| 单词 | 鲶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲶 —sheatfish (Parasilurus asotus)less common: oriental catfish
|
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡水鱼，包括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish production is [...] contributed by freshwater fishes, including carps and other cyprinids, [...] tilapias, catfishes and miscellaneous [...]freshwater fishes. fao.org |
水产养殖物种中鲶鱼逐 渐成为主要物种，特别是在尼日利亚和乌干 达。 fao.org | The progressive dominance of catfish species in aquaculture [...] is particularly pronounced in Nigeria and Uganda. fao.org |
在水产养 殖中，鲑鱼、鲶鱼及虾的大型养殖户已经建立了先进的集中加工厂。 fao.org | In aquaculture, large producers [...] of farmed salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants. fao.org |
这些饲料中鱼粉量在2%和10%之间变化，但不多的国家报 告在罗非鱼和鲶鱼饲料中有高达25%鱼粉的情况除外。 fao.org | The fishmeal use for these diets varies between 2 and [...] 10 percent, with the exception of those for [...] tilapias and catfishes in a few countries [...]where up to 25 percent fishmeal use has been reported. fao.org |
作为非洲鲶鱼的 最大生产者，尼日利亚甚至从遥远的北欧进 口 鲶 鱼 饲 料。 fao.org | Being the largest producer of catfish in Africa, Nigeria even imports catfish feeds from as far away [...] as Northern Europe. fao.org |
稻田里正在养殖大量水生物种，包 括鲤科鱼类、罗非鱼、鲶鱼和鳊鲂鱼。 fao.org | A broad range of aquatic species including different [...] carps, tilapias, catfish and breams are [...]being farmed in rice fields. fao.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 [...] 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡 子 鲶 杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶 ） 、 巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 [...] [...] 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. [...] niloticus, in China [...] and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, [...]in Thailand), [...]21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和 对虾的 大型生产者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 [...] 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers [...] of farmed salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants [...]to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
当我在 2001 年德班世界会议上，然后又在 2009 年德班审查 [...] 会议上担任“受害者之声”小组成员时，我谈到了密 西西比河鲶鱼养 殖工人的斗争和我们每天所面临的 争取人权和正义的战斗的历史。 daccess-ods.un.org | When I sat on the Voices of Victims panel at the World Conference in Durban in 2001 and then again at the Durban Review Conference in 2009, I [...] spoke about the history of the [...] struggles of Mississippi catfish workers and the battles [...]we faced every day for human rights and justice. daccess-ods.un.org |
这些是工人今天每天在鲶鱼厂和家禽 厂遇到的一些工作条件。 daccess-ods.un.org | Those are some of the conditions that workers encounter every [...] day today in the catfish and poultry plants. daccess-ods.un.org |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食性鲤科鱼、罗非 鱼、鲶鱼和 遮目鱼，以及高价值物种，例如海水鱼、鲑科鱼、海水对虾、淡水鳗 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in marketing terms) foodfish species, such as non-filter-feeding carps, tilapias, catfishes and milkfish, as well as higher-value species, such as marine finfishes, salmonids, marine shrimps, freshwater eels, snakeheads and crustaceans. fao.org |
例如，喂养鲤科鱼的FCR从2008年的1.8预期下降到2020 年的1.6，喂养鲶鱼的 从1.5下降到1.3，喂养遮目鱼的从2.0降低到1.6。 fao.org | For example, the FCR for fed carps is [...] expected to fall from 1.8 in 2008 to 1.6 in [...] 2020, that for catfishes to decline from [...]1.5 to 1.3, and that for milkfish to drop from 2.0 to 1.6. fao.org |
在撒哈拉以南非洲，肉食性的革胡子 鲶 代 替自2004年以来水产养殖产量最 高的罗非鱼。 fao.org | In sub-Saharan Africa, the carnivorous [...] North African catfish (Clarias gariepinus) [...]has replaced tilapia as the most-produced [...]fish in aquaculture since 2004. fao.org |
