| 单词 | 台客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台客 —stereotypical Taiwanese person (often derogatory)Examples:送客台—seeing-off platform
|
酒店酒吧也有夏季露台，客人可 以负担得起的价格享受许多不同的饮料和咖啡。 instantworldbooking.com | Hotel bar also has a [...] summer terrace where guests can enjoy many different [...]drinks and coffee at affordable prices. instantworldbooking.com |
Burke E. [...] Porter 的其中一个风力涡轮机测试台客户是Broadwind energy，该客户提供风力涡轮机齿轮箱翻新和维修，以及焊接和齿轮制造等其他服务。 bksv.cn | One of Burke E. Porter’s wind [...] turbine test stand customers is Broadwind energy, [...]who supply wind turbine gearbox refurbishment [...]and servicing, among other services like welding and gear manufacturing. bksv.com |
不管选择哪种平台，客户获 得的产品质量和支持服务水平都不会受到影响。 emulex.com | Regardless of the platform they choose, customers make no compromise [...] in product quality or level of support they receive. emulex.com |
藉著 webMethods 的整合平台，客戶可減少成本、創造新的收入來源、加強客戶關係、大幅提高供應鏈的效率，以及簡化內部業務程序。 ipress.com.hk | By deploying the [...] webMethods integration platform, customers reduce costs, create new revenue opportunities, strengthen relationships with customers, substantially [...]increase supply chain [...]efficiencies and streamline internal business processes. ipress.com.hk |
两台客户机均将 192.168.0.1 作为默认网关， [...] 由于网桥快取缓存是自学习的， 因而它们无法伪造 MAC 地址来截取其他客户机的网络流量。 az.48.org | Both clients see 192.168.0.1 [...] as their default gateway and since the bridge cache is sticky they can not spoof the MAC address [...]of the other customer to intercept their traffic. az.48.org |
藉由運用Symantec的儲存管理以及VMware環境內的高可用性 平 台 ， 客 戶 可 以安心地將所有的應用虛擬化並轉移至雲端，並在各方面享有完整的支援，包括應用程式可用性、更好的儲存可見度與儲存優化，以及連結實體與虛擬環境的能力。 ipress.com.hk | By using Symantec’s storage management and high [...] availability platform within VMware environments, customers can confidently [...]virtualize all their [...]applications and move to the cloud with full support for application availability, better storage visibility, powerful storage optimization and the ability to bridge the gap between physical and virtual environments. ipress.com.hk |
到訪BLT STEAK時正值午後，店內只有數台客人 ，偌大的臨海窗子面對著波光盪漾的維多利亞港，配合深棕色石材和木料內裝，一室注滿和諧溫暖。 think-silly.com | Stone and wooden interior in a dark brown palette, the setting is cosy and warm. think-silly.com |
這些出入口設有一種或多種的輔 助設施如輪椅輔助車、輪椅升降台、 客 用 升 降機或斜道等，以使行動不便人 士能獨立地或在車站職員的協助下進出車站。 legco.gov.hk | These exits are equipped with either one or several facilities like [...] wheelchair aids, stair lifts, passenger lifts or ramps to [...] enable disabled passengers to access the [...]stations independently [...]or under the assistance of station staff. legco.gov.hk |
通过提供各种随时可用的设计平台， 客 户 可 以随时选择目录和电话订购，Signal [...] 永久地颠覆了变压器行业。 digikey.cn | By offering a multitude of readily [...] available design platforms that could be [...]selected from a catalog and ordered with one [...]phone call, Signal forever transformed the world. digikey.ca |
本次工作坊的内容主题方向为结合真实案例介绍如何使用outside-in与inside-out角度进行Custom Journey [...] Mapping中体验触点（Touchpoint）的确定与细分，解决以用户为中心的跨渠道跨 平 台客 户 体 验触点分析及营销部署的思路过程。 userfriendly.org.cn | The workshop topic direction is combined with real case on how to use the outside-in and inside-out Custom Journey Mapping experience point of contact ( Touchpoint ) is identified with the [...] subdivision, to solve the user centered [...] Cross-Channel & Cross-Platform customer experience contact [...]analysis and marketing deployment thinking process. userfriendly.org.cn |
