纳入米 纳入米 纳入米糠油 糠油 糠油 糠油14 34. codexalimentarius.org | Draft Amendment to the Standard for Named [...] Vegetable Oils: Inclusion of Rice Bran Oil14 34. codexalimentarius.org |
我们可以指出关于这个主题的生动辩论 [...] 和许多相关建议，特别是秘书长的报告《和平纲领》 (S/24111)、《卜拉希米报告》(见 S/2000/809)，以及 秘书长关于在非洲预防和解决冲突、调解和解决争端 [...]的报告中提出的那些建议。 daccess-ods.un.org | We can point to the lively deliberations and the numerous relevant recommendations on the subject, in particular in the Secretary-General’s [...] report, “An Agenda for Peace” [...] (S/24111), the Brahimi report (see S/2000/809) and [...]reports of the Secretary-General on conflict [...]prevention and resolution in Africa, mediation and dispute resolution. daccess-ods.un.org |
、多米尼加共和国对建议和/ 或结论的意见，多米尼加 共和国作出的自 愿承诺，和在全体会议通过审议结果之前在与工作组的互动对话期间未及充分讨 [...] 论的提问和问题所作的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on the Dominican Republic comprises the report of the Working Group [...] on the Universal Periodic Review [...] (A/HRC/13/3), the views of the Dominican Republic [...]concerning the recommendations and/or [...]conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
约哈难在巴勒斯坦犹太法典起源的极端重要性，似乎一直是相信，这首先发现于十二世纪的表达，虽然它的基础肯定是年长的出身，他是作者的耶路 莎 米 （ 见 弗 兰 克尔， “湿润烧伤膏”，第47B）。 mb-soft.com | The extreme importance of Johanan in the genesis of the Palestinian Talmud seems to have been the basis of the belief, which first found expression in the [...] twelfth century, although it is certainly older in origin, that he was [...] the author of Yerushalmi (see Frankel, "Mebo," [...]p. 47b). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。