| 单词 | 对过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对过 adjective —opposite adj对过 adverb —across adv对过 —the other side
|
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增 加 对过 度 暴 晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; vaccinating against [...] hepatitis B; increasing awareness about [...] the dangers of excessive sun exposure, [...]and taxing alcoholic beverages to reduce [...]consumption are all measures that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
在这方面，墨西哥与过去在安理会所做的一样， 再次表示对过去 19 天来发生的暴力深感关切，并谴 [...] 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为，后者也造成 了平民人口的伤亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, as it has done before in the Council, Mexico [...] reiterates its deep concern about the violence [...] unleashed over the past 19 days and condemns [...]the Israeli army’s excessive use of [...]force in Gaza, as well as the launching of rockets into Israeli territory from the Gaza Strip by Hamas, which has also resulted in deaths and injuries among the civilian population. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装 反 对过 渡联 邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 [...] 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of [...] Aweys’s personal leadership in armed [...] opposition to the Transitional Federal Government [...]and AMISOM; Eritrea’s direct and overt [...]support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 [...] 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 [...] 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific [...] and technical [...] results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, [...]the Sun and inter-planetary [...]space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
2008 年，妇发基金经常与国际劳工组织和各国劳动部组成伙伴关系，支持法 律和政策改革，其做法包括：继续在整个亚洲范围内努力在移民问题上保护妇女 的权利；在独立国家联合体的一些国家以及厄瓜多尔和卢旺达保障妇女的土地权 (通过对现行 法律的修改)；通过立法解决玻利维亚、尼泊尔、巴基斯坦和西非国 家工作场所的性骚扰问题；在哈萨克斯坦和摩尔多瓦共和国立法规定平等就业机 会；加强玻利维亚的法律框架，实现家务劳动的量化，以便在国民账户和国民生 产总值中反映家务劳动；以及采用更有效的政策来保护巴基斯坦和巴布亚新几内 亚在非正规经济部门工作的女性。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNIFEM supported legal and policy reform, often in partnership with the International Labour Organization and ministries of labour, including through: continuing efforts across Asia to protect women’s rights in the context of migration; securing women’s rights to land in several countries of the Commonwealth of Independent States, as well as in Ecuador and Rwanda (through revisions to existing laws); introducing laws to address sexual harassment in the workplace in Bolivia, Nepal, and Pakistan and in countries in West Africa; and legislating equal opportunities in employment in Kazakhstan and the Republic of Moldova; strengthening the legal framework in Bolivia to quantify household work so that it can be reflected in National Accounts and the gross national product; and introducing more effective policies to protect women in the informal economy in Pakistan and in Papua New Guinea. daccess-ods.un.org |
在制造业，将通过对企业 的 现场考察监测执行过程和实现淘汰的情况。 multilateralfund.org | In the manufacturing sector the implementation process and the achievement of the phase-out will be monitored through site visits at enterprise level. multilateralfund.org |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 [...] 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 [...]改进，……以告知政策和方案”；(2) [...] 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to [...] improve quality of education; CP Outcome [...] 1.7.2 improvements through innovative approaches, [...]system and technologies piloted and [...]assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
2005 年间，亚太经社会在其第 61/2 号决议《亚洲及太平洋统计研究 [...] 所章程》中对亚太统计所的目标作了如下最新阐述：“ 通 过对 官 方 统计人 员以实用为目的的培训，加强本区域发展中成员与准成员以及转型期经 [...]济体收集、分析和传播统计数据以及编制可用于经济和社会发展规划的 [...] 及时、高质量的统计数据的能力，并协助这些发展中成员与准成员和转 型期经济体建立或加强其统计培训能力以及与之相关的其他工作。 daccess-ods.un.org | The objectives of SIAP were most recently described in ESCAP resolution 61/2. Statute of the Statistical Institute for [...] Asia and the Pacific in 2005 as follows: [...] “to strengthen, through practically oriented [...]training of official statisticians, [...]the capability of the developing members and associate members and economies in transition of the region to collect, analyze and disseminate statistics as well as to produce timely and high quality statistics that can be utilized for economic and social development planning, and to assist those developing members and associate members and economies in transition in establishing or strengthening their statistical training capability and other related activities”. daccess-ods.un.org |