过 去二十年，水产养殖产品增加了在渔业商品国际贸易中的份额，物种包括对虾、 明虾、鲑鱼、软体动物、罗非鱼、鲶 鱼 （ 包括鱼芒 ）、鲈鱼和鲷鱼。 fao.org | In the last two decades, aquaculture has contributed to a growing share of the international trade in fishery [...] commodities, with species such as shrimp, prawns, salmon, [...] molluscs, tilapia, catfish (including Pangasius), [...]seabass and seabream. fao.org |
湖中生活着多种鱼类，例如，鲤鱼、红鳍、梭鱼 、 鲶 鱼 和 珍稀的白虾等 shangri-la.com | Various fish such as carp, [...] red fins, pike, catfish and also rare white [...]shrimp can be found in the Hulun Lake. shangri-la.com |
仅有几种鱼，FSANZ建议饮食中应加以限制——尖嘴 [...] 鱼（旗鱼/broadbill和枪鱼）、鲨鱼/flake、orange roughy及鲶鱼。 zeromercury.org | There are only a few types of fish, which FSANZ [...] recommends limiting in the diet – these are billfish (swordfish / broadbill and marlin), shark/flake, [...] orange roughy and catfish. zeromercury.org |
2010年， 亚洲占其他鲶鱼产量的73.7%，美洲占13.5%（包括斑点叉尾鮰），剩余12.3%的 产量在非洲（主要为革胡子鲶）。 fao.org | In 2010, Asia accounted for 73.7 percent of the [...] production of other catfish species, America took its share to 13.5 percent (with channel catfish production), leaving 12.3 percent of production in Africa (dominated by North African catfish). fao.org |
对于orange roughy（也当作sea perch出售）和鲶鱼， 建议食用不超过每周一次，在 [...] 这周内不食用其它鱼类（FSANZ 2004）。 zeromercury.org | For orange roughy (also sold [...] as sea perch) and catfish, the advice is to [...]consume no more than one serve per week, with no [...]other fish being consumed during that week (FSANZ 2004). zeromercury.org |
水产养殖推动了原来主要从 [...] 野外捕捞而现在主要养殖的产品的消费，降低了价格，并使产品的商业化水平大 大提高，例如对虾、鲑鱼、双壳类、罗非鱼 、 鲶 鱼 和 鱼芒 。 fao.org | Aquaculture has pushed the demand for, and consumption of, species that have shifted from being primarily wild-caught to being primarily aquaculture-produced, with a decrease in their prices [...] and a strong increase in their commercialization, such as for shrimps, salmon, [...] bivalves, tilapia, catfish and Pangasius. fao.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼 、 鲶 鱼 、鲤鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 [...] 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes [...] (e.g. tilapia, catfish, common carp, and [...]milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, [...]trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
影片还再现了当地的民族舞蹈：一个上了年纪的男子准备要跳绿玉米舞、一群人围着篝火跳起 了 鲶 鱼 舞 ，还有太阳舞、龟舞和野牛舞表演。 wdl.org | An elderly man prepares for the Green Corn Dance and [...] there is the Catfish Dance around a fire. wdl.org |
爬虫动物园让Segian接触到蜥蜴、眼镜蛇、蝰蛇、红树林蛇及非 洲 鲶 鱼。 systematic.edu.my | The Reptile Park let the Segians get acquainted with iguanas, cobras, vipers, mangrove [...] snakes or feed African catfish. systematic.edu.my |
用于水产饲料更普 遍地是养殖高营养层的鱼类和甲壳类（鱼粉含量17–65%和3–25%的鱼油）。但在 低营养层鱼类物种/物种组（鲤科鱼、罗非鱼 、 鲶 鱼 、 遮目鱼等），也在饲料中加 入不同量的鱼粉和鱼油。 fao.org | However, low-trophic-level finfish species/species groups (carps, tilapias, catfishes, milkfish, etc.) are also fed fishmeal and fish oil in varying amounts in their diets. fao.org |
陆生动物粉和油 [...] 在非欧洲国家，在高和低营养层物种和物种组（例如鲑鱼、鳟鱼、海洋鱼 类、海水对虾、鲶鱼、 罗非鱼、鲤科鱼和鲻鱼）配合饲料中正在增加使用陆地动 [...]物蛋白粉和油，尽管类型和水平取决于物种和物种组。 fao.org | In non-European countries, the use of terrestrial animal protein meals and oils within compound aquafeeds is increasing for both high- and low-trophic-level species and species groups [...] (e.g. salmons, trouts, marine finfishes, [...] marine shrimps, catfishes, tilapias, carps [...]and mullets), although the type and level [...]vary depending upon species and species group. fao.org |
不过在 2010 年 10 月，台风“鲶 鱼”影响到菲律宾近 200 万人的生活，有 3 万 多 间 房屋被毁，而热带气旋“吉里” 则吹袭缅甸 26 万民众，造成 10 万人失去家园。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed a relative lull in terms of meteorological hazards.3 Regardless, in October 2010 Typhoon Megi impacted the lives of nearly 2 million people and destroyed 30,000 houses in the Philippines, while Cyclone Giri in Myanmar affected 260,000 people and caused 100,000 to lose their homes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。