台湾人笃信妈祖，相信妈祖文化村的落成将吸引更 多 台客 来 澳。 industry.macautourism.gov.mo | Many Taiwan people are followers of A-Ma and the A-Ma Cultural Village that is [...] going to be established soon will attract more visits to Macau. industry.macautourism.gov.mo |
因此，我今天提出修正案，在譚耀宗議員的原議案加上“ 對 台 灣 旅 客 來 港 實 施落地簽證”，希望隨着兩岸關係更趨緊密，港府能落實措拖，進一步利便 台客訪港，促進港台的商貿和旅遊。 legco.gov.hk | Therefore, the amendment I propose today [...] is to add "granting [...] visa-on-arrival to Taiwan travellers visiting Hong Kong", to the original motion proposed by Mr TAM Yiu-chung, hoping that with closer cross-strait relations, the Hong Kong Government will implement measures to provide further convenience to Taiwanese travellers visiting Hong Kong and promote trade and commercial ties as well as tourism between Taiwan and Hong Kong. legco.gov.hk |
我在两个小时内就安装了 30 台客户机 ，而且 全部是从头开始，这在以往根本无法想象。 igel.com | I managed [...] to install 30 clients, from scratch [...]in just two hours – something that was unthinkable before. igel.com |
当客户单击 hhdsoftware.com 网站上的“现在购买”按钮时，则通过 [...] HTTP POST 将产品 ID 和附加参数发送至 Avangate 平台，客户将重定向到 Avangate 服务器上的安全结账页面。 avangate.com | When a customer clicks the "Buy now" button on hhdsoftware.com, the product ID and [...] additional parameters are sent [...] to Avangate platform via HTTP POST and the customer is redirected [...]to the secure checkout page on Avangate servers. avangate.com |
人才管理服务台：客户支助代表(1 个一般事务(特等)职位，续设；6 个一般事务 [...] (其他职等)职位，续设) daccess-ods.un.org | Help Desk for [...] Talent Management: Customer Support Representatives [...](1 GS (PL) position, continuation; 6 GS (OL) positions, continuation) daccess-ods.un.org |
其监管确保了客户资金的绝对安全， 平 台客 户 资 金存放于英国汇丰银行独立隔离的账户内；FSA监管的金融公司提供有客户资金担保保护政策；且受监管的单位都加入了英国金融服务补偿计划（FSCS），如因平台运营破产清算，该计划会确保客户资金赔偿和补偿 [...] 损失，客户资金安全享有绝对的保障。 pfcgold.com | Its supervision ensures [...] that the clients' money absolute safety, client money stored in Britain platform HSBC bank account [...]within the isolation [...]of independent; FSA regulation of financial companies have the customer provide financial guarantee protection policy; And regulated units are joined the financial services compensation scheme (FSCS), such as the platform for operating the bankruptcy liquidation, this program will ensure that the client money damages and compensate for the loss en.pfcgold.com |
通过网上营业厅支付试验平台，客户 可 以使用橙卡支付所使用的业务与服务；作为各行业代理商的代收费合作平台，实现橙卡的小额电子货币功能；与银行及邮政储蓄系统连接，通过支付试验 平 台客 户 可以使用银行卡、邮政储蓄卡为业务系统缴费充值。 surekam.com | With connection to banks and postal saving system, clients could submit their payments on pilot payment platform by using their bank cards, postal savings cards. surekam.com |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
去年参加 "澳门欢迎您护照" 大抽奖的票数达一万二千多张，回收的抽奖券中，八成六是香港 旅 客 ， 台 湾 及 中国大陆游客分别占百分之五和百分之四，表示 "澳门欢迎您护照" 深受香港旅客欢迎，故此，旅游局于九月十六日移师香港，在香港旺角新世纪广场举行「宾至如归 澳门欢迎您」的宣传活动，邀请香港着名主持人陈启泰及李丽蕊任嘉宾，与现场的香港居民玩问答游戏，以收宣传之效。 industry.macautourism.gov.mo | In view of this, MGTO is going to extend the publicity to Hong Kong and showcase the “Macao Welcomes You” Promotional Campaign at the New Century Plaza in Mong Kok, Hong Kong. Hong Kong famous anchor Ken Chan Kai Tai and Sarah Lee Lai Yuei will be invited to play games with Hong Kong residents to promoted Macao and it’s major tourism campaign. industry.macautourism.gov.mo |
本公司利用第二個牌照經營大埔地面站之多路 單載波平台，透過向廣播客戶提供一站式之多路單載波平台服務，讓他們享受增值及成本較低的服務。 asiasat.com | The Company uses the other licence to [...] operate its MCPC platforms from the Tai Po Earth Station offering value-added and cost saving services to broadcast customers by providing them [...]with a one-stop MCPC platform service. asiasat.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。