工作组从已收到的答复中受到鼓舞并注意到，一些政府已对指控进 行调查，并采取了措施，包括颁布新立法；进行司法改革；推行政策和服务， [...] 包括保健方面的服务，以更好地保护和帮助妇女，包括暴力行为的女受害人； 制定国家行动计划；起诉和惩处暴力施害者；实施有的放矢的措施促进妇女 [...] 的权利；努力确保妇女充分享有人权，包括 通 过对 性 别 问题有敏感认识的预 算编制来实现；并改进提高公众认识的活动，从而根据有关国际标准促进性 [...]别平等和提高妇女地位。 daccess-ods.un.org | From the replies received, the Working Group was encouraged to note that some Governments had carried out investigations into the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to [...] guarantee the full enjoyment of human rights by [...] women, including through gender-sensitive [...]budgeting, and improving public awareness-raising [...]activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards. daccess-ods.un.org |
联合国贸易和发展会议(贸发会议)应继续处理最不发达国家面对的各项 [...] 挑战，为此而开展政府间建立共识工作，特别是在贸易和发展理事会建立共识， 并通过对最不发达国家的技术援助为《行动纲领》的执行作出贡献。 daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) should continue to address the challenges faced by least developed countries through conducting intergovernmental consensus-building, especially in the Trade and Development Board, and to [...] contribute to the implementation of the Programme [...] of Action also through its technical [...]assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
由于和公共部建立了建设性合作伙伴关系，国内协会和非政府组织也在国 内通过对政府 部门政策提出建议、通过媒体或其网站向公众发布信息并组织大型 活动确保人权的监测和实施。 daccess-ods.un.org | Associations and NGOs also monitor follow-up and implementation of human rights at the national level thanks to constructive partnerships established with Government ministries. daccess-ods.un.org |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 改，以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改（见上文第 9 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及（在 通 过对 话 征 求建议书中）不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
鉴于安全理事会正在进行谈判，拟在没有具体证实对厄立特里亚的指控的情 况下通过对我国的严厉的经济和金融制裁，我不得不再次给你写信，作为我 2011 年 10 月 7 日信函(S/2011/623)的后续行动，并以最强烈的措辞抗议加蓬提出的 决议草案。 daccess-ods.un.org | In the light of the ongoing negotiations at the Security [...] Council on the adoption of severe economic and financial measures on my country without concretely substantiating the allegations levelled against Eritrea, [...]I am, once again, [...]compelled to write you this letter as a follow-up to my letter of 7 October 2011 (S/2011/623) and also to present my Government’s protest, in the strongest possible terms, about the Gabonese draft resolution. daccess-ods.un.org |
委员会的战略优 先事项是：通过对整个 立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 [...] 际义务进行监控，促进民主；通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略，支持公共机构实行两性平等政策，具体重点是采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算；提高对两性平等相关性的认识，反对基于性别 [...] 的陈规定型观念，以及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are [...] to: develop democracy by monitoring [...]gender sensitivity of the overall legislative [...]system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the status of women and advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
体育政策工作正在进行中，特别是通 过对 政 府 投资综合体育政策的公 共利益和社会资本开展研究。 unesdoc.unesco.org | The sports policy work is under way, [...] particularly through the development [...]of research on the public benefits and social [...]capital from governments investing in holistic sports policies. unesdoc.unesco.org |
这是小组委员会通过对被拘 留 者和众多来自不同国家组织的官员和民间社会的采访，并通过信息收集和在这些 [...] 访问中的验证，在访问的国家中所观察到的现象。 daccess-ods.un.org | This was observed repeatedly in the countries visited by the [...] Subcommittee, through numerous interviews [...]both with detainees and officials from [...]various State organizations and civil society, and through information collected and verified during these visits. daccess-ods.un.org |
希望通过对行动 计划实施情况和机构间协调的审查，更准确地评估存在的差 距和重叠现象，拿出纠正这些现象的新举措。 un.org | It is expected that, through the reviews of [...] the implementation of the action plan and inter-agency coordination, gaps and [...]overlapping will be more precisely assessed and new initiatives will be developed to remedy them. un.org |
对于医疗卫生 行业来说，要帮助弱势群体融入社会，就必须采取多项措施，包括： 通 过对 孕妇 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象；将可饮用水的国民覆盖率提升到 90%，并在城乡地区同时推广清洁水源计划；提高基础医疗服务的质量和覆盖 率，并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上；通过援助网络，对最贫困家 庭和老年人进行援助，并向弱势人群提供社会保护。 daccess-ods.un.org | In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and pregnant women; extending drinking water coverage to 90 per cent of the country’s population and launching an urban and rural sanitation programme; increasing the coverage and quality of basic health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋 病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定 期 对 阿 比 让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III [...]hospitals; patients [...]are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开 展 对 非 洲 人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; [...] the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 授权的使用：核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地 特派团进行采购援助访问获得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information from various [...] sources: reports of [...] core requirements and other reports arising from the delegation of procurement authority to field missions; feedback obtained through procurement assistance [...]visits to the [...]field missions; recommendations of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减 少 对 更 换 家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and [...] equipment, reflecting reduced [...] requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外，移民局的一位身份辨认专家还证明， 通 过对 申 诉 人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现，二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
这些巩固看上去 [...] 是受技术变革的驱动，以纵向横向结合为目标， 通 过对 控 制分配渠道进行更好的控制，包 括辅助性农业投入（例如除草剂），使用于研究的投资金额实现最大价值。 iprcommission.org | The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the [...] appropriability of investment in research can [...] be maximized through better control [...]of distribution channels, including those [...]of complementary agricultural inputs (such as herbicides). iprcommission.org |
根据现行 CFC 淘汰计划发放资金须经过对准备 作为综合报告提 供的年度工作安排的执行情况进度报告进行审议。 multilateralfund.org | The release of funding under the existing CFC Phase-out Plans will be subject to consideration of progress reports on implementation of annual work programmes to be submitted as part of a consolidated report. multilateralfund.org |
六家AFI核心成员（包括印度尼西亚中央银行、泰国中央银行、肯尼亚中央银行、菲律宾中央银行、秘鲁银行保险基金监管局和墨西哥全国银行及证券监察委员会）相信，金融包容性可以 通 过对 等 交 流和知识共享得到增强。 tipschina.gov.cn | A core group of six AFI members including the Bank of Indonesia, Bank of Thailand, Central Bank of Kenya, BSP Philippines, SBS [...] Peru and CNBV Mexico believed financial inclusion [...] could be advanced through peer-to-peer [...]exchanges and knowledge sharing. tipschina.gov.cn |
尤其 是，执行委员会可就本委员会的总方向、战略规划和工作计划向本委员会提出建 议，研究特殊问题，并帮助管理本委员会的标准制定计划，主要 通 过对 开 展 工作的 建议进行严格审查及监测标准制定进展。 codexalimentarius.org | In particular, the Executive Committee may make proposals to the Commission regarding general orientation, strategic planning, and programming of the work of the Commission, study special problems and shall assist in the management of the Commission’s programme of standards development, namely by conducting a critical review of proposals to undertake work and monitoring the progress of standards development. codexalimentarius.org |
该职能反映了大会赋予妇女署的任务：(a) [...] 在联合国系统内 [...] 牵头和协调关于两性平等和增强妇女权能的各项战略、政策和行动，推动在全系 统有效实行两性平等主流化；(b) 通过对联合 国系统两性平等工作进行监督、监 测并提出报告等途径，加强全系统的问责制；(c) [...] 监测在全系统范围内，包括在 高层和决策层一级对政府间性别平衡任务规定的遵守情况，并提出报告。 daccess-ods.un.org | This function reflects the mandate given to UN-Women by the General Assembly to: (a) lead and coordinate United Nations system strategies, policies and actions on gender equality and women’s empowerment to promote effective system-wide gender mainstreaming; [...] (b) strengthen the [...] accountability of the United Nations system, including through oversight, monitoring [...]and reporting on [...]system-wide performance on gender equality; and (c) monitor and report on system-wide compliance with intergovernmental mandates on gender balance including at the senior and decision-making levels. daccess-ods.un.org |
此外，也寻求在自由竞争市 场及符合相关法律观的前提下，通 过对 本 计 划成果及技术的自由使用促进相关产 业创造新产品为残疾人及老年人群体提供便利。 daccess-ods.un.org | It also seeks to stimulate and promote the [...] industry through release of knowledge and the project results for enterprises to adopt and use to [...]create products offering [...]solutions to those groups in a competitive market and guaranteeing compliance with the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。